致命的习惯

马克是大富豪汉斯手下的一名员工。他非常擅长阿谀奉承、溜须拍马。每当汉斯开口讲话,马克便投其所好地鼓掌喝彩,时间一长,便成了他的习惯。也因如此,汉斯非常喜欢他。八月的一天,汉斯乘坐一架小型飞机去一个公司视察,马克随他一同前往。飞机刚飞到一半路程时,便遇到了强劲气流。突然的意外让飞机失去了控制,惊恐万分的飞行员大声吩咐道:"你们快点跳伞。"不幸的是,飞机上只有一个降落伞包。生死攸关之时,汉斯迅速将降落伞包抢在手里,还不忘对马克说:"马克,愿上帝保佑你。"说完,纵身跳了     

论马克笔建筑表现图的阶段性教学

马克笔建筑表现图是介绍设计方案的重要手段,各个高校根据自己专业特点相继开设了此门课程,但由于课程设置缺乏科学系统的连接及训练,造成多数学生不能很好地掌握马克笔表现技巧,给以后的学习、工作带来了一定困难。所以,本文把学习马克笔技术的各个教学环节作为阐述的主要对象,最终目的是如何通过正确的方法来提高马克笔建筑表现图的绘制能力和审美能力。     

走进桑巴国度(下)

正虽然巴西的历史只有短短的500多年,然而,就在这几百年间,巴西接纳了来自欧洲、非洲、亚洲的大量移民,是名副其实的移民大国,巴西因此也被称为"民族大熔炉"。这种民族融合也使得巴西文化具有多民族的特质。欧洲的翻版与再造巴西的主流文化根植于葡萄牙。巴西是葡萄牙人一手塑造的,他们在巴西这片土地上开始了文明的移植与再造。语言和宗教是葡萄牙人留给巴西最深的两个烙印。在整个南美洲大陆,只有巴西一国孤零零地说着葡萄牙语,这在它的南美兄弟中显得有些另类。葡萄牙语在巴西的植入展现出葡萄牙人的勃勃野心。一位     

温室早春栽培伊丽沙白甜瓜

针对温室早春栽培伊丽沙白甜瓜技术进行了论述。     

我正在被活烤

清晨,30岁的马克结束了两周的假期准备动身前往工厂.在门廊上,妻子朱丽叶紧紧地搂着他与他告别.     

名校常春藤的口试

马克绝不是爱迟到的人,他从来都很守时,偏偏在今天,这个最重要的日子,他却迟到了。走廊空荡荡的,连鞋底的沙子和花岗石地面的摩擦声都听得到,马克一拐一拐地尽力快走,轻轻敲了两下教室的门,里面传来冷冷的一声：“进来!”在偌大的阶梯教室里,只有讲台上坐了个瘦瘦小小的白发老太太。     

足球＋桑巴——巴西人的痴狂生活

巴西的足球和桑巴举世闻名。巴西男子足球队五夺世界杯桂冠,成为世界杯上夺冠最多的国家队。桑巴舞是巴西的国舞,每年巴西全国各地都举行化装游行盛会,尤以里约热内卢的桑巴舞汇演出名,吸引着世界各地的游客。一位巴西专家说,可以这么说,不会踢足球,不会扭桑巴,就不是巴西人。巴西人强身健体最普及的运动就是足球和桑巴。足球和桑巴是巴西人的至爱,是他们的生活方式,是他们的快乐之源。     

巴西：设计立国

巴西的设计虽然不能和欧美等强国相比,但他们已经走出了自己的国门,可以很自信地和世界设计界交流了。而且我们也看到,巴西的平面设计从上世界80年代就受到了相当的重视     

巴西生物能源产业生态系统演化过程研究

发展生物能源是当今世界许多国家解决能源安全问题的普遍选择,也是解决我国日益严峻的能源供需矛盾的重要途径之一。巴西是世界上最发达的生物能源生产国之一,了解其整个生物能源产业的演化过程对于更好地借鉴其经验教训尤为重要。文章详细研究了巴西生物能源产业的发展过程,并系统分析了发展过程中的各种政策变迁。     

地球之外,为何它是人类的最爱?

正凭借扎实的科学知识,《火星救援》成了近年来最出色的科幻电影之一。在电影的开头,人类首次登陆火星的"战神三号"计划正顺利进行,宇航员们在火星红色的表面上进行各种研究。但是一场突如其来的大风暴对他们造成了极大的威胁,他们不得不提前结束研究,仓皇逃走。在飞船升空之前的混乱中,一位叫马克的植物学家被风暴刮走了,没能登上返航的"赫耳墨斯号"飞船。就在大家都以为马克已经死了,并为他举行了隆重的葬礼之后,有人发现马克竟然还活着。新的问题出现了:下一班飞往火星的飞船要在4年后才能抵达,马克需要在火星上像鲁滨逊一样,独自生活4年之久……电影中,一场针对马克的救援行动迅速展开,同时在观众的     

從天然橡胶到“合成天然橡胶”

橡胶是一种非常重要的有机物质。它的优良性能大家都比較熟悉。不过,天然橡胶是在許多含胶植物中产出的,最重要的橡胶植物是巴西橡胶树。自从发現这种野生乔木产生的胶具有广泛用途以后,它便被大量地种植起来。然而,迄今巴西橡胶树的种植业只局限于热带地区。世界上天然橡胶的主要产     

是“法老诅咒”还是连环谋杀?

