晚清科幻小说译介初探

晚清科幻小说的译介是"小说界革命"的重要成果之一;科幻小说的大量译介也是与当时有志于改良社会的文人学士的大力宣传鼓吹和翻译实践分不开的;当时人们大力提倡翻译科幻小说主要着眼于科幻小说社会功用,意在通过科幻小说来普及科知识、传播科学思想,以启迪民智,而不是着眼于科幻小说的文学价值。     

拆掉思维中的藩篱 探寻科幻阅读路径——例谈中学生科幻小说阅读指导

科幻小说是培养学生想象力、科学素养和人文素养的重要教学资源,中学生对科幻小说阅读有浓厚的兴趣。但由于缺少相应的阅读方法,学生理解科幻小说时普遍存在偏差和误读。因此笔者针对学生的难点,设计了系列阅读指导课,探寻用探究式学习的方式,引导学生走进科幻小说的可能。     

论葛兰西的科幻小说观

对科幻小说审美特征的论述是葛兰西文艺思想和政治思想的重要组成部分。葛兰西重点论述了凡尔纳和威尔斯等人的科幻小说作品。他对凡尔纳科幻小说的科学性、幻想性和乐观精神等特点给予了高度评价,也指出这些特点给凡尔纳创作所带来的局限性;他重点论述了威尔斯科幻小说的现实批判性特征,对威尔斯小说中的道德说教倾向进行了批评。葛兰西对科幻小说审美特点的论述具有理论家的深刻性和革命家的现实性。由于从既定的理论出发,葛兰西对科幻小说审美特征的分析也有先入为主的缺陷。     

论葛兰西的科幻小说观

对科幻小说审美特征的论述是葛兰西文艺思想和政治思想的重要组成部分。葛兰西重点论述了凡尔纳和威尔斯等人的科幻小说作品。他对凡尔纳科幻小说的科学性、幻想性和乐观精神等特点给予了高度评价,也指出这些特点给凡尔纳创作所带来的局限性;他重点论述了威尔斯科幻小说的现实批判性特征,对威尔斯小说中的道德说教倾向进行了批评。葛兰西对科幻小说审美特点的论述具有理论家的深刻性和革命家的现实性。由于从既定的理论出发,葛兰西对科幻小说审美特征的分析也有先入为主的缺陷。     

女性主义科幻作家乔安娜·拉斯述评

乔安娜·拉斯是20世纪美国女性主义科幻作家的代表性人物,风格独特,以鲜明的女性主义立场著称。她的科幻小说着力探讨女性地位、女性间的关系以及男权思想对女性的影响,同时,她对科幻小说有自己的见解,对女性主义、女权运动及其与科幻小说的关系等进行了深入研究。     

世界十大科幻小说奖

<正>8月23日,第73届雨果奖在华盛顿斯波坎会议中心揭晓,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获得最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走向世界的重要一步。科幻小说的兴起与科学技术的发展有着密切的联系,有些"科学幻想"甚至在多年以后成为了现实。因此,科幻小说具有某种前所未有的"预言性",它是人类探索未来各种可能的最好形式。为了促进和鼓励科幻小说的发展,从19世纪开始,世界各国陆续推出科幻小说奖。除了雨果奖,还有许多奖项享誉全球,本刊特别梳理、介绍世界十大科幻小说奖。     

高考超短篇科幻小说写作技法探微

<正>曾几何时,一部《流浪地球》成为了全国乃至全球关注的焦点。与此同时,"科幻小说"的概念更是不断地为我们这个缺乏科幻素养的国度带来一次又一次刷新与体验。那么,面对"科幻文学"的苏醒(或崛起),作为语文教师,又该采取何种姿态加以面对呢?结合高考写作的现实情形,结合科幻小说的艺术特性,笔者认为:掌握"超短篇科幻小说"的写作不失为一条行之有效的教学新思路。一、什么是超短篇科幻小说超短篇科幻小说具有立意新颖、情节严谨、结局新奇的特点,更要求在1000字以内,概括出普通     

科幻小说与儿童创造力的发展

科幻小说作品本身的基本构成要素——人物形象、故事情节和典型环境具有创造性因素。科幻小说能引起儿童强烈的好奇心和求知欲,丰富儿童的认知世界;能有效激发儿童的创造性想象;可以保护和拓展儿童的创造性思维。     

写科幻的院士

<正>1993年,潘家铮教授出版了他的第一部科幻小说集《一千年前的谋杀案》,这部作品的问世不仅令众多读者感到惊奇,也为当时正处于低谷期的中国科幻小说界带来了惊喜,我国著名科幻小说家金涛先生当时就撰文指出:“现在我们终于有了一本中国的科学家亲自动笔写出的科幻小说。”     

