共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
庞德《在地铁车站》的意象分析 总被引：1，自引：0，他引：1
郑颖 《开封教育学院学报》2006,26(3):32-32
1913年,在阴暗潮湿的巴黎协和地铁车站,到处是熙熙攘攘的人群,到处充满了喧哗、混乱和骚动。美国诗人艾兹拉·庞德(Ezra Pound)穿梭于人流之中,眼睛在一张张飘忽而过的幽灵般的面孔上扫视,心中一片空旷迷惘。突然,就在一刹那,一个亮点闪现了,是一张婴儿的笑脸!又一张——那位女 相似文献
3.
《地铁车站》为美国诗人埃兹拉、庞德（EzraPound）所作。全诗只有两行：人群中幽灵般浮现的一张张脸庞;黝黑的湿树枝上的一片片花瓣。这两行诗第一行与第二行之间,在表面看来没有什么关系,但实际上作者用比喻和类比的方法表达的都是人的失落感。第一行是本体,第二行是喻体。诗人把人的脸比喻成花瓣。花经过风吹雨打后就不是完整的花;而人出远门,不知自己身在何处,有种落魄之感,人也就跟花瓣一样不成为其完整的人了。作者采用了现代派常用的“思想知觉化”的创作方法。艾略特认为：“思想知觉化”要求从加发来表现思想”,把“思想… 相似文献
4.
美国的意象主义虽然历时很短,但它的影响却是巨大的,它的诞生标志着美国现代诗运动的开端,被称为“美国文学史上开拓了最大前景的诗歌运动”,奏响了美国现代诗的新乐章,掀开了美国诗歌崭新的一页。而在其形成和发展过程中,曾深受中国古典诗歌的影响。美国作家艾兹拉·庞德是意象诗派的领袖,他的代表作《在地铁车站》堪称意象诗的经典之作。本文从分析此诗入手,探悉中国传统诗学对美国意象诗的影响。 相似文献
5.
《地铁车站》与意象主义 总被引：3，自引：0，他引：3
刘保安 《河南师范大学学报(哲学社会科学版)》2004,31(3):147-148
庞德的《地铁车站》充分体现了意象派的创作原则，堪称意象诗之典范。意象派诗人在许多方面为荚芙诗歌作出了巨大贡献。然而，意象主义运动因其自身的局限性，意象派诗人内部主张不一，意象派的理论与实践相悖等原因，在短短的几年内便走向消灭。 相似文献
6.
概念整合理论对意象派诗歌的解释力——解读庞德的《在地铁车站》 总被引：1，自引：0，他引：1
何熠 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2007,29(6):121-123
近年来美国语言学界广泛流行着概念整合理论。概念整合是一种非常普遍的认知活动,能解释各个层次的意义构建。通过意象派诗歌创始人庞德的代表作——《在地铁车站》,探讨了概念整合理论对意象派诗歌的解释力。 相似文献
7.
《在地铁车站》译文漫议 总被引：1，自引：0，他引：1
孙爱华 《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》1991,(2)
埃兹拉·庞德,有人称之为“二十世纪英语文学界一位伟大的助产士”,也有人推之为“现代派之父”,而更多的人则知道他是意象派诗歌三位领袖中最著名的一位。他的仅有两行的短诗《在地铁车站》也被誉为意象派诗歌的压卷之作。本文就打算对这首诗的翻译及理解谈谈自己的一孔之见。庞德的原诗为:In a Station of the MetroThe apparition of these face s in the crowd;Petals on a wet,black bough。 相似文献
8.
洪丽霁 《楚雄师范学院学报》2014,(2):48-52
明显受到中国诗歌影响的意象派是美国新诗运动中最引人注目的一个派别,它对美国现代诗乃至20世纪世界诗坛产生了特殊的影响。意象派对中国古典诗歌所作的借鉴,可谓有得亦有失。庞德的《在一个地铁车站》,作为意象派的代表作,在意象的创造、处理方面深得中国古诗之奥妙,是一首著名的意境诗。由于意象派更看重意象本身,对意象的象征、暗示、比喻作用处理得非常隐蔽,一定程度上又会影响到诗作的深度和境界。 相似文献
11.
对诗歌《地铁车站》翻译的断想 总被引：1，自引：0，他引：1
作为现代派文学发端之一的意象派诗歌及其理论,近年来似乎越来越得到国人的青睐,其诗歌和理论也到处被翻译、引用、实践。譬如意象派的鼻祖庞德,他那首被称为“意象派诗歌的压卷之作”的《地铁车站》,几乎到了被用滥了的地步。据笔者统计,国内书刊对《地铁车站》 相似文献
13.
地铁是现代社会匆匆忙忙的象征。在地铁里面，人们永远是赶路的人，容不得片刻的停留。正如现代社会的人们，整日地只顾赶路赶时间，飘浮在城市的迷阵里。所以，那些刚从地铁中出来的人，脸上一定带着微笑，表情一定是轻松的。就是这一瞬间被诗人捕捉到了。 相似文献
14.
埃兹拉·庞德的《在一个地铁车站》与马致远的《天净沙·秋思》是意象诗歌的经典之作。本文通过对这两首诗歌的比较赏析,从诗句通过不同意象的叠加所表达的情感、色彩与绘画的应用、动静景结合、音律的运用等方面进行比较分析,来理解意象诗歌的特点,体会意象诗歌的魅力所在。 相似文献
15.
16.
埃兹拉·庞德（Ezra Pound 1885－1972）．美国现代诗人,意象主义诗歌运动的发起人。而意象主义对西方现代主义文学的形成和发展。起到至关重要的作用。 相似文献
17.
苏秋丹 《海南广播电视大学学报》2007,8(2):15-16
文章从美学视觉出发，以庞德的《在地铁车站》为例，将诗歌的两个译本进行对比分析，探讨意象和移情论在诗歌翻译中的必要性。指出在翻译同一作品中，意象和移情论对不同译者会产生不同的指导性作用。 相似文献
18.
贾冀川 《邢台职业技术学院学报》2000,17(2):60-63
北京人艺当年同台演出《过客》与《车站》促使我对这两部剧作进行比较,尽管它们有共通之处,但它们更主要体现出的还是差异,而且这种差异是深层次的,内在的。 相似文献
19.
20.