比尔·盖茨写给青年人的11点忠告(中英文对照)

~~比尔·盖茨写给青年人的11点忠告(中英文对照)~~     

英译《新三字经》简注(按中英文对照分段)

<正> (1)“人之初,如玉璞” 璞,中国古代以“玉未琢者为璞”,喻人必须经受教育和社会实践的磨炼,始能成为有用之材。如同玉之要经过人工磨琢,方能成为宝璧一样。可联系下文“玉不琢.不成器”理解。 (2)“孟断机” 孟,指孟轲之母(因简缩成三字句而简为“孟”。下文同此)她看见轲少时不认真学习,她就剪断了织布机上的布,以教育孟轲,人必须不断努力学习.方可成材,如织成了尺的布才能有用。 (3)“岳刺字” “岳”,指南宋名将岳飞之母。岳飞投军抗金时,岳母在他背上刺“精忠报国”四个字。岳飞后来在抗金中战功显赫,与其母的教育大有关系。     

交错配列表达法(CHIASMUS)

交错配列表达法(chiasmus)是提高英语表达力而采用的一种有效的修辞方式。它的形式特点是做为对偶的两句话或两个词组中,后一句的结构对前一句的结构进行复制,并且重复前一句中的词语,但需改变句法关系。因此这一结构一般具有平衡的特点,通过这一相似的形式来突出所要表达的思想,使语言简洁、音调流畅、富有美感。请看下面两个采用交错配列法的例句:     

新汉语水平考试(HSK)大纲词汇表问题研究

参照"新汉语水平考试大纲HSK一级"中的"HSK(一级)样卷",以"是""的""请""在"四个词语为例,对"HSK(一级)词汇表"中多义词语所携带的义项问题进行讨论。研究发现,在教学过程中需要深入到词语的意义层面完成对词语的理解和掌握,不能仅仅依靠词形完成词汇量的统计,否则,将不利于汉语词语的学习。     

中国教育科学(中英文双月刊)

<正>中国教育学会教育学分会会刊CSSCI扩展版来源期刊Education Sciences in China中华人民共和国教育部主管人民教育出版社有限公司主办办刊宗旨专心教育学术,注重深入研究,促进理论创新,展现中国教育科学研究成果,向世界宣传中国教育科学重大成就,展示教育科学研究的中国特色和中国风格,促进中国教育科学发展,服务教育强国建设。读者定位教育科研人员、高校教育专业教师和研究生、热心教育研究的教育实践工作者。     

中国教育科学(中英文双月刊)

<正>中国教育学会教育学分会会刊中华人民共和国教育部主管人民教育出版社有限公司主办办刊宗旨专心教育学术,注重深入研究,促进理论创新,展现中国教育科学研究成果,向世界宣传中国教育科学重大成就,展示教育科学研究的中国特色和中国风格,促进中国教育科学发展,服务教育强国建设。读者定位教育科研人员、高校教育专业教师和研究生、热心教育研究的教育实践工作者。核心特色以专心教育学术为定位,以注重深入研究为特色,以促进理论创新为追求,是发布和展示中国教育科学研究成果、宣传和推广教育思想理论、交流和沟通教育科研信息的重要平台。     

中国教育科学(中英文 双月刊)

中国教育学会教育学分会会刊中华人民共和国教育部主管人民教育出版社有限公司主办办刊宗旨专心教育学术,注重深入研究,促进理论创新,展现中国教育科学研究成果,向世界宣传中国教育科学重大成就,展示教育科学研究的中国特色和中国风格,促进中国教育科学发展,服务教育强国建设。读者定位教育科研人员、高校教育专业教师和研究生、热心     

英语写作中词汇表达错误的网络自主修订策略

选词和搭配是衡量写作水平的一个重要参数,也是中国大学生在英语写作中遇到的一个常见难点。英语写作中词汇表达的网络自主修订策略是一种体验式建构主义策略,是实现学生自主学习为主、教师指导和合作学习为辅的学习策略,它引导学习者培养自身使用正确语言的意识,使之合理有效地利用网络资源对习作中的可疑词汇表达进行验证和纠错,从而培养学习者自身词汇表达的自主修订能力。     

