山西旅游资源开发刍议

山西是世界文明发祥地－黄河流域的组成部分。人类在此繁衍、生息、发展，创造了灿烂的、散发着浓郁黄土气息的古老文化－古建筑、古石窟、古壁画，它们是我国乃至世界文化艺术宝库中一朵绚丽的奇葩。以黄土为基调的高山、流水、瀑布、湖泊、草原、原始森林乃至田野，都蕴藏着丰富的旅游资源。文章从山西旅游资源的特征、空间分布和空间开发等方面进行了理论探讨。     

翻译改写理论视角下中国古建筑文化文本英译的改写策略研究

在“中华文化走出去”的战略背景下,古建筑文化的对外翻译和传播应该得到进一步的重视和研究。文章在《中国古建筑文化之旅——山东》一书的翻译基础上,在改写理论的框架下探索采取的改写策略。研究表明,古建筑文化文本的翻译应充分考虑改写理论中的三大要素,尤其是意识形态和赞助人两个因素,从而使中国古建筑文化文本的译本更具有可读性。改写应该是翻译目的约束下的改写,是为了更好地实现文化传播这一翻译目的而服务的改写。     

中国古建筑赏析

文章从中国古建筑的构成分析,屋顶样式,建筑类别,建筑材料,结构构造,建筑平面布局,建筑色彩,建筑装饰以及建筑环境等方面出发,讨论中国古建筑的艺术价值和欣赏价值,展现中国古建筑文化的独特魅力。     

山西旅游资源开发刍议

山西是世界文明发祥地──黄河流域的组成部分。人类在此繁衍、生息、发展，创造了灿烂的、散发着浓郁黄土气息的古老文化──古建筑、古石窟、古壁画，它们是我国乃至世界文化艺术宝库中一朵绚丽的奇葩。以黄土为基调的高山、流水、瀑布、湖泊、草原、原始森林乃至田野，都蕴藏着丰富的旅游资源。文章从山西旅游资源的特征、空间分布和空间开发等方面进行了理论探讨。     

浅析五年制高职教材《中国古建筑与园林》的特色

如果说建筑是一首首凝固的诗的话，那么中国古建筑与园林无疑就是无言吟唱了千年的优秀诗篇，它们和唐诗、宋词一样，像一颗颗璀璨的明珠，闪耀在我国数千年古代文化的历史长河中，不仅是中华民族文化的骄傲，也是世界文化的瑰宝。     

名人的烦恼

成龙向新加坡捐赠古建筑引来争议 近日,“功夫巨星”成龙一连发布了四条微博,详述了他向新加坡某大学捐赠徽派古建筑的前因后果,“让全世界的学生了解我们中国的传统文化和古建筑”.此事一经公布,引发轩然大波.支持成龙的网友表示,皖南古民居很多,但不少因私人无力维修,地方政府又不投资,以致成为断壁残垣,成龙此举既保护了古建筑,又宣传了中国文化.     

五年制高职教材《中国古建筑与园林》的特色

如果说建筑是一首首凝固的诗的话,那么中国古建筑与园林无疑就是无言吟唱了千年的优秀诗篇,它们和唐诗、宋词一样,像一颗颗璀璨的明珠,闪耀在我国数千年古代文化的历史长河中,不仅是中华民族的文化骄傲,也是世界文化的瑰宝.     

中国古建筑装饰艺术文化中译英的几个问题

中国古建筑艺术文化的翻译是中国文化向西方文化的传播输出。它的翻译既包括一种语言内不同变体间的转换,语言与艺术形式的符号解读、转换,还包括不同语言之间的"语际转换"和重建。"语内解码"的过程是分析艺术作品"形"与"质"的关系,解读古建筑艺术的文化内涵和特质;"语际转换"则是译者对于译品(古建筑艺术)从源语到目的语的"深度翻译"。     

五年制高职教材《中国古建筑与园林》的特色

如果说建筑是一首首凝固的诗的话，那么中国古建筑与园林无疑就是无言吟唱了千年的优秀诗篇，它们和唐诗、宋词一样，像一颗颗璀璨的明珠，闪耀在我国数千年古代文化的历史长河中，不仅是中华民族的文化骄傲，也是世界文化的瑰宝。     

皖南古村落规划特征浅析

徽州古建筑在中国古建筑之林独树一帜。皖南古村落的规划特征明显且极具艺术性。探寻其成因渊源，论证皖南古村落的规划融合了晋唐文化与自然境界，融入了风水文化、儒商文化及徽商文化，体现出徽文化的深厚底蕴，是徽文化的物化表现。     

