杂说方言

中国方言可谓世界一绝。书同文,而各地语不同音。一位留学生中文程度还算可以,不仅能够自由谈话,也能翻阅中文报纸。可假期一出北京城,就听不懂外地的方言。回校后,要求补习方言,弄得语言学院的老师不知如何是好。就是要教．又该授以何地方言呢？     

说“坑爹”

<正>目前,"坑爹"一词已从方言进入网络,随着其在网络上的迅速走红,又有向日常生活渗透的趋势。而在广泛传播的过程中,它的意义和用法也稍有改变。一、来源"坑爹"原本是陕北方言中的方言词语,在方言中它的意思为"使祖先蒙羞"或者"坑害老子"之意。后来一个网络上名叫"cucn201"的中文配音团队在给日本的《搞笑漫画日和》这一动画剧作配音时,根据此漫画集搞笑搞怪的特点,创作了众多生动活泼的网络语言,而"坑爹"正是被他们从方言中发掘出来进入网络词语的。     

浙江黄岩话的文白异读

文白异读的研究是方言研究的重要方面.本文以<方言调查字表>为调查依据,从声、韵、调三个方面对浙江黄岩话的文白异读情况进行详细的整理和描述,探讨并总结黄岩话中文白异读的规律.     

我们的笑脸为什么只留给熟人

一位外国朋友,中文学得倍儿棒,甚至能用重庆方言和人交流,也算是大半个中国通了,但他有时仍会提出些幼儿版《十万个为什么》中才有的问题,让你既觉得好笑,又忍不住陷入深思。     

赤水方言的连续变调

赤水市位于贵州省西北端,北面,西面与四川接壤,东面、南面与习水县毗连。据黄雪贞《西南官活的分区(稿)》(《方言》1986年第4期262——272页),赤水方言属于西南官活灌赤片岷江小片。赤水方言内部差异不大,本文所记为赤水城区语音。本文题目是遵义师专中文系语言教研组在学生毕业作业答辩时发现的。发音合作人均为中文系赤水籍学生。     

我们的集体失业

我们出生于1984～1986年,不算冰雪聪明,却绝对不笨。在过高考独木桥时,我们稍微地用了些力,就进了这所中原的大学。我们来自六个不同的省市,北三中一南二,会说东北话京片子闽南语云南方言,精通中文略懂日语差不多能听懂韩剧中的爱情对白。     

“港式中文”与语言变体

"港式中文",是社会变体、地域变体和功能变体的综合体.它以标准汉语为基础,同时又长期而且多方位地受到粤方言、英语和文言文的影响,具有鲜明的香港特色,是属于一种过渡性质的中间书面语.讨论"港式中文"形成的原因、性质和特点,对探索共同语、方言以及外语的交融和影响,探索口语对书面语的影响和渗透,探索语言变体的形成,都具有重要的意义.     

林伦伦 教授

正林伦伦,广东澄海人,韩山师范学院院长(2010.03~)、中文学科二级教授,曾任汕头大学副校长(1999~2004.04)、广东技术师范学院副院长(2004.04~2010.03)。1978年10月考入中山大学中文系,1982年6月获得学士学位,1985年6月获得硕士学位;2002年8月~2003年8月作为广东省高级管理人才出国培训班的学员在悉尼大学研修高等教育管理学。主要研究领域:地方方言与文化,尤其在潮汕历史文化和方言     

评《＜海上花列传＞今译与翻译研究》

方言文学的今译与翻译是翻译理论研究的一个重要领域。《＜海上花列传＞今译与翻译研究》关注了方言古籍今译的问题和形态。从实践的角度来看,该研究丰富了方言翻译与古籍今译的实践,同时也促进了相关理论的发展。从学术的角度来看,该研究为两种不同的翻译形态做出了新的解释,也为认知翻译研究提供了新的框架。基于清代小说《海上花列传》的中文今译和英文外译两个层面,本书涉及古籍今译的语言问题、文化问题、认知问题和形态比较问题。     

永登方言声韵调及特点

永登县地处甘肃省中部,兰州市西北部。总面积6090平方公里,总人口50万人,隶属兰州市管辖。兰州方言属于甘肃方言西北官话中的一种方言——兰银官话（按古入声字今调类分）,兰州方言是北方方言中的一种重要方言,永登方言作为兰州方言的次方言也有自己独有的的特点。试讨论永登方言声母、韵母、声调的特点。     

我们的集体失业

我们出生于1984～1986年,不算冰雪聪明,却绝对不笨.在过高考独木桥时,我们稍微地用了些力,就进了这所中原的大学.我们来自六个不同的省市,北三中一南二,会说东北话京片子闽南语云南方言,精通中文略懂日语差不多能听懂韩剧中的爱情对白.     

