西方人眼中的宠物文化

如果你到西方国家去,越是在大都市,乞丐就越多,在这些乞丐中尤以老人、孩子为多,但是细心的你也会发现,没有人喂养的老动物要比没有人照料的老人少得多,难道人心真的堕落到“同类不相怜”的地步了!答案当然是否定的,为什么呢!都是“宠物文化”惹的祸。人们在生活中,不可避免地接触到各种动物,每个民族都有自己喜爱的动物,所以“宠物文化”具有鲜明的民族性、地域性。中国人养狗是为了看门防盗,狗素有“看门狗”之说,而西方人养狗是为了陪伴自己,人们把狗视为宠物,视为忠实的朋友,所以在中西方人的眼里,对狗的感情就截然不同。中国人常用狗来…     

小学教师的专业化发展刍议

一日,我去某医院看病,我看到楼层上张贴着该日出诊的医生介绍。细看发现,为了便于病人选择医生,每个医生的介绍都少不了最关键的,即介绍该医生最擅长的某个医学领域。由此,使我突然想到了我们教师这个职业。在我们的一些学校里我也见过不少类似于“出诊式”的“教师介绍”,     

粗心的狗熊医生

一向不爱生病的狗先生这天突然感到头晕脑胀,浑身没劲儿,就赶紧到森林医院去看病。内科的医生今天该狗熊值班,狗熊医生刚要给狗量体温,狗先生却憋不住放了个臭狗屁,差点没把狗熊医生臭死。狗熊医生捂着鼻子,极不耐烦地摸了摸狗先生的脑袋,在纸上飞快地写了几个字,让他拿着纸条去找刺猬小姐化验化验。刺猬小姐接过纸条一看,吓出了一头汗,原来纸条上写的是“化验屁”。刺猬小姐揉了揉眼,认真地把纸条看了又看,确实是“化验屁”。她可不敢怀疑是狗熊医生写错了,也不敢说自己不会化验,生怕失去这来之不易的工作机会。狗先生等得不耐烦了,冲刺猬…     

从“Love me,love my dog”看英国人的性格——爱动物

两个英国人一同出游,可以一连几个小时保持沉默,这是因为英国人喜欢沉默,但如果一个英国人和狗出去散步,他却要对它娓娓而谈,可见英国人对宠物有着深厚的感情。在英国,狗、马、猫一般都被视为掌上明珠,没有人喂养的老动物要比没有人照料的老年人少得多,人们觉得一只老动物比一位老年人更可怜,更应受到照顾。狗饿了,到专门的商店去买狗食;狗病了,到专门的医院请专家诊治;狗丢了,专门登一则寻物启事;狗死了,人们     

嘟嘟熊警长

二、紧急救灾“喂!啄木鸟医生吗?请你赶快准备好药品到动物医院报到,参加紧急救灾行动。”啄木鸟医生刚出诊回来,就接到了新任警长嘟嘟熊打来的电话。     

让纸杯“风靡”课堂———浅谈大班幼儿纸杯制作的有效策略

深圳狗教授与孩子共庆“世界动物日” 2013年11月3日,首次“狗教授”亲子嘉年华在深圳开幕。来自亚洲动物基金的“狗教授”们,用“扮猫扮狗趣味涂”、“猫猫狗狗伴你行”、“安全相处我知道”等有趣的课程,让大小朋友们玩得不亦乐乎的同时,也接受了一次“关爱动物,善待生命”的生命教育公益活动。     

为自己疗伤

动物在漫长的“战天斗地”的过程中，练就了自己医治疾病的本领，有不少还是优秀的“医生”呢。它们为自己疗伤的方法也种类繁多！饮水疗法当一条蝮蛇的头部被另一条蛇咬伤，肿得很大时，它就赶快爬到河边使劲地喝水。两个小时后，头部的肿块便渐渐地消失了。这是由于“输液”后加快了排毒的缘故。泥浆疗法野猪的皮肤在森林中被树枝划破受伤时，便到泥坑里去打滚，用泥巴把伤口糊住，像涂上药膏似的，这样，伤口不容易感染，很快就治愈了。生了癣的野牛也是采用这种办法在泥浆中“沐浴”一番，经几个“疗程”，癣也就消失了。唾液疗法狗或牛…     

