应当重视制作网络新闻标题

好的网络新闻标题对于引起网民阅读的兴趣,实现网络新闻的有效传播有着不可忽视的作用.要想吸引读者,提高点击率,达到最大程度新闻传播的目的,就必须制作一个好的网络新闻标题.在这个过程中,要注意网络新闻标题的制作应该是网络新闻编辑对新闻资源进行二次加工和开发的过程,而不是对报纸新闻标题简单的照搬照抄,要求是既简单准确,又生动形象,能牢牢抓住网民的眼球.     

预设触发语在中英网络新闻标题中使用比较

主要研究中英文网络新闻标题中的预设触发语,主要目的在于分析中英文网络新闻标题预设方式的相同点和不同点,对日后新闻工作者写网络新闻标题有一定的意义。所采用的是定量分析的方法,中文网络新闻标题来自于新华网,英文网络新闻标题来自于VOA,网络新闻标题来自于三大模块:经济、政治以及教育。研究发现中英文网络新闻标题在预设触发语的使用方式上有相同之处以及不同之处。     

网络新闻标题的语言特色探析

网络新闻标题在信息传播过程中发挥着重要作用。与传统新闻标题相比,网络新闻标题的语言在发展过程中不断打破常规,发生了许多变化,逐步呈现出简单平实、生动灵活、修辞多样等特色,大大提高了网络新闻的传播效果。同时,网络新闻标题也普遍存在题文不一致、过分夸张、严重失实、内容低俗、主观臆断等语言方面的问题。追求鲜明的语言特色是网络新闻标题发展的方向,但要讲究新闻性与审美性相结合、准确性与灵活性相结合,否则,只会误导受众,降低网络的公信力。     

网络新闻标题存在的问题及拟制研究

在网络环境下,网络新闻的标题与传统的新闻标题有较大的不同。网络新闻的标题具有要求单行标题,用词力求短小,多采用主谓宾完整的单句,紧缩复句等特点。网络新闻标题的拟制研究旨在规范网络新闻标题,保证网络新闻传播顺畅和快捷。     

网络新闻标题的若干语言问题

当前网络新闻标题，不时出现各种各样的语言问题．主要表现为：标题表意不明、标题造成误解、标题省略不当、标题未能概括新闻全部内容、标题标点使用不规范等。网络新闻标题出现这些语言问题有主客观两个方面的原因。     

网络新闻标题中隐喻研究——以CRI国际在线“环球媒体连连看”栏目为例

隐喻是人类的基本认知方式,其实质在于借助一类事物理解和体验另一类事物。网络新闻作为一种新生事物,具有强大的生命力,而这种生命力很大程度上来源于其标题中隐喻的运用。本文将从句法层面、语义层面及功能层面,以CRI国际在线"环球媒体连连看"栏目为例,在认知隐喻框架下,对网络新闻标题中的隐喻进行分析,以期探讨网络新闻标题中隐喻的特点,以及在网络新闻标题中认知隐喻意义。     

网络新闻标题的特色

网络兼有文字、图表、声音、影像等多种媒介特性。因此,网络新闻标题也有丰富的表现力。同时,网络媒介还具有超文本特性,能否在标题中既能体现超文本优势,又能避免超文本的弊端,成为网络新闻标题制作优劣的关键。为了适应网络阅读的习惯和要求,有必要了解网络新闻标题的特色。     

汉英网络新闻标题特点的对比

本文比较了汉英网络新闻标题的词汇、句式结构、时态、语态和标点符号使用的异同点,以使读者更好地了解汉英网络新闻标题的特点和趋势,更快地把握汉英网络新闻内容的主线。     

论网络新闻标题的制作

标题与新闻是密切相关的,标题不仅为表现主题服务,对新闻主题进行概括,对新闻价值进行揭示,同时标题又是吸引、引导读者的重要手段。在信息爆炸的今天,因其量多,面对庞杂、密集的网络新闻,读者对新闻的分辨、取舍的难度加大,易陷入被动局面而茫然不知所措。因此,我们可以毫不夸张地说:网络新闻的竞争,很大程度上取决于网络新闻标题的竞争。因为根据人的视觉线位移动规律,标题通常是诉诸读者的第一感觉。     

因果式网络新闻标题的语法考察

因果式网络新闻标题在网络新闻中运用甚广,网络环境、新闻语体、标题地位使其具有独特的句法特点.     