科幻小说整本书阅读教学策略研究

新课标提出整本书阅读的两种类型：长篇小说和学术著作。科幻小说作为长篇小说的细分,在内容、叙述模式等方面均有别于传统小说。因此,探索阅读科幻小说的教学策略,让科幻小说成为阅读教学资源,让学生从语文的角度把握科幻小说瑰丽的场景、充满想象的情节,是值得研究的课题。     

科幻小说翻译中的译者素养——以《茫茫太空寻知音》为例

科幻小说属于通俗小说的范畴,兼具科学性和文学性的特点。因此科幻小说的翻译也是文学翻译与科学文本翻译的结合体。《茫茫太空寻知音》是一部现实和幻想密切结合的科幻小说经典之作,本文结合《茫茫太空寻知音》的中译本,对科幻小说翻译中译者的素养进行分析和总结。     

神奇的生物技术

科幻小说作家曾预言,在21世纪,许多令人惊讶的生物技术创新将对人类的日常生活产生重大影响。凭借"修复手套"获得2004年度"尤利卡令人鼓舞科学奖"的普亚·阿伯尔法特宣称,科幻小说作家的预言变成现实已经不远了。     

西方科幻小说的现代化之路

本文以三种不同时期的科幻小说为例,分析科幻小说从思想内容到叙事模式的演变过程,指出科幻小说的思想内容与各个时期的社会思潮和文学流派有着密切的联系,同时其叙事模式的变化也符合一般叙事模式变化之规律,并得出结论:科幻小说是主流文学创作的重要组成部分,经历了现代化的演变过程。     

科幻小说文学性翻译技巧——以Tomorrowland翻译为例

科幻小说具有文学性、科学性、通俗性三大标准。科幻小说首先是一种文学样式,因此其文学性最为显著。本文以科幻小说Tomorrowland第三章翻译为例,以语境意义和搭配意义为切入点,通过实例的翻译技巧说明如何从小说描写、叙事方式和人物塑造三方面体现科幻小说的文学性。     

微型佳作面面观

古今中外有不少精妙短章,言简意赅,脍炙人口.令人叫绝。[科幻小说]美国作家费雷德里克·布朗曾写过一部两句话的科幻小说:"地球上的最后一个人独自坐在房间里,这时突然传来敲门声。"     

颠覆男权话语，开辟女性领域——评玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》

从女权主义角度分析,玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》在科幻小说领域这片男性的专属领地上竖起了自己的旗帜。这部科幻小说在叙事策略、人物塑造和主题思想三个方面具有鲜明的女性主义特征,凸显了玛丽·雪莱颠覆男性话语霸权、弘扬女性声音的意识,无疑成为女性主义科幻小说的开山之作,为后世的女性主义科幻小说开创了一个新领域。     

凡尔纳和他的科幻小说

儒勒·凡尔纳(1828—1905)是法国文学家,早年学习法律,后从事科幻小说创作,作品卷帙浩繁,有六七十部之多,被誉为“科幻小说之父”。凡尔纳的科幻小说,自第一部开始,就大受读者欢迎,迅速传播到世界各地。凡尔纳是世界上拥有读者最多的科幻小说家,他的著作使一代又一代的青少年受益,带引他们步入科技之门。     

科幻小说起引导作用

刘慈欣、王晋康、赵海虹……提起这些名字,旁人可能一头雾水,而我们这些中学生科幻迷们却是耳熟能详了。为什么这些作家能如此受欢迎?看过科幻小说的人都知道,刘慈欣的科幻小说超越时空神奇莫测,气势宏伟,想象丰富。王晋康的科幻小说观察入微,描写细腻逼真,扣人心弦。赵海虹的小说则是以一种特殊的角度来展现科幻细节,使读者在人性化的视角中感受科幻。科幻小说赖以生存的必要条件就是科学知识。没有足够的科学知识,科幻小说就不可能成为一篇好的科幻小说,更不能引人入胜。这也就是为什么     

百年中国科幻小说的现代性书写

中国科幻小说作为一个域外引进的文类,已走过了百年历程。独特的时代语境及现代性诉求,使科幻小说的创作一开始便带上了启蒙与救亡色彩,现代性的复杂性、未完成性及审美现代性的缺乏,直接影响了中国科幻小说的创作和发展。     

仿生科技引导新生活

科幻小说作家曾预言,在21世纪,许多令人惊讶的生物技术创新将对人类的日常生活产生重大影响。凭借"修复手套"获得2004年度"尤利卡令人鼓舞科学奖"的普亚·阿伯尔法特宣称,科幻小说作家的预言变成现实已经不远了。