试论张骞通西域时的语言翻译

张骞的两次西域探险活动不仅为汉朝开拓出通往西域的长达数万里的南北道路,更促进了中亚地区与中华内陆的文明交流和语言文字方面的沟通。本文将从翻译史的角度来论述张骞通西域时的语言翻译实践活动及其意义。     

试论张骞通西域时的语言翻译

张骞的两次西域探险活动不仅为汉朝开拓出通往西域的长达数万里的南北道路,更促进了中亚地区与中华内陆的文明交流和语言文字方面的沟通.本文将从翻译史的角度来论述张骞通西域时的语言翻译实践活动及其意义.     

张骞“凿空”西域对中国民族体育文化发展的影响

张骞于汉武帝建元三年(公元前139年)奉命出使西域,十三年后才得以回朝。张骞的西域之行为东西方文化交流做出了巨大贡献,本文重点分析了张骞"凿空"西域对中国民族体育文化发展的影响,并总结了西汉体育发展的成功经验。     

张骞“凿空”西域对汉代民族体育文化的影响

张骞是我国历史上著名的探险家、外交家,而其"凿空"西域,所建立起来了丝绸之路更为世界历史所推崇,但是张骞对中国古代民族体育文化发展的贡献却未能得到世人的瞩目。     

张骞“凿空”西域对汉代民族体育文化的影响

张骞是我国历史上著名的探险家、外交家,而其“凿空”西域,所建立起来了丝绸之路更为世界历史所推崇,但是张骞对中国古代民族体育文化发展的贡献却未能得到世人的瞩目.     

亚洲腹地采访录(一)

翻开2000年来世界的历史,人们发现,一条伟大的交通线从中国西安启程,向西经过塔克拉玛干沙漠、天山、帕米尔高原、哈萨克草原、克齐尔库姆沙漠和卡拉库姆沙漠,最后通达罗马。 1991年初夏,我乘坐一辆又闷又颠的吉普车跟随联合国草原丝绸之路远征队,沿着张骞、甘英、亚历山大、法显、玄奘、成吉思汗、铁木儿和马可·波罗的足迹,从古安息帝国的王都尼萨城(在今土库曼斯坦境内)出发,由西向东、跨过茫茫的沙漠,翻越万年积雪的高山,横穿道路崎岖的中亚大草原,考察了     

中亚国家主流报刊的中国形象北大核心

中国与中亚各国有着悠久的历史交往,中亚与中国是＂好邻居、好朋友、好伙伴＂,双方在经济贸易、基础设施建设、地区安全等领域展开了深入合作。2013年,习近平总书记出访中亚时,提出构建新丝绸之路经济带的战略构想,将中国与中亚各国的关系置于国家重要战略的高度。     

唐代葡萄酒文化传承与发展探析

葡萄酒自张骞出使西域传入中国,经历了几百年的发展,至唐朝已经成为上至王公贵族,下至平民百姓广泛喜爱的饮品。唐代的葡萄酒文化在继承前朝文化的基础上进行了许多创新发展,谱写了中国葡萄酒文化史上重要的篇章。     

唐代葡萄酒文化传承与发展探析

葡萄酒自张骞出使西域传入中国,经历了几百年的发展,至唐朝已经成为上至王公贵族,下至平民百姓广泛喜爱的饮品。唐代的葡萄酒文化在继承前朝文化的基础上进行了许多创新发展,谱写了中国葡萄酒文化史上重要的篇章。     

产业动态

中国高新技术产业发展中亚市场战略联盟成立8月16日,中国高新技术产业发展中亚市场战略联盟在乌鲁木齐成立。面向中亚的中国高新技术产业战略联盟,是一个依托科技部火炬中心,以国家级高新区为主体自发组织的,以促进中国高新区内企业发展中西亚市场为目标的全国性联盟。其宗旨是以上海合作组织致力建设中亚自由贸易区为契机,利用新疆特有的口岸优势,构建我国高新区有效的合作方式和模式,发挥高新区整体竞争     