中国元素在中式餐饮空间设计中的应用

为了使中式餐饮空间体现纯正的中国文化氛围,进一步弘扬中华文化,文章阐述了设计师应在充分掌握餐饮空间设计的基本原则的基础上,充分了解中国元素的内涵,运用现代的造型观念和表现形式对中国元素进行组构和变象,取其神韵形成具有中国特色的中式主题餐饮空间形式。     

关中面花文化内涵追溯

黄河流域的关中地区创造了中华民族灿烂丰富的文化,其中的关中面花艺术是中国民间文化艺术、中国食文化的重要组成部分,它由黄河流域悠久的面食文化衍生、发展而来,集实用价值与观赏艺术于一身,其蕴含的深刻文化和审美意味以及形神兼备的艺术造型无不反映了朴素的民众情感和意愿,表达了民族民众的本土文化特色,同时也是中国传统图腾文化、生殖文化和审美意识的体现。这种民间艺术在今天的发展现状也引起了越来越多人的思考和关注。     

On the Traditional Architecture Couplets to Create the Type of Space

Couplets financial literature,calligraphy and seal carving is an important part of traditional Chinese culture.To create a space of traditional architecture couplets attaches great importance to the overall order of;convey the connotation,but also to convey a visual space;Joining Sentences people across time and space of unlimited imagination,greatly sublimation of the people’s psychological space and beyond time and spaceextension,easy to create an image space.The couplet has become to create one of the indispensable element of traditional Chinese architectural conception of space.     

中国古典园林美学特点初探

中国古典园林与中国诗画文化一样 ,重写意、表现 ,创造意境 ,是一种立体的、可视的需加以体味的意境 ,是三维的中国画 ,立体化的山水诗。中国园林与中国文化的底蕴是相一致的 ,是其主体审美精神与物质材料“天人合一”的产物 ,在学理上迥然有别于西方园林。当然 ,这一美学特征是逐步形成的 ,有一个漫长的发展历程     

撤退与进击--试论《檀香刑》的叙事艺术及意义

《檀香型》不论是汲取民间传统精神文化资源，还是接纳西方现代叙事技巧，都建立起了基于中国本土文化土壤，开放性的当代小说审美叙事品质，为新世纪中国小说的发展竖立了一支醒目的标杆，并达至达莫言艺术创作的新的高峰。     

中古人文精神的透析——从演绎中的六朝知音文化谈起

知音文化是中国古典文学艺术发展中最重要的建树之一,它发轫于六朝时期,并以六朝人文思潮为思想根基,不失为中华民族精神世界中独树一帜的思想文化体系。本文试图探寻知音文化的源起与本根,挖掘并阐释六朝知音文化的逻辑内涵,透析六朝知音文化的发展与变迁对于中古文化空间的拓展及其对中古人文精神的提升与超越。     

曼谷唐人街的空间生产与族群文化交流

历史上华人很早就移居泰国。泰国华人现已占泰国人口的十分之一以上。在泰国,唐人街是华人与泰人进行文化与经济交流的社会空间,销售中国物品、族际通婚等是其族群文化交流的重要形式,而公庙的建设则系华人社区公共空间生产的重要方式。由于文化根基的不同,唐人街华人与泰人社区不会因为交融的深入而消弭,空间的生产也不会停止,但新的生活方式与文化成果必然会随空间生产而璀璨绽放。     

英汉民族时空观与审美标准探源

英语民族时空观的特点是时空的可分割性,时间和空间的相互关联导致视点的确立,因而在艺术审美中往往以清晰、具体为美;汉语民族的时空观以无限性为特色,在艺术审美中形成以模糊与朦胧为美的标准。本文从宗教的渗透作用探析了这种具有民族特色的时空观及其审美标准的成因。     

于民族文化根性中延展的诗性空间——汤松波诗歌印象

诗人汤松波一直以一种沉潜的姿态寻找着中国诗歌的根,他在对古典文化意境的现代重构中寻根,在对民族文化遗产的诗性演绎中寻根,在对地理文化的重新阐释中寻根,在民族文化根性中延展开了他的诗性空间。     

伍慧明《骨》中蕾拉构建文化“第三空间”的策略研究

美国华裔女作家伍慧明的处女作《骨》讲述了华裔一家在美国唐人街生活的故事。家中二女儿安娜的自杀引发了小说的叙事者蕾拉对整个家族历史的回忆,展现了华裔移民在美国生存所面临的双重文化带来的困境与压力。经过痛苦、挣扎、迷茫之后,蕾拉最终做出自己的选择,并成功的通过构建文化"第三空间"来确立自己的双重文化身份。本论文用霍米.巴巴的后殖民理论来分析蕾拉通过构建文化"第三空间"来确立自身文化身份的策略。