都是翻译闹的笑话

有这样一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说“:I wonder if Ican go somewhere?”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解“为某处”,因而回答道“:Yes,you can go anywhere in China.”(行,在中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见,如不了解英语“中厕所”的一些表达法是会误事的。1.Public lavatory意为“公厕”,在公共场所,厕所门上都标有Gentl’s(男厕),或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s,Men’s room,Gentleman’s;Women’s,Women’s room.如:If you would like awash,the Gentleman’s is just over there.(如果要上…     

英美国家的“厕所文化”

这样一则笑话:一个外宾想上厕所,便对翻译说:“I wonder if I can go somewhere?”(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为“某处”,因而回答道“Yes,you can go anywhere in China.”(行,中国你哪儿都可以去。)外宾不禁愕然。可见,如不了解英语中“厕所”的一些表达法是会误事的。1.Public lavatory意为“公厕”。在公共场所,厕所门上都标有Gent’s(男厕),或Ladies’(女厕),有时也标有Men’s,Men’s room,Gentleman’s,Women’s,Women’s room.如:Where is the Gent’s?(厕所在哪儿?)If you would like a wash,the Gentleman…     

你了解美国的“厕所”吗?

在美国,公共厕所(public lavatory/toilet)一般设在公共场所,如加油站(filling station)、机场(airport)、火车站(railway station)、图书馆(library)、大商场(mall)、餐馆(restaurant)等的附近。女厕所是Women’s Room,男厕所是Men’s Room。厕所门上有时只写Women’s、Men’s或Women、Men,有时也写Ladie(s女厕)或Gents(男厕),也有的在门上画一个男士、女士头像为标志的。如果想知道厕所在哪里,常用的问句有:Excuse me,where is the toilet?请问厕所在哪里?Where can I wash my hands?洗手间在哪儿?Would you please tell me where the toilet is?劳驾,你能告诉我厕所在哪里吗?     

趣谈“toilet”

“toilet”一词汉语意思是“厕所”。在英美国家里，“厕所”的标志有“W．C．”（即water closet的省略形式）。男厕的标志有Men’s Room，Gentlemen，Men；女厕的标志有Ladies’Room，Ladies，Women。最常用的说法还有Toilet（盥洗室），Wash Room（洗手间），Bath Room（洗澡间）。     

话说WC

你知道WC这种表达式是怎么来的吗?在很早之前,英国toilet(卫生间)里备有watercloset(水箱),以供冲洗,因此,一提到watercloset,人们自然会想到toilet,渐渐地,watercloset就成了toilet的代名词。后来人们为了方便起见,干脆取watercloset两个单词的首字母W和C来代替toilet。就这样,WC(或W.C.)广泛流传开来。除了WC,表示“卫生间”、“厕所”的用语还有:washroom,restroom,Men’sRoom,Gentlemen’s和Male’s(均表示“男厕”)、Women’sRoom,Ladies’和Female’s(均表示“女厕”)等。如果你想用英文问别人“厕所(卫生间)在哪里?”,可以说:WhereisWC?/Whereisthetoilet?/Wouldyoutellmewherethewashroomis?/Excuseme,whereisthelavatory?如果你想去“厕所(卫生间)”,可以这样说:IwanttogotoWC./Sorry,Ihavetowashmyhandsnow.?话说WC!山东省临清市九龙街281号@刘雪梅     

Where Is the Toilet?

在美国,外国游客在路上,特别是在高速公路上是很难找到厕所的。因为美国公路边的厕所都设在汽车加油站内,过路人不管是否是加油站的主顾,都可以向管理员索取钥匙使用。在市内如果一时找不到厕所,则可以向任何旅馆或影剧院借用。在国外,最常见的公厕标志是:Toilet(盥洗室),Lavatory(厕所),WashRoom(洗手间),RestRoom(休息室),BathRoom(洗澡间),W.C.或ComfortStation(方便处)。男厕所的标志通常是:Men’sRoom,Gentlemen,Gent’s,Men等;女厕所的标志通常是:Ladies’Room,Ladies,Women,PowderRoom(化妆室)等。上公共厕所一般都是要收…     

由“washroom”说起

washroom意为“盥洗室,厕所”。在英语中,用来表示这一意思的词语还有“toilet,bathroom,restroom,W.C.”等。男厕可以用“Men’sRoom,Men,Gentlemen”表示,女厕可以用“Ladies’Room,Ladies,Women”表示。toilet和W.C.(watercloset的缩略形式)可以指厕所,也可以指马桶,说起来很不文雅,只有低下阶层的人才会使用。因此,一般美国人习惯用bathroom(浴室)或其他词替换。Bathroom本来是指家里面的"浴室",由于浴室里都有厕所,这个词原本是在家里使用的,由于讲习惯了,所以美国人即使到外面公共场所,也把厕所称为bathroom。表示“上厕所”的…     