民营企业进军中亚

中国民营企业首次进军中亚高新技术服务产业,除了表明中国民营经济的跨国战略眼光外,还预示着中亚经济的复苏     

丝路战略视域下新疆广播电视对中亚的传播策略

信息的选择是有效传播的基础。新疆广播电视媒体对中亚地区进行传播时,选择适应中亚受众需求而又符合我国传播战略的信息,是实现有效传播的重要策略。笔者结合丝绸之路经济带建设的时代背景,讨论了新疆广播电视在对中亚进行信息传播时应当大力传播的三个方面信息：中国的中亚政策、丝路历史文化信息以及跨境跨界民族信息。     

四堡雕版印刷的源起及其文化影响

印刷术是中国古代的四大发明之一.开始于隋唐时期的雕版印刷,经北宋的毕异发展、创新,产生了活字印刷,并传到欧洲,所以后人称毕昇为活字印刷术的发明者.中国的印刷术是人类中古文明的先导,为知识的广泛传播、交流创造了条件.印刷术先后传到了朝鲜、日本、中亚、西亚和欧洲.     

西方驻中亚地区对华广播研究

西方在中亚对华广播的媒介环境分析(一)中亚特殊的地缘情况1.地理位置的特殊性中亚五国东与新疆维吾尔自治区相邻,是连接欧亚的大陆桥,其稳定程度关系到中国西部的开发和新疆的发展。2.民族构成的特殊性中亚民族构成十分复杂。中亚五国占前五位的民族人口比例如下表:1民族成分复杂和宗教信仰多元使得"三股势力"在中亚比较活跃。(二)西方在中亚地区对华广播概况1.国外广播在新疆的收听情况     

试论建立新疆——中亚区域传播新格局(一)

正如何把新疆置于中国发展的国际大框架和中亚区域框架下,构建基于历史与现实前瞻、在国家概念框架下的新疆-中亚区域现代传播新秩序,是本文探讨的要点。一、建立新疆-中亚区域现代传播新格局的重要性(一)中国面临着新疆-中亚区域传播的复杂局势中亚国家对于我国之重要性,绝不亚于东北亚和东南亚。中亚地区位于亚欧大陆板块的腹地,扼守着欧亚大陆的十字路口,历来是多民族、多文化的汇合地,也是各种文化力量竞相角逐的战略要地。中亚五国均为苏联解体后新独立国家,在建国和转轨的过程中深受各种安全威胁之     

汉武帝经营西南地区的发端和影响

张骞凿空西域,意外发现通过西南地区能够到达南越和西域,这也是汉武帝经营西南地区的发端。在汉武帝成功地征服匈奴与南越的同时,西南绝大部分地区被纳入到了汉朝的版图,这在中国历史上影响深远。汉武帝为统一多民族国家作出了重大贡献。     

中国印刷术:如何西传欧洲?

印刷术发明后,迅速向周边国家传播,可以这样说,世界各国的印刷术,都是从中国直接或间接地传播过去的,至少是在中国发明和发展起来的中国印刷术的影响下产生和发展的。新疆境内回纥人的印刷事业现存文献、文物证明,中国印刷术很早就经新疆传到中亚一带。１９０２年到...     

牛载坤与康乐『树风学校』

90多年前,甘肃康乐士绅牛载坤带领12名学子,慕名前往清末状元、著名教育家、实业家张骞先生的家乡江苏南通学习取经,并与张骞先生结为好友,张     

"一带一路"背景下新疆与中亚国家传媒产业合作发展研究

新疆与中亚各国相邻,有着悠久的文化交流历史,广泛的文化认同、突出的地域文化,孕育了传媒业合作的基础.在构建"一带一路"战略的背景下,拓展中国新疆与中亚各国传媒业的合作空间,形成需求共赢、利益互补的传媒产业链,有利于进一步扩大我国在中亚等国经济、文化方面的影响力.     

中亚五国网络媒体对华关注度现状分析

针对中亚五国主流网络媒体开展涉华报道的现状调查,是了解中国在这一地区现实影响力与竞争力的重要途径。通过考察相关媒体近年来有关中国报道的数量变化与内容结构,可以反映其对华关注程度的一般规律和特征。国家的综合实力是影响他国媒体关注度的决定因素。从中、美、俄三国范围看,中亚五国主流网媒对美国的关注度明显领先,而俄罗斯和中国的区域影响力呈现此消彼长的态势。中亚五国网络媒体的涉华报道多偏重经贸领域,强度起伏乏序,缺少连贯性思路,这也为中国顺势而为、制定针对五国媒体的传播策略提供了机遇。