科技英文缩写词构词方法之我见

归纳科技英文缩写词的主要构词方法———裁减法、首字母组合法和混成法,以帮助科技编辑了解和掌握科技英文缩写词构词方法及其规律性,使其在审、编科技论文时面对其中的英文缩写词“成竹在胸”,运用自如。     

缩写词“etal.”应用规范之我见

对科技期刊英文目次中作者姓名后的缩写词“ｅｔ ａｌ．”的使用状况进行了研究。结果发现, 目前我国科技期刊英文目次中的缩写词“ｅｔ ａｌ．”从词的拼写到字体的运用各行其是,很不规范。文中对这一问题进行了详尽的分析, 并提出了规范的意见。     

字唯求少意则期多

标题是新闻提要,越简练越好。我们提倡写短新闻,更应该提倡作短标题。新闻标题由于它自身的特点和要求,以及报纸版面的制约,必须简明扼要,以尽可能少的字、词、语句,表达尽可能丰富的内容,让读者一目了然。恩格斯在1860年10月1日给马克思的信中写道:“我认为,标题愈简单,愈不费解,便愈好……”,并在10月5日的信中又     

新闻标题琐谈

现在新闻界很强调新闻的可读性。我想这当中应当包括新闻标题的可读性。新闻标题是首先映入读者眼帘接受读者挑选的,它的可读性更重要。如果标题缺少可读性,即使新闻的可读性强,读者也可能会弃之不读的。可读性大体上包括通俗易读、生动有趣等方面。恩格斯认为标题“愈简单愈不费解,便愈好”。这里实际上讲的也是可读性的问题。简单而又不费解,自然就易读。《新闻标题琐谈》之二中谈的简练,是易读的一个方面,但标题要易读,不仅须简练,还要不费解——明确、肯定、通俗、模梭两可和艰涩难懂,乃新闻标题之大忌。请看下面一则标题:     

标题中“基于”或“考虑”样式对论文被引次数的影响

[目的/意义]标题在学术论文知识传播的过程中至关重要,准确而精练的标题可以在反映论文研究内容的同时体现作者的研究思想深度。针对特殊标题样式使用日益频繁的现象,分析了标题中经常出现的“基于”或“考虑”样式对论文被引次数的影响。[研究设计/方法]首先,根据论文标题中是否含有“基于”或“考虑”样式以及该样式出现的位置,构建四个自变量。其次,在考虑多个影响论文引用次数因素的基础上,构建论文被引次数回归分析的基准模型,采用负二项回归来拟合样本数据。最后,以2018-2021年发表在《FMS管理科学高质量期刊推荐列表2022》索引的所有中文期刊上的42,594篇学术论文进行实证分析。[结论/发现]统计分析的结果表明,在管理科学领域,“基于”或“考虑”标题样式已经成为一种主流样式,42,594篇学术论文的标题中含有该样式的文章达12,372篇,占论文总数的29.05%。实证分析结果表明,标题中的“基于”或“考虑”样式对管理科学领域论文的引用有显著的负相关作用;当“基于”或“考虑”样式出现在论文标题开头时,文章不容易被引用;标题中“基于”或“考虑”的样式对论文引用的影响在不同学科领域上的体现不同。[创...     

浅谈新闻标题制作

<正>一条新闻能不能吸引读者,能不能打动读者,标题往往起到很大的作用。“好题一半文”,如果有了一个好的标题,就等于文章成功了一半。标题是报纸的“门面”和新闻的“眼睛”,一篇新闻报道首先映入读者眼帘的是标题。好的标题能鲜明地表达新闻主题,增强新闻的可读性,强化新闻的表达效果,可以在一瞬间吸引读者的视线,使人产生阅读的强烈愿望。众多新媒体涌现,使读者面对大量信息进入了飞快阅读的“读题时代”。如果新闻标题生动传神、引人注目,就能勾起读者的阅读兴趣。所以,报纸新闻编辑要在制作标题上下功夫,精雕细琢,努力擦亮标题这扇新闻的“窗户”。     

编辑加工要尊重读者的阅读心理

文章是供读者阅读的,因此,在整个编辑加工过程中,编辑要树立读者第一的观点,尊重读者的阅读心理。力求符合读者的阅读心理。这种心理是审美心理,而绝不是庸俗的阅读兴趣。 一、编辑对标题、词、句的加工 要适应读者的审美心理 文题是读者阅读时最先看到的部分,是文章最重要的信息点。读者每阅读一篇文章,总是要先看看题目,然后决定是否阅读。大多数的读者总是喜欢精练,简洁、生动、形象的标题,因为这种标题不     

关于新闻语言运用新词汇的思考(下)

妙用,即在新闻语言中,十分巧妙地引用一些新词汇。在引用中,应坚持这样的原则,即引用的词汇应比原来的词汇更为简便易懂,更为生动活泼,更贴近所报道的事实,更能感染读者。如:“官倒”、“下海”、“懒棉花”、“白条”,等等,这些引用,就较为贴切自然,增强了语言的感染力。在引用这些词汇时,作者考虑到文章的对象,显得妙趣横生,余味无穷。要妙用新词汇,是否可以从以下几个构成因素来考虑:一是注意区别不同的读者对象。新闻虽然是对整个社会发布的,但某一新闻又往往是特指某一件事,或某一个人,或某一部分人的,注意到这一点,就可以灵活妙用新词汇了。如《别了!司徒雷登》就比《拜拜,美国大使》要生动活泼得多,也显得庄重、大方、气派、深沉。司徒雷登是当时美国驻国民党政府的大使,如果称美国大使,可能对大多数中国读者来说是明白易懂的,但这样写则不免于平淡一般,而用“司     

