马年话"马"--英汉语言文化对比之管窥

本文试图以存在于英汉文化中的"马"这一寻常事物作为剖析对象,比较英汉语中有关于"马"的种种表示法,以期能在一定程度上把握英汉两种语言文化的基本异同点.马年折射出英汉民族习俗的差异,马的称谓体现了英汉两种语言在文字和词语体系范畴中的不同特点,有关"马"的词汇及习语反映了"马"在不同文化中人文意义的异同.     

2003年北京市档案法规知识竞赛获奖名单

特等奖1名李会利一等奖10名曹海文沈静李春利孔丽娟徐立芝李书娟周德喜朱小芬朱金香宋卫东二等奖46名丁志军王建平蔡晶王世臣牛淑琴李东海崔刚周宏云朱凤英程晓荷姚芳杨国宏陆梅吴金凤张天舸黄平冯淑琴熊月光路燕钧史荣芬段玉霞陈秋声刘玉荣李冬梅王丽荣许秀福张俊玲刘宝明郑志     

中国广播电视学会电视译制研究委员会第二届理事会名单

会长： 刘习良 副会长： 赵化勇 洪民生 理事长：张子扬 副理事长：刘瑞 秦明新 张峰 陈虎 张世亮 马荣 秘书长：冯万友 副秘书长：吴珊 张平 雷莹 聂小华 郭维安 姚桂松 常务理事：王录 安源生 齐桂凤 魏润彩 凡兵 冯学俭 狄力夏提·艾则孜 臧光裕 哈那提·叶烈杰夫 李德道 黄承联 武卫平 蒋琪 额尔德尼 恩克巴雅尔 理事：杨芙西 康俊杰 赵沈平 毛羽群 毕荣闽 张虹娟 魏锡山 陈欣 邢光前 柳筠 刘雪婷 裘济安 黎琳 顾秋泉 李树德 贾琪 周杰 牟继红 鲁东章 木哈达斯 龚波 阿力甫·尼亚孜 王波 孙渝烽 孔祥艾 宋文姝 孙殿清 盛晓红 董太清 李…     

英汉动物词汇的联想意义及翻译

动物词汇在英汉语言中十分丰富，因中西思维、文化背景的不同，动物在英汉语言中的联想意义也大相径庭。本文从鼠，龙，牛和马的联想意义着手，分析英汉动物所反映的相同或不同意义及其相应翻译。     

灵魂的高度——读千夫长的小说《红马》

说实话，当我拿到小说看到《红马》这个题目时，觉得一点不时髦，都什么年代了还写马，而且还是什么红马。可当我打开小说时，便被红马象征的大草原宿命的灵魂强烈地吸引住了，情不自禁地走进了千夫长创造的那个神秘的灵魂世界。 在我看来，一部好的小说，首先要在语言上吸引人。千夫长的语言，纯净如湛蓝的天空，让人心动又让人沉醉；节奏有诗般的韵律，让读者的感官合着文字的韵律而轻舞。而这，与作者的经历密不可分。作为一个文人，在经商时代，他以积极的入世态度投入了商海。多年来在商海之中的沉沉浮浮，造就了他从容、达观、智慧…     

乔海山风光摄影选

①白云的故乡②秋水洁如练③林中藏木屋④深沉与鲜亮⑤白山绿野红马压题照:曙光初照乔海山风光摄影选     

上海市图书馆学会第七届学术委员会、编译出版委员会、科普教育委员会委员、高级专家咨询委员会组成

一、学术委员会(按姓氏笔画为序):王世伟王丽丽(女)王宗义王松林王金夫冯洁音(女)司颖(女)任树怀刘炜孙济庆孙继林庄琦劳丽达(女)吴格吴志荣吴建中李果李国秋邱五芳陈克杰周军周德明范并思郑巧英(女)金荣彪金晓明徐一新黄仁浩黄秀文(女)董一民慎金花(女)潘卫(女)薛惠彬戴维民负     

中国图书馆学会第六届理事会组织机构及领导成员名单

理事长　周和平副理事长 (按姓氏笔画排序 )马远良　马费成　孙蓓欣　吴慰慈　徐引篪秘书长　汤更生常务理事 (按姓氏笔画排序 )万群华　　马远良　马费成　王荣国　王瑞清　卢子博　庄　琦　　刘小琴　刘桂林　　曲　红　朱　强孙蓓欣　　李忠昊　李昭淳　李致忠　李晓明　杨东梁　杨沛超　　吴慰慈　何　丽　　邹华享　陆行素阿拉坦仓　陈　力　邵康庆　郑一仙　周小璞　周和平　周金龙　　胡均平　胡　越　　贾善刚　倪晓建徐引篪　　梁战平　阎世平　曹希平　崔永琳　蒋　颖　程焕文　　蔡汾岚　潘寅生理　　事 (按姓氏笔画排序 )丁　力…     

好书是有情性的--李克荣散文作品集《有梦的红气球渐渐飘远》读后记

我一直以为，读书是分感觉的。比如，有的书读之痛快淋漓，拍案称奇；有的书读之哀婉忧怨，夜不能寐；有的书读之如沐春风，润物无声……读李克荣老师的散作品集《有梦的红气球渐渐飘远》正如后，给人一种春风骀荡的感觉。     

践行社会主义荣辱观贵在“八知”

档案工作具有存史鉴真、察知往来的优势．涉及社会各行业建设和实践的各个环节。作为一个知荣明耻的档案干部，应具备“八知”，即知责思为、知荣惜誉、知足常乐、知恩图报、知难而进、知耻后勇、知困自返、知学增识。     