浅谈名词所有格

名词所有格表示该名词与其它名词的所属关系,一般有以下几种表示方法。1.表示无生命的东西的名词的所属关系,常用介词of。如:thewin鄄dowsoftheclassroom教室的窗户;amapoftheworld一幅世界地图。2.表示有生命东西的名词所有格的构成,有以下几种方法:不以s结尾的名词单数或复数名词,通常在词尾加“’s”;以s结尾的复数名词在词尾加“’”;以s结尾的单数名词可以在词尾加“’s”,也可以加“’”。如:Teachers蒺Day教师节;Engels蒺books/Engels蒺sbooks恩格斯的书;Women蒺sDay妇女节。某些表示无生命的东西的名词,如表示时间、距离、价格等…     

紧扣教学 融入德育

我把英语课堂作为德育的阵地之一。坚持不懈地实施德育。如：在教“Teachers‘Day”时。通过结合Women’s Day．Mothers’Day、Fathers’Day，The Old Men’s Day等节日系列活动，布置学生用英语向父母及祖父母（外祖父母）祝福。并用文字记录下来，这样不仅培养了学生的发散性思维，达到学以致用的目的，）己在他们的心中埋下了一颗“孝敬父母”，关心他人的种子；又如在教great inventor时，我给学生讲“The story of little Gause”（小高斯的故事）以及美国微软创始人Bill Gates的学生时代，启发学生向科学家、数学家学习，学习他们爱观察、爱思考、爱提问、爱实验、爱发明，为人类谋福利的高尚思想行为。     

nothing的口语用法拾零

nothing 一词在初中英语课本中出现早 用途 ,广泛 它的含义也十分丰富 现将其口语用法作一 , 。归纳如下 : 一、询问“有什么东西”时,如果没有,可用“ ”作答。例如:N othing W hat s in the room 芽 — ’ N othing.穴= There s nothing in it.雪 — ’ 二、询问“打算干什么”时,如果没有安排,可用“ ”作答。例如: N othing m uch W hat are you going to do this week芽 — N othing m uch. — 三 、 对 方 向 你 表 示 感 谢 时 , 可 用 “ ’ It s ”或“ …     

阅读理解精练

A People used to say,“The hand that rocksthe cradle(摇篮)rules the world”and“Be-hind every successful man there’s a woman.”Both of these sayings mean the same thing.Men rule the world,but their wives rule them.Most of the American women like makingth     

这样“建议”真不错

1.Shall we…?我(们)做……好吗?shall是助动词,后接动词原形。赞同回答时可说:“Good idea!”不赞同时可说:“No,let’s…”。如:-Shall we go to the library?我们去图书馆好吗?-No.Let’S go to the computer room.不。咱们去电脑室吧。     

nothing口语用法拾零

nothing一词在初中英语课本中出现早,用途广泛,它的含义也十分丰富。现将其口语用法作一归纳。一、询问“有什么东西”时,如果没有,可用“Nothing”作答。如:——What’s in the room?     

PEP Book 5 Unit 5 My new room A

(本设计以山东青岛李薇老师的参赛课为蓝本)教学过程Step1.Warm upa.Oral English:1.T:Look at the room.It’sveryS1:It’s very nice.S2:It’s very big/nice/clean/good…2.T:Look!There is ateacher’s     

PEP四年级下册第一单元 Part B

Warm-up or lead in设计一:Is this our classroom?T:I have a friend.She is from America.Her name is Ann She sent me some pictures about her school.Let’s have a look师出示图片(如上图所示)。T:This is Ann’s art room.Is this your art room?Ss:No.师再出示自己学校的音乐教室图片对比提     

名词属格

一“、’s属格”和“of属格”1.表示人名、有生命物或视为有生命物的名词属格一般用“’s”。例如:Jim’sfathermyfriend’sroomthecat’sname某些表示地理名称、国名以及表示时间、距离等无生命事物的名词的属格也可用“’s”。例如:theDeadSea’secosystemChina’sindustryto     

初二英语Units1-3重点、考点透视

[重点1] Today is Thursday, September10th,Teachers’Day.[考点透视]名词所有格的构成规律为:①以字母s结尾的复数名词,直接在字母s后加’构成所有格。如Teachers’Day教师节;②不以s结尾的复数名词及名词单数构成所有格时,直接加’S。如:Women’S Day妇女节。(有下划线者为正确答案)     

《牛津小学英语》3B Unit 7 “Where？”

认知目标：能熟练掌握第一课时所教授的房间类单词：dining．room，bedroom，study，kitchen，bathroom，sitting．room；能运用I can‘t find…Where’s…?He’s／She’s／It’s in the…Sorry，I don’t know．等句型进行会话。     

开心阅读

Jimmy Was Blue It was Jimmy’s birthday.Hegot quite a lot of presents,and oneof them was a beautiful drum. “Who gave you that?”Auntyasked. “Grandpa did,”Jimmyanswered. Of course,Jimmy liked thedrum very much.He made aterrible noise with it.Aunty didnot mind.BUt one of theneighbours did not like the noiseat all.So one day the neighbourtook a sharp knife and went toJimmy’s room when he wasbeating his drum.     

Serenity

After supper, I wantedto cool myself, so I playeda piece of music ,that wasMozart’s “serenade”,andlay on the bed. Closing myeyes, I still felt a little fret-ful and couldn’t calmdown completely. I there-fore turned off the light. Inthe room, there was…