汉英矛盾修辞的语用功能与翻译

论述汉英矛盾修辞的语用功能与翻译方法,以加深我们对矛盾修辞的认识,促进汉语矛盾修辞的研究,为语言教学和学习提供借鉴.     

从语音结构和修辞功能看英汉拟声词之异同

拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词虽然是摹仿自然的声音,但却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释,主观音感的辨别,再由自己语言的音位系统模拟,这样的摹拟必会失真。因此,它和口技的声音摹仿有所不同。拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。     

汉语修辞性数字的翻译

从汉语中的数字出发，探讨了数字所发挥的比喻、夸张、借代、层递、对偶、顶针和析数等修辞功能，并分析了直译、意译和归化三种翻译方法，以期更好地传递修辞性数字的文化信息。     

语境中修辞功能之蠡测

语境是修辞的“娘胎”,修辞是语境的“生命”。修辞与语境之关系犹如古人所言：“辅在颊则美,在颡则丑。”言语交际活动触手可及,言语交际中的修辞行为及其现象不胜枚举;修辞行为及其现象中潜在的修辞功能已随修辞学尘封太久,故笔者就修辞与语境的“鱼水情深”之关系以及尚未引起足够重视的修辞功能,作管中窥豹似的探讨与分析。     

数字在维吾尔语中的文化内涵和修辞色彩

数字除了指称事物实际数量的多少外,其意义还可以虚化,可以代表“多”“少”或其他特定的含义。一、三、七、四十、一千等一些最常用的正整数,在维吾尔民间传说,故事,寓言,歌言,歌谣和熟语等学形式中,在维吾尔族人民的生活习俗中,蕴藏着丰富的化内含,具有比喻、夸张,拟人,对比和衬托等浓重的修辞色彩。深入研究维吾尔语中的数字,对语言学,修刮学,民俗学都具有重要的意义。     

数字短信的修辞

21世纪,手机短信已成为大众普遍的信息情感传播工具,而数字短信已经占据短信相当大的部分,并且发挥着很大的作用。数字短信以其多样的修辞手段、新颖的形式、幽默的内容为越来越多的人所喜欢。但数字短信的利用也有不利的一面。因此在数字短信的应用中,我们应该有清醒的头脑,尽量避免不良短信的传播。     

浅析英汉语数字常用修辞

数字是一种特殊的语言符号,它的基本功能是计数。但在历史发展过程中,许多数字被应用于各种不同的修辞格,产生了特殊的表达效果,增强了语言的感染力。本文试图分析概括英汉两种语言中数字及其词语常用的修辞,以反映东西方数字文化的异同点,充分发挥它在跨文化交际活动中的有益作用。     

汉英数词修辞功能对比研究

数词是人类最早认识和使用的词类之一,不少数词在语言的发展过程中获得了十分丰富的语言意义。本文从数词修辞功能的角度出发,通过汉英对比的方法,尝试对汉语和英语中数词的修辞功能进行了初步的探讨。     

汉语颜色词的修辞功能

汉语颜色词是汉语词汇体系中的一枝独秀,有着旺盛的生命力,鲜活的形象感和强烈的表现力。颜色词与它所指的＂对象＂发生着千丝万缕的联系。本文对它的修辞功能进行论析,力求向人们展示它无穷的魅力,从而也使得汉语颜色词的使用更加规范。     

英汉数字缩略语的语用修辞功能对比及翻译

随着信息时代的到来，全球经济一体化的发展，英汉语言中的数字缩略语大量涌现，在大众媒体中的使用频率越来越高。语言研究者们已开始关注这种语言使用上的经济现象，但针对英汉数字缩略语的对比研究还不多见。本文通过对英汉数字缩略语的结构对比，及其语用修辞功能分析，简要阐述了数字缩略语的汉英互译方法及对语言研究的实际意义。     

论汉英反义词的修辞功能

在汉英语中反义词的运用都比较广泛,具有多种修辞功能,形成了若干修辞格,常见的有对偶、反语、矛盾修辞等。加强这方面的研究,可以提高我们运用语言的能力,增强语言的表达效果。     

数词的虚化形式及其修辞功能

汉语的数词包括基数词和序数词,它们都是实词.但在实际运用时,许多数词的数量意义却被虚化了,这主要是因为修辞的需要.该文通过对古今汉语里各种夹有数词的语句的分析,说明了汉语数词的虚化形式及其所发挥的修辞功能,并谈及了当今网语中"数字语"的运用.     

试论修辞义的表达功能

修辞义是借助修辞手段生成的词语的固定意义.修辞义使得汉语词义系统更加丰富而缜密,在语境中对说理达意、状物抒怀往往显示出超常的表达功能,同时,又能鲜明地表现出时代社会风貌和民族文化特点.     

英语数词的修辞功能

文章阐述了英语数词具有鲜明、生动、简炼的修辞功能。     

词语声音的修辞功能

研究词语的修辞效果,不仅要从词的意义、色彩入手,词语声音美所能达到的修辞功能也是不容忽视的。充分发挥词语声音的修辞功能,是提高语言表达效果的重要途径。     

And结构的修辞功能

And结构分双项式、三项式、多项式以及省略式等几种形式 ,它们都有很强的修辞功能 ,能产生强调、对称、完整、整齐一律、节奏快速紧凑等修辞效果     

规约的修辞功能

规约是对人们言行有制约作用的社会共识。在人们的修辞实践中,规约对语言现象具有强大的解释力,虽然规约对修辞活动有时起消极作用,但是,总体上说,规约的修辞功能是积极的,表现在消解、容错与校正等方面。     

汉英影视歌曲歌词的修辞艺术

本文以英汉影视歌曲歌词为研究对象,从语音、语义、话语结构等方面探讨了英汉语歌词的特点,并计论了其具体修辞运用效果。     

修辞的本质与功能——兼论修辞与和谐社会的构建

本文拟从西方修辞学的角度探究构建和谐社会的途径.关于修辞学在发展和维护社会和谐方面的作用是一个值得探究的广泛而深刻的问题,它探索在建立和维护一个社会时修辞学的特殊功能,探讨人类是否依靠修辞创造和谐,达到一个理性社会所需要的在工作和生活中的协作、最终取得同一性以及共同的社会价值取向.本文将修辞置于社会结构关系和社会人际互动的背景中进行考察,分析社会心理认知、话语认知与修辞行为的动态共变关系,揭示修辞的规律与目的,探讨修辞的本质与功能.     

And修辞功能研究

and作为英语中的一个基本词，因其不同的语用环境和语法功能导致了其复杂的修辞功能。它常被作为明喻、重言法、叠用以及重复的修辞格的表达手段。了解and作为以上各种修辞的表达形式及其特点，有助于英语学习者的英语阅读和理解，并提高其对英语修辞的鉴赏能力。