论网络新闻标题的舆论导向性

以偏概全、题文不符、煽情化、价值观念偏差是目前网络新闻标题制作中存在的问题,大大消弱了网络媒体的舆论引导功能。因此,应从不同方面入手,加强网络新闻标题的舆论导向性,正确、有效地引导舆论。     

用格莱斯合作原则解读中英文新闻标题

新闻标题的制作是一种特殊的语言交际过程,同样受到格莱斯合作原则的影响.为节省报纸版面,吸引读者,中英文新闻标题都在一定程度上违反了合作原则中的数量准则.中文标题用归纳的语气传递背景信息,英文标题则以演绎的语气传递主题性信息.在补救措施方面,中文标题通过丰富的标题结构来传递尽可能多的信息,而英文标题则善用短小词汇,省略冠词及be动词,并且巧用标点符号来弥补未传递的信息.     

论新闻标题中时髦词的交际语境顺应

从Verschueren语言顺应论的视角来看,新闻标题中时髦词的选择所体现的顺应主要是对交际语境的顺应,这具体表现在顺应受众求新求奇的心理、顺应新闻报道者求精求简的心理、顺应社会文化和规约、顺应社会环境、顺应所报道事件发生的时间和空间。从语用学的角度,以顺应论为理据,对新闻标题进行的研究较之以往从文体学和修辞学角度对其进行的研究更具解释力。     

新闻标题中词语超常搭配现象分析

在描写新闻标题中词语超常搭配常见句法结构类型的基础上,运用可识差、陌生化、自主完形等相关理论,分析了超常搭配新闻标题的理解难度、接受心理和审美意义.认为可识差数值的高低决定了超常搭配新闻标题理解难度的大小,陌生化效应与自主完形策略是影响超常搭配新闻标题心理接受和审美体验的重要因素.     

新闻标题的虚词考察

选择新闻标题作为考察对象,通过对18万字新闻标题语料库的虚词进行统计量化分析,逐一考察了副词、介词与连词的分布和使用规律。同时,从虚词使用的总的特点来说,单音节虚词出现远远大于双音节虚词;常用于书面语的虚词出现频率多于口语中常出现的虚词。希望研究结论有助于新闻从业者,并且推进标题语言的语法研究。     

竞技场边竞风流--奥运新闻标题力度及生成观照

作为一种强势信息,标题是受众悦纳新闻的必经入口,是新闻消费的基点,事关新闻命运和传播成败。雅典奥运报道之标题,观其大略,其优者均具弹张力、穿透力、吸附力、渗透力和亲和力。锻造富有力度的标题精品,制题技法有:时尚法,采择社会流行语、新潮句式,或化用畅销书名、热门影视歌名拟题;移植法,嫁接各行业或学科术语显情达意;修辞法,调用各种修辞技巧,整饰标题。“大媒体时代”的标题通病是长和粗。     

英文体育报刊新闻标题的词汇特色探析——以《时代周刊》对伦敦奥运会的报道为例

英文体育报刊标题是新闻内容的凝缩。通过巧妙地运用词汇,新闻记者和编辑们赋予体育报刊新闻标题准确、具体,简洁而生动的鲜明特点。本文结合《时代周刊》对伦敦奥运会报道的大量实例,分析了英文体育报刊标题的词汇特色：广泛使用名词,多运用小词和缩略语、借用词,大量使用新造词和外来词。     

新闻标题中预设的语用功能

新闻标题在新闻信息的传播过程中起着重要作用。预设在新闻标题的编辑中有着广泛地应用。语料分析表明,预设机制的策略性使用在新闻标题中至少可以发挥五种语用功能:预设具有过程关联的功能;预设具有过程选择的功能;预设具有语境动态过程的功能;预设具有在语言成分和语境间动态互顺的功能;预设具有元语用意识功能。从语用角度考察新闻标题中的预设现象,不仅可以补充语用预设研究的理论解释力,而且可以增加新闻标题的编辑效果以及对新闻内容的预测力。这些功能通过不同类型的预设机制来实现。     

英语新闻标题特点及翻译研究

新闻标题是新闻的眼睛,也是新闻的重要组成部分。本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特点为切入点,进而从三个方面提出英语新闻标题的翻译策略:(一)直译或基本直译;(二)意译;(三)采用翻译权衡手法。通过对英语新闻标题特点的研究及对其翻译策略的透析,以期对新闻翻译工作者英语新闻标题的翻译提供可鉴之策,使国内读者能用新闻的眼睛更好地观望世界。