如何做好对外文化报道？

有一次,我采访了身兼中国爱乐乐团、广州交响乐团和上海交响乐团三团总监的指挥家余隆,他说：＂汉唐是中国古代最强盛的时期,当时的中国是世界第一大国,但是现在我们说汉唐很自然会提起繁荣的文化艺术,而不是那时候的GDP。＂     

如何做好互联网行业对外报道

正2014年4月20日是中国全功能接入国际互联网20周年。互联网见证并推进了中国的巨变,成为海外舆论观察中国经济、政治和社会生态的重要窗口。在外媒的眼中,互联网孕育了一批中国最有创新意识的企业,代表着中国经济和社会的未来;中国政府对互联网心态矛盾,在积极利用互联网带来的技术进步和经济效益的同时,又担心     

浅谈开创《北京周报》国际报道的新局面

1994年初召开的全国外宣工作会议向《北京周报》提出了“改进内容,提高质量,努力向世界性新闻周刊发展”的要求。这是中央第一次正式向我刊提出这样的高要求,使我们明确了未来的发展方向。我们认为,这是一个较长远的奋斗目标,要实现它需做大量的工作,其中包括在国际报道方面改进内容,提高质量,开创出新局面。如果我们在国际报道上因循守旧,迈     

如何做好中国行业新闻的对外报道

正中国经济走势正在受到世界越来越多的关注,这种关注不仅仅局限在宏观领域,而是越来越向行业纵深。向海外受众更多地解读中国经济,就需要更多记者不仅能够把脉宏观经济运行,还要深入一个行业进行长期跟踪研究。这样,才能及时敏锐地捕捉中国经济转型结构调整中的新亮点,更丰富地呈现中国经济的韧性和底气。然而,由于国内的外宣媒体主要责任是解读中国的大     

《北京周报》读者来信

本届奥运会开幕式上,当中国体育代表团步入会场时,正在转播实况的美国NBC电视网主持人Bob Costas讲了十分不负责任的恶意攻击中国的一段话,几位《北京周报)的读者听后十分气愤,纷纷写信对NBC表示抗议。其中一位读者将这几封抗议信汇总寄来。现将3封抗议信译文刊登如下。     

网上看《北京周报》

《北京周报》创刊于1958年3月5日,是新中国历史上第一本时事政策性新闻周刊,曾拥有英文、法文、日文、德文、两班牙文5种文版,是中国对外传播的重要窗口。40多年来,《北京周报》在打破西方对中国的封锁,让全世界人民正确了解中国方面,发     

愿《北京周报》办得更好

我首先祝贺《北京周报》创刊40周年。刚才大家的发言都提到周恩来总理多么关怀《北京周报》的成长,我想我们纪念敬爱的周总理和纪念《北京周报》创刊40周年,最好的办法就是把刊物办得更好,更上一层楼。《北京周报》的责任是向全世界介绍中国,而中国的形势和世     

网上看《北京周报》

《北京周报》创刊于1958年3月5日，是新中国历史上第一本时事政策性新闻周刊，曾拥有英、法、日、德、西班牙5种版，是中国对外传播的重要窗口。     

浅析《北京周报》的改版

彩色版《北京周报》2000年3月试刊，7月正式推出，到目前为止共出了53期(含试刊3期)，相当于本刊全年的期数。     

浅析《北京周报》的改版

彩色版《北京周报》2000年3月试刊,7月正式推出,到目前为止共出了53期(含试刊3期),相当于本刊全年的期数。回顾这一年的工作,可以说,《北京周报》实现了从“朴素穿着”到“雄姿英发”的历史性飞跃。创办彩色版《北京周报》是在一个非常困难的条件下从事的一项非常困难的工作。我们没有经验,没有外援,没有行家里手。幸     

