试论词书的内容质量问题

建国以来,陕西地区编纂出版词书的工作是从1975年承担国家规划的六部中外语文词典正式开始的。这六部词典,除《英汉缩略语词典》已经出版外,《古汉语虚词用法词典》已经发稿,《汉俄成语词典》、《汉英成语例解词典》今年上半年也可以发稿,《古汉语通假字字典》、《俄语常用词词组词典》今年下半年可以完成编辑任务。这样,现在我们的重要工作是把质量问题解决好。质量问题是个综合性概念,包括内容质量、装帧设计质量、校勘质量和印刷质量等各方面的内容;那一方面搞不好,都会影响到词典的质量。但质量问题的核心还是内容,词典的内容质量不高,其它方面搞得再好也就失掉其应有的意义了。     

来函照登

《出版工作》编辑同志: 顷读贵刊1980年第三期第38页,其中有一条消息,标题为“《英汉编略语词典》编写工作完成”。读后觉得其中某些提法值得商榷。从消息报道看,似乎除了解放前出了两本篇幅小、内容旧的英汉缩略语词典外,新中国成立后连一本同类的书也未出过。这种说法与实际情况不符。就我所知,1979年四川人民出版社就出版了一本颇有份量的《英汉缩略语词典》(四川外语学院     

《中国辞书学论文索引》即将出版

由《辞书研究》编辑部编辑、上海辞书出版社出版的《中国辞书学论文索引》收录辞书学论文篇目约5000条,分为辞书学通论,汉语词典、少数民族语言词典、双语词典、专科辞典、综合性辞典、百科全书、     

近几年将有哪些中外语文词典出版?

目前,各种工具书奇缺,广大工农兵和专业工作者迫切要求有一批词典出版。最近,我们访问了有关出版社负责同志,他们对大家普遍关心的中外语文词典的编写出版情况作了答复: 为了尽快满足急需,正在重印一批文化大革命前出版的、基础较好的词典,如《现代汉语词典》、《汉语成语小词典》、《袖珍英汉词典》、《英华大词典》、《简明英汉词典》、《简明法汉词典》、《阿拉伯语汉语词典》等。重印的这批词典,大部分可望今年上半年出版发行。     

简评《英汉小词典》第四版

词典之于学习,其重要性不言而喻。一本好的词典,可以为我们答疑解惑,成为我们的良师益友。商务印书馆的《英汉小词典》于1977年问世。它是在参考多种国内外出版的英语词典的基础上,结合我国读者学习英语的特点编写而成的,除收录一般词汇外,还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等,选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发,做到简明扼要,切合实际。     

简评《英汉小词典》第四版

词典之于学习,其重要性不言而喻。一本好的词典,可以为我们答疑解惑,成为我们的良师益友。商务印书馆的《英汉小词典》于1977年问世。它是在参考多种国内外出版的英语词典的基础上,结合我国读者学习英语的特点编写而成的,除收录一般词汇外,还选收了一定比例的专业词汇、缩略语等,选词十分精当。释义、例证及语法解说都力求从初学英语者的实际出发,做到简明扼要,切合实际。     

档案学研究的又一丰硕成果──祝贺《档案学词典》出版

档案学研究的又一丰硕成果──祝贺《档案学词典》出版冯子直一本装帧精美、内容丰富的《档案学词典》出版问世了。这是我国辞书出版和档案学研究取得的又一个重要成果。这本词典的出版,填补了我国几千年来没有一本专门档案学词典的空白;从一个侧面反映了我国档案事业、...     

一部实用性、学术性兼顾的成语词典

汉语大词典出版社近期出版了由倪宝元教授主编的《汉语成语实用词典》。倪宝元教授有多部关于成语的著作和词典(有些是合作和主编的)出版,比如《成语辨析》、《成语辨析续编》、《成语例示》、《成语九章》、《成语范例大词典》、《汉语成语辨析词典》、《最新汉语成语词典》等。这部新出版的词典是在1993年由浙江教育出版社出版的《汉语成语九用词典》的基础上,进行修订、增补完成的,增加了1000余个成语条目,改换了原书近1/3的用例,改正了原来的错误,另外还增加了一些新的注释项目。笔者认为,这部词典至少有以下三个特点:第一,收条标准比较…     

《大辞海》大在何处

“海纳百川,有容乃大。”辞书的出版是推动和影响文化发展的一项重大工程。特大型综合性词典《大辞海》,作为中国出版界一项造福桑梓、泽及后世的浩大工程,具有鲜明的中国特色、突出的中国风格,显示了中国的气派,它的编纂与出版对传承中华文明,介绍世界各国文化历史,反映科学技术发展轨迹,适应时代的需求,满足广大读者追求知识的需要,具有十分重要的意义。在刚刚结束的2003年上海图书交易会上,由江泽民同志题写书名的《大辞海》的“哲学卷”和“医药科学卷”首发,标志着《大辞海》——我国第一部特大型综合性词典已经进入了分卷出版的进程。…     