现代远程教育有关概念辨析

远程教育、开放教育、远程开放教育、网络教育是现代远程教育的基本概念,本文对这些基本概念的内涵进行了理论界定。     

远程教育的有关问题探讨

本文论述了远程教育的特点及优势，分析了我国远程教育的现状，指出远程教育的受教育群体，并提出公共支持服务体系是提高远程教育质量的保障，对我国当前开展远程教育具有重要的指导意义。     

远程教育的有关问题探讨

本文论述了远程教育的特点及优势,分析了我国远程教育的现状,指出远程教育的受教育群体,并提出公共支持服务体系是提高远程教育质量的保障,对我国当前开展远程教育具有重要的指导意义。     

词汇表达训练中的一种量化指标——字词比系数

字词比系数是指学生习作文本(或话语)字数与其中的生词数的比值。采用字词比系数作为词汇表达训练的指标,可有效地调控表达训练的过程。     

丹尼尔论远程教育基础(下)

该文考查了远程教育的基础,它的发展历史和它赖以发展进化的技术。历史上有两种传统的远程教育:远程课堂教学和函授教学。它们具有不同的教育学特征和成本结构。然而,新一代技术即知识媒体,作为计算机技术、电子通信技术和认知科学汇同结合的产物,正在将远程教育的两大传统结合在一起。知识媒体将通过进一步发展远程教育对大学的革新作出重大贡献。     

免费远程教育大学(网站)推荐

1.麻省理工学院麻省的网上学院涵盖总计超过1800门的课程,以文本、语音、录像等多种形式呈现,且已被翻译成多国语言。它已遍布全球的学生以及高达96%的网站访问者表示会将其推荐给其他人。     

中国石油大学(华东)远程教育与继续教育

正中国石油大学(华东)是教育部直属全国重点大学,是国家"211工程"重点建设和"优势学科创新平台"建设并建有研究生院的高校之一。是石油、石化高层次人才培养的重要基地,被誉为"石油科技人才的摇篮"。学校远程教育与继续教育经过近60年的发展,形成了远程教育学院、继续教育学院和现代远程教育研究所"两院一所"的管理格局和成人学历教育、继续教育、职业教育、国际合作教育协调发展的办学格局。远程教育行业特色鲜明,立足石油石化行业,积极服务地方经济建设。开设专业以石油工程、资源勘查工程、油气储运工程、化学工程与工艺等石油主干专业为主,兼顾社会通用专业。目前,在籍生7万余人,累计培养14余万名优秀毕业生。继续教育主动服务国家能源发展战略,立足国内三大石油公司,     

丹尼尔论远程教育基础(上)

该文考查了远程教育的基础,它的发展历史和它赖以发展进化的技术。历史上有两种传统的远程教育:远程课堂教学和函授教学。它们具有不同的教育学特征和成本结构。然而,新一代技术即知识媒体,作为计算机技术、电子通信技术和认知科学汇同结合的产物,正在将远程教育的两大传统结合在一起。知识媒体将通过进一步发展远程教育对大学的革新作出重大贡献。     

论远程教育收益率和远程教育内部回收贴现率--远程教育经济学研究(二)

研究远程教育收益率和远程教育回收贴现率，能使人们认识远程教育的功率，进而推进远程教育快速发展。     

英译(对照经文分段)

<正> 一、 NEW THREE-CHARACTER VERSES(Translated by Liang Zhuoyao)A new-born baby is like a piece of uncut jade, whose nature and disposition are capable of improvement. A child may behave badly without instruction.Moral education is the most important. Historically, many virtuous mothers were good at teaching their children: A good case in point is Mencius'mother, who picked up her scissors and ripped across the cloth.(See Note 1.)Yue Fei's mother tattooed four characters "jing zhong bao guo"(to serve the motherland in ardent loyalty) on Yue Fei's back in order to make her son keep his duty in mind at all times. When the child does't behave itself well,     

武当山风景区导游(英汉对照)

武当山位于湖北省西北部的均县,距武汉市约五百公里,是湖北省的风景区之一。武当山发源秦岭山脉,方园八百华里。进入武当山区,只见高峰栉毗,白云缭绕,谷涧纵横,泉水叮噹,亭台悠立。秀丽的风景堪称湖北名胜,誉满中华。