中国第一历史档案馆赴荷兰莱顿大学东亚图书馆征集明清档案

正根据国家档案馆局外事工作安排,2019年6月初,国家档案局副局长魏洪涛率团赴瑞典、荷兰开展档案征集工作,中国第一历史档案馆副馆长李国荣、编目处处长孙以东随团征集明清档案。明清档案征集小组行前反复查阅荷兰莱顿大学东亚图书馆官网上公布的档案文献目录,初步确定了此次征集的档案对象。同时,与莱顿大学东亚图书馆馆长马日新教授多次直接联系,协商访问     

宁夏图书馆学会第五届理事会选举产生

(本刊讯 ) 2 0 0 3年 6月 2 7日宁夏图书馆学会第五次会员代表大会以无记名投票方式选举产生了由 39人组成的第五届理事会 ;宁夏图书馆学会五届理事会第一次全体会议于 6月2 8日以无记名投票方式分别选举产生了由 2 1人组成的第五届常务理事会及理事长、常务副理事长、副理事长、秘书长。此前 ,会员代表大会主席团审议并通过了五届理事会顾问、荣誉理事聘任决定。宁夏图书馆学会第五届理事会成员(按姓氏笔划排序 ,姓名前有 者为常务理事 )　 丁　力　 卫传荣　 马占林　　马淑萍　 王　冰　 王惠芳　　尤万科　　方卫平　　冯月梅　　…     

汉语人名英译应重视汉语语言文化特征

汉语人名凝聚了汉语语言和文化特征,这些特征应该在汉语人名的翻译中尽可能地得到保留,然而在翻译实践中汉语人名英译状态却非常混乱.造成这些混乱的原因既有对汉语语言和文化的误解,也有我们在向外推广自身文化时的不自信.编辑实践中应重视汉语人名英译工作所存在的问题,梳理和探讨汉语人名英译应遵循的原则和方法.     

昔日宁波教会医院

“五口通商”后,西医随着传教士开始传入宁波,使宁波成为西医最早进入中国的地区之一。1843年,美国基督教浸礼会派传教士马高温开设了宁波第一家西医诊所,取名“浸礼老医局”,传教施治,后更名为华美医院．即今宁波市第二医院前身。自马高温之后。美、英等国传教士又相继在宁波城乡建起一批教会医院。到1870年．城区内先后办起美国长老会的惠爱医局、英国循道公会的体生医院和英国圣公会的仁泽医院。     

档案部门要在荣辱观建设突出为经济发展和构建和谐社会服务主题

“以热爱社国为荣，以危害国家为耻；以服务人民为荣，以背离人为耻；以崇尚科学为荣，以愚昧无知为耻；以辛勤劳动为荣，以为逸恶劳为耻；以团结互助为荣，以损人利己为耻；以诚实守信为荣，以见利忘义为耻；以遵纪守法为荣，以违法知乱纪为耻；以艰苦奋斗为荣，以骄奢淫逸为耻。”     

被创意遗弃

广告人以贩卖创意为荣,最好的脑汁都捐献给客户了,生活这点事没有创意再正常不过。说得残酷些,广告人其实是没有创意生活的。应这个题目之邀写作的人,如果对创意生活能唱出如黄河决堤滔滔不绝般的赞歌,要么是在编,要么是在说梦话。广告人以贩卖创意为荣,最好的脑汁都捐献给客     

路见不平一声吼:一次难忘的跨省采访

陕西山阳县宽坪镇施家湾村施昌财、吴封林、吴封斌、张茂森等4名农民工来到河南省灵宝市朱阳镇小河村准备打工。2005年11月30日早8点30分左右,近20个身穿迷彩服的人破门而入,将正在熟睡中的他们戴上手铐,押到枪马金矿保卫科。在枪马金矿保卫科,这些农民工才知道抓他们的是枪马金矿的经济警察。枪马金矿的经警对这4名农民工进行了惨无人道的毒打,并把他们的头发剪成阴阳头。随后,该矿保卫科长赵江波单独把施昌财带到另一个房间,将火钳在炉子上烧红后,朝施昌财的脸部、背部和臀部烙,一共烙了十多处。施昌财一次次昏死过去......就这样,枪马金…     

清光绪年间颁布的马路右侧通行章程

<正>清光绪二十八年三月二十五日,也就是1902年5月2日,有一个俄国人乘坐马车,由于路上人多车多,人、车、马行走杂乱无章,以致他的马车被迎面而来的马车撞坏,人也差点受伤,于是俄派驻奉天的武官与奉天警察局会商,要求奉天也按照上海及外洋实行左来右往行路章程,并派巡警队分段管理。当时奉天警察局的总办荣德、帮办丁立慬参考西方国家右侧     

英国使臣觐见中国皇帝引起的礼仪之争

公元1840年,鸦片战争爆发,中国的国门被英帝国主义的大炮彻底打开了。清朝政府与英国签订了丧权辱国的《南京条约》。但许多人可能还不知道,条约中大部分内容已是老调重弹了。在条约签订的半个世纪前,英国政府派遣马戛尔尼使团来华就曾向乾隆皇帝提出过相同的要求,当即遭到严厉驳斥和拒绝,     

贯彻落实党的十七大精神，树立社会主义核心价值观——读《社会主义荣辱观教育读本》和《当代大学生践行社会主义荣辱观纪实》

2006年胡锦涛同志在参加全国政协十届四次会议民盟、民进界委员联组讨论时指出：“要教育广大干部群众特别是广大青少年树立社会主义荣辱观,坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,以服务人民为荣、以背离人民为耻．以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻．以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻、以团结互助为荣、以损人利己为耻,以诚实守信为荣、以见利忘义为耻．以遵纪守法为荣,以违法乱纪为耻．以艰苦奋斗为荣,以骄奢淫逸为耻。”