从认知角度看英汉语言中的“上／下”

空间是人类生存的第一要素,隐喻的很大一部分来自空间概念。在空间方位中,由于"上/下"概念(up/down)的隐喻运用最为广泛,本文将运用空间隐喻的理论对英汉两种语言在表征和构成等方面进行对比分析。     

“事情”的英语对应词及其用法

介绍了affair、matter、thing、business、concern这组词在表示“要做或处理的事”这一意义时,它们各自的区别和用法。同时也指出了哪些词汇在一些固定短语和搭配中可以互换使用。最后,介绍了可以用来表示“事情”这一意义的其他英语语词,以便英语学习者在写作或翻译时能够更加贴切地表达自己的观点。     

从委婉语的使用看英汉民族的文化价值观

委婉语不仅是一种语言现象，同时也是一种文化现象。本文就英汉委婉语的表达形式、文化内涵进行对比分析，从而揭示出它们之间不同的文化价值观。     

浅谈让中等职业学校学生“从心”学英语

通过调查中等职业学校学生不重视学英语的现状,分析其心理原因,从而提出让职业学校学生“从心”学英语的教学理念。     

“实事求是”一词的由来

西汉时，景帝刘启有14个儿子，其中一个叫刘德，因封在河间为河间王，死后谥“献”，故称“河间献王”。     

英汉语句子中状语位置的差异

英语和汉语分属于两个不同的语系,而且英汉两种语言在思维方式和语言表达方式上有很大差异,造成句子的语序也有所差别.本文就英汉句子中状语位置的差异作了一些总结,从而分析英汉语言的差异和对汉英翻译的影响及对策.     

“无恙”一词的由来

无疾病、伤害谓之“无恙”,这已为众所周知。     

“同志”一词源于春秋

在我国古代,“同志”与“先生”、“长者”、“君”等差不多,都是朋友之间的称呼。春秋时期,左丘明就对“同志”一词下了定义：“同德则同心,同心则同志”。东汉人郑玄更明确地说：同志就是朋友。     

“镀金”一词的由来

唐代白居易《西凉伎诗》云：“刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。”这里的“金镀”是描写艺伎化妆的情景。     

法律英语中“shall”一词的翻译

法律英语中情态动词的使用非常普遍,尤其是shall一词。在翻译这一情态动词的时候如何把握其本身所传达的法律含义是进行法律英语翻译时一个值得注意的问题。本文从shall一词在普通英语中的用法和翻译出发,运用举例的方法分析了shall在法律英语中的含义、作用,并对其常见的翻译作了比较,最后归纳出shall一词在法律英文条文中应该采用的比较固定的翻译方法。     

关于“as”一词用法的探讨

"as"这个词极其活跃,它在句中的使用率和使用范围之广是其他词所不及的。本文试对其各种用法归纳分类,以供参考。     

古代汉语中“为人”一词的意义和用法

古代汉语中,＂为人＂一词可以用来指人的道德品质,个性修养,人格特质,体貌特征,身体缺陷和生活爱好,在表示道德品质和个性特征上,现代汉语继承了古代汉语的用法,但其余义项则是现代汉语所没有的。本文讨论范围仅限于《史记》中的材料。     

谈中国古代哲学思想中音乐与文化的关系

从中国古代的哲学思想基础中,挖掘音乐与文化的密切联系。分别从主体与客体的统一、事物的不断变化发展;融合与交流三个方面来分析了音乐与文化之间的关系。     

从关联理论看口译中汉语文化负载词的变通翻译

文化负载词是指某种文化中特有的,包含某种审美信息的词语或词组。汉语文化负载词是指包含中国文化中特有的审美信息的词语或词组。多年来,文学翻译中汉语文化负载词的翻译引起了翻译界诸多的思考与讨论。但对于翻译的另一大领域-口译-中出现的汉语文化负载词的翻译关注不多。本文旨在从关联理论的角度探讨口译中汉语文化负载词的变通翻译。     

英汉语动物文化意象的对比与翻译

因语言文化的密切关系,不同民族的语言中形成了各具文化特色的文化意象,翻译作为跨文化交际活动,应尽可能完整,准确地体现出原作的文化意象。文章对一些英汉语中的动物意象进行了对比并对如何处理英汉语篇中的动物文化意象翻译问题进行探讨,主张“求同存异”。     

从中国传统文化看中国素质教育的发展

中国传统文化中蕴含着丰富的教育理念,是中国教育之瑰宝,对当前中国素质教育的展开与深化有着显而易见的借鉴意义。本文试图通过对中国传统文化中的教育观念进行梳理,以求挖掘其背后丰富的教育思想资源,进而为突破当前中国素质教育的瓶颈提供素材。     

做好班主任的“五心”

班主任工作是学校工作的重要组成部分,班主任工作是繁重、复杂和辛苦的,要做好班主任工作不是一件容易的事情。本文从责任心、爱心、诚心、细心、宽容心五个方面阐述如何做好班主任工作。     

英汉“心”的概念隐喻对比

以认知语言学角度出发,围绕人体器官"心"的概念隐喻对隐喻概念系统进行探索.找出相关的汉语概念隐喻,并与英语相对应的系统进行比较,探索两种语言在这方面的异同.其目的是从中英两种语言的视角出发,对Lakoff这一概念隐喻理论以跨文化的角度来验证并解释汉语中的概念隐喻.     

对英语写作中汉语言文化干扰因素的分析

本文列举了学生在英语写作中经常出现的一些错误,分析了由于汉语干扰因素的影响而使学生不能正确表达词义的原因,并针对这些问题,提出了解决的对策,以便提高学生的英语写作水平及写作教学效果。     

论马克思关于“全球化”的哲学思想

全球化正是一个伴随着科学技术快速发展和经济交往日益频繁而出现的必然产物,它不是某种既定的、一成不变的、外在的东西,它已经深入到每个人的思想和行为之中。然而,早在19世纪40年代,马克思就看到了一种"全球化"的历史趋势,提出了著名的世界历史观念,并且异化的劳动在这个时代表现得淋漓尽致,共产主义也成为许多革命家和思想家们所呼吁的救世良药。