动物的自疗

动物在漫长的“战天斗地”的过程中，炼就了自己医治疾病的本领，有不少还是“优秀的医生”呢。饮水疗法当一条腹蛇的头部被另一条蛇咬伤，肿得很大时，它就赶快爬到河边使劲地喝水。两个小时后，头部的肿块便渐渐地消失了。这是由于“输液”后加快了排毒的缘故。泥浆疗法野猪在森林中被树枝划破皮肤受伤时，便到泥坑里去打滚，用泥巴把伤口糊住，像涂上药膏似的，这样，伤口不容易被感染，很快就痊愈了。生了癣的野牛也是采用这种办法在泥浆中“沐浴”一番，经过几个“疗程”，癣也就消失了。唾液疗法狗或牛在受伤时，会不停地用舌头去舔伤…     

狗年要玩狗游戏

1、讨小花狗大家排成一路纵队后蹲下,选一人当讨狗者,排头当养狗的老伯伯。游戏开始,讨狗者一边绕着队伍走,一边唱儿歌：“狗年到,真热闹,我要讨只狗宝宝。我最最喜欢小花狗,我要和它成为好朋友!”他愿意绕几圈都可以,只是必须反复唱这首儿歌。     

翻译中的误解

1.她真是个幸运儿。【中式译文】Sheisaluckyperson.【地道英语】Sheisaluckydog.【背景知识】同一个事物,在不同的文化领域中具有不同的内涵,并会引起不同的联想,“狗”就是个很好的例子。在中国人眼里,狗是一种卑微的动物,汉语中与狗有关的习语大多含有贬义,如“狐朋狗友”、“狗急跳墙”、“狼心狗肺”、“狗腿子”等。但在西方国家,狗被认为是人类最忠诚的朋友,英语中有关狗的习语只有一小部分因受其他语言的影响而含有贬义,其余均不含贬义。如:Everydoghashisday.凡人皆有得意日。Olddogwillnotlearnnewtricks.老人学不了新东西。另…     

啄木鸟出诊记

<正> 啄木鸟医生开了一家医院,可是好几天过去了,还没有一个病人上门就诊。啄木鸟医生坐不住了,挎上医药箱巡回出诊去了。飞着,飞着,啄木鸟看见一只野猫在不停地呕吐,忙停下来关切地问:“野猫野猫,你生病了吗?”野猫     

Jokes and Humour

一个人走进一个有名的精神病医师的办公室,坐下来开始说他的问题。“医生,医生!”他开始说到。医生回答道:“没有必要重复,我的好先生。一个医生就足够了。”这人说道:“我一直有幻觉,觉得自己是只狗。一只很大的、白色的、多毛的比利牛斯山狗。这太疯狂了!我不知道该怎么办!”“一例普通的犬科综合症,”医生安慰他说:“过来这儿,躺在睡椅上。”这人答道:“哦,不行的,医生。我是不允许爬到家俱上的。”2地理科学课的老师正在讲解怎样识地图。他花了整节课来讲解纬度、经度、度和分的概念。到快下课的时候,这位老师问学生:“假如我邀请你们到…     

幽默互动

猫的细查一个人带着他动弹不了的狗去看兽医:“医生, 我觉得我的狗死了。”兽医检查了一下狗,走进里屋带了一只猫出来。他把猫放在狗旁边的桌子上。猫来回走了走,又嗅了嗅狗,狗没有动。猫在狗身上走,狗仍然没动。猫又用爪子抓了抓狗,狗还是没有反应。“是的,”兽医说,“它是死了。”     

智斗动物“特工”

动物在战争中具有不可轻视的特殊战斗力。在美国入侵越南的战争中,动物帮助人“打仗”的故事屡见不鲜。先说军犬“特工”的故事。谁都知道狗的鼻子、耳朵拥有人无法比拟的“特异功能”。美军用其所长,训练了1 000多只军犬,并随同100多名兽医和训练师,装备到一线作战部队,发挥了巨大作用。稍有一点动静,狗就汪汪报警,不仅使美军节省了兵力,还能比人先发现情况,提醒人们及时处理。这些动物“特工”们使越军偷袭美军屡屡失手,越军常常损兵折将,损失惨重。     