开创《北京周报》的人们

1999年将是中国外文局50周年局庆。这是我对外书刊传播事业的一大盛事。从本期起特开办“对外书刊50年”专栏,为纪念和回顾我们的事业提供一个园地。现发表原局长林戊荪同志《开剑〈北京周报〉的人们》,作为开箱。欢迎更多的同志赐稿,记下我们事业的成长和发展,留下自己在事业中前进的足迹。     

如何做好新冠肺炎疫情对外摄影报道

>新冠肺炎疫情暴发以来,新闻图片作为记录疫情历史瞬间的载体和超越国家、民族、意识形态的国际化传播方式,成为海内外受众了解抗击疫情的途径之一。医务人员、解放军、志愿者等逆行者奔赴疫情高发区的图片广泛传播,满足了国内外受众多元化的影像需求。面对这次新中国成立以来发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件,《中国日报》高度重视疫情防控的图片采编工作,通过影像力量向国际社会传递了中国必胜的信心。笔者基于在武汉的采访经历,分析报道中面临的困境与挑战,探讨如何做好新冠肺炎疫情的对外摄影报道。     

如何做好中国经济数据的对外传播

本文就境外媒体片面报道中国经济数据问题,选取相关文章案例,剖析"为什么",以及我们如何应对。     

周恩来同志与《北京周报》

今年3月5日是我们敬爱的周恩来总理100周年诞辰,巧的是这一天又是《北京周报》创刊40周年。当这个日子日益临近的时候,我们北京周报社的同志愈加怀念敬爱的周总理。我们的这位开国总理、也是任期最长的总理,生前日理万机,日夜操劳,这是人所共知的。他在处理党和国家大事的百忙之中,对《北京周报》这样一个具体的外宣刊物也关怀备至。《北京周报》是在周总理的亲切关怀下诞生的,又是在他的亲切关怀下成长的。     

浅论经济对外报道

随着改革开放的深入和经济的快速发展,中国的经济发生了前所未有的深刻变化。据有关统计资料显示,自1978年改革开放以来,中国保持了年均9．6％的经济增速,经济总量增长了11倍。2006年,中国国内生产总值达到209407亿元,比上年增长10．7％。中国经济总量仅次于美国、日本和德国,位居世界第四位,已成为世界经济增长的一个重要助推器和最具发展前景的巨大市场。     

加强针对性办好《北京周报》日文版

我们《北京周报》日文版是1963年8月创刊的。创刊后有很长一段时间主要译载中央报刊发表的重要文章,同时也刊登编辑部门摘编的消息和特辑。80年代以来,与其他文版一样,作了大幅度的改进,以刊登本社记者采编的稿件为主,同时为了加强对日宣传的针对性,成立了日文版编辑组,采访、编写了一些专供日文版利用的有针对性的消息和通讯,以满足日本读者的特殊需要。80年代后期,又派记者常驻日本东京,以加强中日     

对外经济报道故事化

本期选取路透社的《中国追逐稀土梦的巨大代价》和新华社报道《当物价再次上涨,中国百姓的吃饭省钱秘籍》进行点评分析。前者强调在对外报道中,记者应该做一个讲故事的人：后者提出以小见大、放下架子做新闻可以增添重大题材稿件的吸引力。     

中国外文局研讨对外经济报道

9月21日—22日,中国外文局编委会召开了“1994年对外经济报道研讨会”。局长、局编委会总编辑杨正泉,副局长、局编委会副总编辑黄友义以及局属各书刊社的总编辑、编辑、记者、翻译约40人参加了研讨会。已经离休的人民中国杂志社原总编辑车慕奇、今日中国杂志社原副总编辑沈苏儒     

如何做好宏观题材的对外报道——从《华尔街日报》一篇中国医改报道说起

中国的教育、就业、医疗、农村等问题牵涉到数亿人民的生活,影响到社会的发展与稳定,一直广为外界关注。如何生动客观地表现这些重大主题,反映我们国家多年来在这些关系国计民生领域的探索成为每一位对外传播工作者必须思考的问题。