一直以来,"图坦卡蒙诅咒"之说因20名和图坦卡蒙陵墓挖掘工作有牵连的人死于非命而愈传愈广。然而英国历史学家马克.贝侬否定了这个传言。日前,英国历史学家马克.贝侬石破天惊地宣称,"图坦卡蒙诅咒"之说纯属捕风捉影,因为他发现,至少7名所谓死于"图坦卡蒙诅咒"的英国受害者,其实都可能是被英国术士、邪教头目阿利斯特.克罗利     

纽马克理论对翻译的启示--以《红楼梦》英译为例

英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译、交际翻译理论。这个理论在翻译上提供了很好的指导性作用。语义翻译结合逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,交际翻译有归化、意译和地道翻译的优势。总得来说,语义翻译和交际翻译是最理想的翻译方法。这里以《红楼梦》英译为例,探讨纽马克理论的运用。     

乐翻天

<正>毛虫4岁的小儿子马克挺神气地让我看他手上爬着一条蠕动的毛虫。我一见毛虫就全身一颤,可我却随口说了句逗孩子玩的话:"马克,快把它弄到外面去吧,它妈妈一定在找它哩。"马克转身走了出去。我以为达到了目的,谁知马克一会儿又进来了,手上爬着两条毛虫,他说:"我把虫妈妈接来了。"     

纽马克理论对翻译的启示——以《红楼梦》英译为例

英国著名翻译理论家纽马克提出了语义翻译、交际翻译理论。这个理论在翻译上提供了很好的指导性作用。语义翻译结合逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,交际翻译有归化、意译和地道翻译的优势。总得来说,语义翻译和交际翻译是最理想的翻译方法。这里以《红楼梦》英译为例,探讨纽马克理论的运用。     

纽马克、赖斯的文本分类及翻译方法论的比较分析

英国著名翻译理论家彼得·纽马克根据文本功能将翻译文本分为六种类型,虽然德国翻译理论家卡塔琳娜·赖斯将文本分为三种类型,但其分类依据与纽马克相同。纽马克根据不同的侧重点共提出了八种翻译方法,而赖斯提出了三种。两人的翻译方法论的来源分别为＂等效＂论和＂对等＂论,而这两种理论的本质也是相同的。因此,本文通过将纽马克的翻译方法论与赖斯的翻译方法论进行了比较,旨在证明他们虽分属不同的翻译流派,但二人的翻译方法论在本质上是相一致的,或者说是同源、同质、同理、同效的。     

技术变革、创新体系与巴西农业发展:内生动力及中巴合作领域

巴西是农牧业大国,农业是巴西经济的支柱产业。自20世纪70年代开始,巴西经历了土壤改良和热带动植物生产系统,免耕直播,以及农林牧一体化生产3次技术革命;巴西的大豆也经历杂交大豆、热带大豆和转基因大豆3次技术变革。巴西农业技术变革主要依赖于由政府主导的农业技术创新管理体制与运作机制,以及由科技部牵头的国家科技创新发展战略。未来,巴西还将在转基因大豆、热带水稻栽培、动物疫病防控和病虫害防治等技术上寻求与中国的合作。     

动机

马克从电脑里调出一张照片,仔细审视上面的主人公。 照片拍摄于地球。里面是女友劳伦：她背对着镜头,头轻轻地歪向一侧。照片背景除了模糊的人物,似点缀着点点星光,那是在夜晚的大露台上挤满了抽烟的人。劳伦脸上挂着温和的微笑。照片拍于劳伦认识格兰特之前。不知她现在过得可好？想到这里,马克心里一阵苦楚。     

欲望是最深的陷阱

正美国一家雪山探险队准备公开选拔一批探险队员,消息一出,雪山探险爱好者蜂拥而至。探险队长马克对前来面试的雪山探险爱好者进行了极为严格的体能测试,测试结束后,马克对测试合格的15名雪山探险爱好者进行了最后一项测试。马克对他们说:"最后一项是心灵测试,只有心灵测试合格的人才能成为一名出色的雪山探险队员。"马克让工作人员分别把15个候选     

原美国NASA副局长谈航天飞机失事

“当时,我已经被告知就要从NASA(美国航空航天管理局)退休了,因此问题的解决就交给了后任者。但是问题并没有得到解决,从而在86年的1月导致了挑战者号失事”。说到这里,汉斯·马克(Hans Mark)停下来叹了口气。 3月13日,美国宇航局(NASA)原副局长汉斯·马克在日本茨城县筑波市举行的国际会议上发表了演讲。马克曾在1981年至1984年的3年间担任NASA副局长,指挥了美国航天飞机最初的14次发射作业。以“下面的讲话完全代表我个人的观点”为开场白,马克对2月1日发生的