教材科技术语常见问题

科技类教材专业性强,科技术语的使用必不可少,而作者发现同类教材中科技术语的使用很不规范,这直接影响到专业的教学质量,所以教材科技术语的规范化使用迫在眉睫.本文以建筑类图书为例,对现有情况集中进行了总结,并提出了建设性的意见及整改措施.     

对我国档案工作术语标准化的初步研究

随着我国档案事业的发展,档案工作术语逐步标准化,已提上议事日程。对于什么是档案工作术语标准化,为什么要实现档案工作术语标准化,以及如何推进档案术语的研究,推进档案术语标准的制订工作等问题,本文提出几点不全面的看法,求教于同行。 一、什么是档案工作术语标准化 档案工作术语标准化,是通过制订标准,使档案工作以及档案科学技术研究领域的词汇     

科技翻译中的术语问题

近年来出版的科技翻译书刊很多,除排版的一些疏忽外,也有些是出现了科学上或基本概念上的模糊,公式和计算上的错误以及术语应用的不规范.其实这些都是很不应该的.我退休后,应机工出版社和电力出版社之约,编了<英汉、汉英机电一体化词典>、<英日汉电子与自动化技术词典>、<英汉自动化、电子技术缩略语词典>和<便携英汉电子技术词典>,为此,经常到国家图书馆去查阅有关的工具书,其间,发现有些词典上的术语确实存在一些问题.我国的科技术语几经规范,但由于宣传不够,有些还鲜为人知;有些术语随着科技的发展,含意也有所扩展或被严格地定义.     

统一使用全国自然科学名词审定委员会审定公布的科技名词

1990年6月23日国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署发布《关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知》。 《通知》中指出:“科技名词的审定和统一工作是一个国家发展科学技术所必需的基础条件之一,也是一个国家科学技术发展的重要标志。随着我国经济建设的发展和对外开放,国内外科学技术交流日趋频繁,尽快实现科学技术名词的标准化、规范化,是我国科学技术现     

科技政策术语自动识别技术初探

在对科技政策领域术语的特点分析基础上,提出一种适用于科技政策领域的术语识别方法,即结合科技政 策术语的语言特点,采用统计计算的方法进行两次术语过滤过程,实现科技政策术语的自动识别。实验结果表明,本 文提出的基于科技政策术语语言特点和统计计算相结合的科技政策术语自动识别的方法具有一定的可行性,将用于科 技政策词典的构建和科技政策文本内容的深层次语义分析。     

科技术语的规范和统一刍议

根据国家有关科技术语的文件要求，通过对全国名词委公布的科技术语等有关资料的学习、调研，结合科技编辑的实践，阐述了规范和统一科技术语的意义，并从编辑角度对科技术语的命名原则进行了介绍，特别是对科技术语的适用范围（包括工具书、教材、科普图书、科技期刊等）和使用注意作了阐述。     

出版界科技术语规范问题小议

文章阐述了出版物中科技术语规范的重要意义,提出出版界应积极开展术语规范应用教育,编辑应掌握科技术语定名的原则,明确出版物中术语规范的主要对象。     

术语学与编辑工作

编辑书刊是人们进行学术交流的重要手段,术语则是在各学科领域进行学术交流的基本语言,这二者之间关系是自不待言的。但是从自身的工作和与不少同行的接触中,感到还有深入探讨一下这个问题的必要。且现代术语学的兴起也促使我们编辑人员要更自觉地处理好二者之间的关系。当前,随着科学技术的进步,人们用以传播思想、文化、科学的手段大大扩展了。诸如用电子计算机进行编辑、排版和检索方面的进展;各类视听读物的涌现;各种综合的、专门的博物馆的剧增——如日本筑波国际科技博览会之类;各类众多的学术活动日益频繁……,它们都在与书刊相竞争。然而,它们也都或多或少离不开编辑工作。所     

科技术语属性抽取方法研究*

使用共现分析的方法从术语定义抽取术语属性，然后使用对应分析的方法对科技术语和术语属性之间的关系进行分析，并使用图形作为表达方式。最后利用市场营销学科领域的科技文献进行实证研究，对市场营销的概念进行深入挖掘，发现市场营销领域学科研究重点和研究内容等有价值的信息。     

徐寿——我国科技翻译工作的先行者

徐寿是我国近代化学的先驱者,当时西方国家很多化学著作都是由徐寿译述的,并撰写了大量的科技书籍和文章,不仅如此,徐寿还为近代中国培育了大量的科技人才。     

我国科技工作的国际地位逐渐提高

中国科学技术情报研究所对美国《科学引文索引》(SCI)连续6年的统计分析表明,我国科技工作的国际地位逐年提高。1985～1990年SCI收录我国科学论文情况如附表:     

浅谈我国科技查新咨询工作的发展

浅谈我国科技查新咨询工作的发展刘宝元（国家科委科技信息司）科技查新咨询工作是一项很重要的信息咨询服务工作。即指通过手工检索和计算机检索等手段，运用综合分析和对比方法，为评价科研立项、科技成果鉴定和奖励、专利申请、技术咨询等新颖性和先进性提供事实依据。...     

试论我国科技事业单位档案管理工作的走势

试论我国科技事业单位档案管理工作的走势李向罡一、关于科技事业单位的类型、地位及作用。１我国科技事业单位的类型。在我国工资改革实施办法中,国务院办公厅对事业单位的业务类型进行了较科学的划分,主要分为以下４大类：第一类为科研、文教卫生、公益福利、新闻出...     

我国档案科技工作的发展与展望

我国档案科技工作是档案事业的重要组成部分,也是推动档案事业发展的重要环节。本文系统梳理了档案科技工作的发展历史,并将其划分为萌芽初创、断层停滞、复苏重建和稳步发展四个阶段;从档案科技管理和档案科技研究两个方面对"十一五"期间的档案科技工作进行全面阐述,深入总结了当前我国档案科技工作的现状,既肯定档案科研管理机制、科研格局、科技水平等方面取得的成绩,同时也指出了科技经费、自主性科研成果、成果转化、人才建设等方面存在的不足;最后对"十二五"期间我国档案科技工作的发展方向进行了科学预测,尤其是从工作目标、工作理念、科技管理、成果转化、经费保障以及人才建设等方面对"十二五"期间的工作重心进行了探讨。     

档案工作基本术语研究探析

本文就编制档案工作术语标准的作用、原则、概念体系、问题与建议等方面通过回顾和展望与同行们共同探讨。     

档案工作基本术语研究探析

本文就编制档案工作术语标准的作用、原则、概念体系、问题与建议等方面通过回顾和展望与同行们共同探讨.     

科技录像片脚本审定应注意的几个问题

科技录像片脚本审定应注意的几个问题人民邮电出版社李长海一、科技内容的完整性和准确性１．完整性审定时应从以下几个方面人手，即脚本的结构是否完整、结构顺序是否合理、重点是否突出。结构完整是指脚本对所描述的内容要全面充分，没有遗漏。结构顺序合理是要对所描述...