20世纪以来我国综合性熟语词典出版分析

综合性熟语词典是指以汉语熟语(包括成语、惯用语、歇后语、谚语、格言等)为收词对象的词典,其收词范围包括两种或两种以上的熟语类型。具有现代辞书性质的综合性熟语词典的编纂出版已有百余年,其发展历程大致可划分为四个阶段,即探索期(1900—1949年)、停滞期(1950—1979年)、迅速发展期(1980—1999年)和繁荣发展期(2000年至今)。20世纪以来,综合性熟语词典的出版数量呈波浪式增长态势,编纂体例结构逐步完善,用户范围逐渐扩大,出版类型呈多元化和系列化的发展趋势。     

一本方便、实用的工具书——《新闻学词典》

复旦大学新闻学院余家宏等同志编写的《新闻学词典》已由浙江人民出版社出版了。它是在1984年出版的《新闻学简明词典》的基础上修订补充而成的。全书分为词典正文、年表、附录三大部分,词目由原来的1600多条增至2200余条。翻读此书觉得有这样几个特点:一、收词范围较广。《词典》选收有关新闻学,传播学,包括广播、电视、新闻摄影、新闻电影、录像等方面的论著、文献、理论、业务、技     

模仿、参考与抄袭

去年9月,海南出版社出版了韩少功的《马桥词典》。同年12月,北京《为您服务报》发表张颐武的《精神的匮乏》,称《马桥词典》“是一本粗陋的模仿之作……无论形式或内容都很像,而且完全照搬《哈扎尔词典》。”随后,湖北、北京、广东、海南等地报刊对此事发表了不少评论,有的甚至认为《马桥词典》抄袭了《哈扎尔词     

兼谈两类百科全书的编纂特色比较《Springer 纺织百科全书(注释本)》与《中国大百科全书·纺织卷》

百科全书是比较全面系统地介绍文化科学知识的大型工具书,收录了各种专门名词和术语,按词典形式分条编排,解说详细.也有专科的百科全书,如医学百科全书、农业百科全书等.《中国大百科全书纺织卷》是大型综合性百科全书《中国大百科全书》(第一版)中的一卷,出版于1984年,是我国纺织行业第一部,也是唯一的一部百科全书.     

新年新看点——2002年部分社上市的部分选题

出版中外语文工具书和学术著作仍是今年商务印书馆的两个主要出版方向。 在汉语工具书方面,商务印书馆出版的《现代汉语词典》和《新华字典》、《新华词典》在国内外久负盛名。近年来除不断修订,以保名牌产品与时俱进外,为拓展名牌效应,还推出了《新华拼写词典》、《新华正音词典》、《新华成语词典》,以满足不同层面读者的需求。商务印书馆:坚持主攻方向,不断拓展外延     

《新国际图书馆和情报学及相关学科缩略语典词》简介

《新国际图书馆和情报学及相关学科缩略语词典》("New International Dictionary of Acronyms in Library and Infromation Science and Related Fields", 1988 by K. G. Saur Verlag, 1988, ISBN 3-598-10697-1(以下简称《新词典》),是在全世界专业文献     

《辞海》风云八十载

<正>"《辞海》和《大辞海》是大型综合性词典,全面反映了人类文明优秀成果,系统展现了中华文明丰硕成就,为丰富人民精神世界、增强人民精神力量作出了积极贡献……"2016年12月29日上午,上海锦江小礼堂,在"《大辞海》出版暨《辞海》出版80周年"座谈会上,上海市市委书记韩正宣读了     

《辞海》的编纂和修订

《辞海》是从1915年开始编纂的。这一年,商务印书馆出版了《辞源》。《辞源》首创以字带词头的编纂法,使这种工具书兼具字典和词典的功能,开创了我国综合性辞书的先河。可以说,这在我国辞书史上树立了一座具有首创意义的里程碑。     

湖北计划出版五部《专科知识大辞典》

《专科知识大辞典》是按学科内容分类的专科知识辞典的总汇。可以全套备查,也可分册使用。湖北人民出版社在1985年——1990年内,将分批出版五部《专科知识大辞典》。 (一)《汉语专科大词典》。本辞典计划分为十三卷:《汉语古今字形对照字典》、《汉语古今字音对照字典》、《汉语异体字字典》、《汉语同义词辨异词典》、《汉语反义词解析词典》、《汉语语词搭配词典》、《汉语多音多义词词典》、《汉语通假字词典》、《汉语联绵词词典》、《汉语     

18万册书毁于一处错误

法国拉鲁斯书店出版发行的彩印版《小拉鲁斯词典》,因一致命的错误,导致这部词典全部作废。法国拉鲁斯书店以出版辞书闻名于世,1990年7月,《小拉鲁斯词典》在法国、比利时、加拿大、瑞士等国发行后,该书店根据读者来信反映,才发现这部词典中出现了一     

从《羊城晚报》当日新闻构成研究看"晚报早出"现象

什么叫晚报(Evening Newspapers)?有人通俗地称之为“晚上看的报纸”,《现代汉语词典》上的解释是“下午出版的报纸”,《中国大百科全书》概括为“傍晚前出版的综合性城市报纸”,甘惜分主编的《新闻学大词典》则更为全面:“每天下午或傍晚发行,供人们晚饭前后阅读的报纸,是一日间发行最迟的报纸,常报道午前的消息。”[1]现在看来,“晚上看的报