汉英“动物文化”拾趣

世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容。在语言这一大千世界里,有很多有趣的现象,值得人们探讨和研究,其中之一就是语言与动物的不解之缘。许多动物的名称,除了代表动物本身外,还具有一定的文化内涵。由于汉英两个民族历史文化、民情风俗和思维方式的不同,形成了独特的动物文化。下面是一些汉英语言中关于动物文化的有趣例子。1.狗和dog在汉民族传统心理中,狗是一种下贱的动物,常用来比喻卑鄙丑恶的人,引起“卑贱、恶劣”等联想,如“狗头军师”,专指在背后出坏主意的人;“狗[看人低”,指为人势利、瞧一般人不起…     

在动物面前,我们人类很渺小

[小引]人与动物到底应该保持怎样的距离?有人说应该是“零距离”。这无疑是正确的。真正意义上的“零距离”,应该是人类与动物作为平等的互动主体,在自由的状态下,自愿主动和谐共处。这种状况下人与动物虽存在一定的“物理距离”,但双方都没有“心理距离”。可是现实是:在动物面前,我们人类很渺小。有时动物也想与我们人类保持一种亲密的“零距离”,而我们人类却在破坏这种和谐、这种平等。请看——[针刺文一]好狗贝克的宽阔胸怀加拿大北海岸是一片冰雪世界。这天,当地医生葛林费尔突然发现信鸽雷西亚飞回来了,他从雷西亚脚下解下一封信,那…     

群狗聚会论打针

“请注意,请注意!各个村里的狗们都到大树下开会!主题是讨论打针。”奉狗爷爷之命,村里的狗们都聚集在大树下谈论这件事。等各个狗都到齐后,小狗豆豆立刻说:“那天,我跟着主人来到一家医院。只见大门上写着‘动物医疗站’,上面还有一个大红十字架,我看着红十字架心里害怕起来,想,好好的到医院来干什么,可别要……我想了一会儿,怎么也不肯再向前走,硬是要往外跑。这时,平时十分疼爱我的主人突然变得严肃起来,还打了一下我的头。我只好往里走。我来到一个房间里,看见那儿站着一个穿白衣服的人,他手里还拿着一支针,尖尖的……见此情景,我心里好…     

笨人

当人想弄明白动物们在想些什么、说些什么的时候,动物们也在想怎么才能教会人听懂它们的话。动物们为什么想要教会人听懂它们的话呢?因为人听不懂动物的话,那真是太麻烦了,一点也不方便。比如当一条狗带着脏衣服走在城里的街道上,它想知道干洗店在哪里,可是到处找不到的时候,它就不得不向某一个人打听。它说:“汪汪汪,汪汪,汪,汪汪汪汪。”意思是:“请问附近有没有干洗店?”可是那个看上去很聪明的人却一句也听不懂,他一脸茫然,什么也不说,就扭头走开了。狗说:“汪汪,汪汪汪。”狗是在说:“这个人真没礼貌!”又有一天,一些坐在街心花园里的…     

“Dog”一词用法浅议

各种语言都不乏用动物来设喻,英语和汉语也是如此。在汉语中以“狗”来设喻的成语很多。在英语中,据L. P. Smith在Words ahd Idioms一书中指出,含动物形象的成语以“dog”数量最大。但是由于汉语和英语是两种完全不同的民族语言,因此“dog”一词的用法在这两种语言中也体现了两种不同的民族习惯。对于中国人来讲,狗是卑贱的动物,用狗来指人就是骂人的。如清朝时,纪晓岚的官职为“侍郎”。     

狗年说狗

狗是最早与人类发生密切关系的动物之一,因此,在我们的语言里,许多时候都用“狗”字去比喻事物,内容丰富多彩。骂人不守规矩,横冲直撞似疯犬之乱闯,称之为“疯狗”,骂人见色眼迷则称“疯狗目”;称人怪异说“狗怪”,做人守本分曰“做狗就吃屎”,讥人妄想说“饿狗想吃肉”,因为“