邢编《现代汉语》微疵商榷

邢福义先生主编的《现代汉语》教材,是一部“实中求新,新而不怪”的教材,它具有内容新颖、富于思辩性等特点,尤其是在插入方言副线等方面作了可贵的尝试,因此较适合于作高校中文专业本科教材。但是书中还是存在一些细节性的问题。以此就教于编者,以期对该书的修订完善有点滴助益。     

学人风采 余克强教授

余克强，男，福建尤溪人，1949年出生。1975年毕业于福建师范大学中文专业。现为三明学院中文系教授，中国语言学会、全国汉语方言学会会员，福建语言学会、福建辞书学会常务理事，三明市社科联委员会委员，三明市语言文字工作专家组组长。     

岱山方言与定海方言词汇差异及其历史成因——岱山方言的历史比较学研究

文章对定海方言与岱山方言词汇作异同比较,分析这两地方言词汇差异性质;由舟山群岛明清时期海禁、展复及移民史的角度阐释差异成因;并从与移民来源地方言词汇的历史学比较结果来推定,岱山方言是一种以镇海方言为骨干,具有鄞州、宁波方言特色,同时又包含有奉化、绍兴、萧山和余姚方言成分的一种混成性方言。     

文学作品中方言词汇的文化功能考察——以江西作家作品为考察对象

方言是地方文化的载体,在文学创作中方言词汇十分常见,本文试从方言与文化、方言与文学、方言与读者的关系去分析考察这一现象。     

台湾《中文大辞典》巾部小议

台湾省出版的《中文大辞典》(下简称《中文》),是近年出版的一部大型的汉语综合性词典。它共收单字四万九千八百八十八个,词目三十七万一千三百三十一条,是部洋洋六千多万字的巨著。《中文》在汉字的字形演变、音韵、源流等方面都有一些显著的优点,特别是词目,十分丰富,如巾部就收了单字三百九十九个,复词二千另四条。其中一个“布”字就有词目二百七十六条,一个“师”字也有词目二百另六条。确是词目繁多,收罗至广。而且书证旁征博引,广泛地引证了《说文》、《广雅》、《尔雅》、《玉篇》、《方言》、《释名》     

《汉语官话方言研究》评介

一近日得见钱曾怡(2010)主编的《汉语官话方言研究》一书,读后深感振奋。感觉到这是在汉语方言研究中第一部以完整的官话方言作为研究对象的著作。本书的官话方言有1883个方言点,覆盖了中国26个省、市、自治区,使用人口达八亿二千万。对这样一个大方言全面进     

方法和理论:方言翻译研究60年

方言属于语言学研究范畴,被视为一种结构上依附于更高系统(如语言)的语言变体。方言翻译的理论主要基于语言学相关理论,如关联理论、语言功能理论等。方言翻译不仅仅是一种语言转换的过程,也涉及社会学、民俗学等文化领域。国内外方言翻译研究主要有方言的翻译方法研究、方言翻译的文化研究和方言翻译语言学理论研究等主题。     

英语及英语方言中动词差异现象分析

英语作为一门世界语,其方言丰富多彩。标准英语与英语方言之间．以及方言与方言之间都呈现出多种差异。本文从研究标准英语与英语方言的动词出发．分析其中的差异现象;分析的目的不是要区分标准英语或是不同方言之间的优劣,而是要通过对标准英语和英语方言的比较了解一些英语方言知识,总结其中的规律,以期有助于外语学习者更好地了解标准英语和英语方言.     

坚守还是抛弃——对平阳外迁人口方言的保持与消亡的几点思考

平阳方言是温州地区众多的方言之一,这一方言目前不仅在平阳县被广泛使用,在浙北及其他城市也有流传。本文旨在探讨这一方言在平阳以外地区流行及渐趋消亡的原因。