‘翻新标题’求疵录

人们看报总是先看标题。一篇新闻能不能吸引读者,打动读者,标题的优劣是举足轻重的。一个好标题,就如新闻的“眼睛”,传神而富有魅力. 所谓“翻新标题”,指的是作者从新闻的具体内容出发,巧妙地运用引用、仿拟等修辞手     

英文书刊标题的编校处理

书刊有封“面”,有书“眉”,由此看来,书的眼睛就应该是标题了,因为,标题即标出来引人注意的题“目”。在编校工作中对标题的编校处理也可谓是“画龙点睛”。英文书刊的标题(含书名)在编校工作中除了与中文书刊标题有共同的要求外,还有其独特之处,譬如:单词字母的大小写、标点符号以及一些应特别注意的问题。目前,我国图书市场的英语图书占据了很大的份额,而大部分为国内版本,尤其在教材和教辅方面。英文读物要给读者一个正确的导向,除了作品本身的思想内容外,编校工作方面也需要有一定的规范性,并不断地完善。在翻阅浏览英文书刊的标题时,…     

出版物中常见的英文缩写词及其含义

在科技或外文出版物中,尤其是这类出版物的参考文献、注解、图表等部分,常常含有一些英文缩写词。编辑如果熟记这些常用的缩写词,在处理稿件的时候就能够更加得心应手。现将书刊中经常用到的英文缩写词列表说明如下（其中一部分缩写词取自国标ＧＢ７７１４－８７《文后参考文献著录规则》）：缩写词全称或英文释义中文含义ａｎｏｎ．ａｎｏｎｙｍｏｕｓ轶名ｂｋ．,ｂｋｓ．ｂｏｏｋ,ｂｏｏｋｓ书籍ｃ．,ｃａ．ｃｉｒｃａ（＝ａｂｏｕｔ）大约在（用于表示日期等）（例如：１９２０）ｃｆ．ｃｏｎｆｅｒ（＝ｃｏｍｐａｒｅ）参看,试比…     

《大河报》标题的特色

简——即简洁凝炼。标题是新闻的缩影,是对最有新闻价值事实的概括。恩格斯说;“标题愈简单、愈不费解,便愈好”。从版面上看,标题简单才能醒目,一下抓住读者,吸引人们的注意力。从读者理解的角度,标题简单才能明了,让读者一目了然,产生继续阅读的兴趣。 《大河报》标题的“简”可以从两方面谈：一是标题行数的“简”。《大河报》的标题模式两种：眉题＋主题、主题＋副题。绝少有眉、主、副、“三军”齐上阵的。笔者粗略地查了一下１９９９年７月－２０００年２月的报纸,只发现一条,即“省会举办庆澳门回归、迎新千年大型群众文…     

试论新闻标题的容量

标题是新闻的旗帜和眼睛,它在新闻作品中最先“亮相”。要给读者留下难忘的“第一印象”,新闻标题除了必须准确、形象、生动、富有引入的艺术感染力之外,还需要有足够的容量。大多数读者所以习惯于“看报看题”,     

评几条“病标题”

新闻标题是对新闻中陈述的事实或思想内容的生动而扼要的概括,是标明新闻要着重说明的问题.标题在报纸上的作用,就像人的额头那样显著,眼睛那样传神、报上有了内容好的新闻,读者不一定都看,如果加上一条出色的标题,就能激起读者的阅读兴趣.所以古人有“题好一半文”的说法.在我们的报纸上,有不少精彩引人的标题,但也有若干有疵点的标题.现对几条“病标题”作简单归类评析,以求共同提高.题文不符标题源于新闻,必须与新闻内容一致,准确无误.在新闻标题的基本要素中,准确是放在首位的.不管标题如何简炼生动,如果不准确,题文不符,还是不足取.如标题:春训精英赛结束半决赛国安挫迈特 三星克河南题目告诉读者这次比赛的名称是:“春训精英赛”,而新闻内容则是“‘银海’杯全国足球甲级俱乐部精英赛”,题文内容不统一,制题时归纳错误.又如标题:新鲜事“工人要给机关干部长工资”题目告诉读者“工人要给机关干部     

英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题

介绍英译医学期刊论文英文题名和摘要应注意的几个问题,即:题名如何体现文章重点,副题名的表达。语言表达的差异,避免滥用缩写词和结构式摘要的标题,时态的用法,标点符号的用法,人称的用法和句子表达的规范性等。探讨英文题名和摘要的规范化处理。     

医学信息期刊中英文标题的编译问题刍议

《前卫医学情报》是我军区的一份医学信息性刊物,主要栏目设有“述评”、“综述”、“译文”、“文摘”等,其重点涉及外文文献的翻译转载,在我们审编医学信息期刊的过程中,发现英文标题翻译方面有一些值得商榷的问题。英文标题如同正文一样都应尽可能符合“信、达、雅”,让读者易懂且正确理解其真正含     

振奋亲切实在精巧——《宝鸡日报》新闻标题的印象

标题是报纸的“眼睛”和“脸面”,是报纸给读者的“第一印象”。报纸要想“抓住”读者,吸引读者的“眼睛”,关键就是要制作出好的标题。笔者常看《宝鸡日报》,发现该报文章的标题新颖、独特,不同凡响,深受读者的喜爱和好评。其主要表现在以下几个方面：     

本刊关于规范论文格式的提示

<正>为提高审稿时效,遵循学术出版规范,进一步办好刊物,更好地为作者和读者服务,现将向本刊投稿的格式规范有关问题提示如下:一、论文标题:一般20字以内,避免使用不常见或同行不熟悉的外来词、缩写词、符号、代号和商品名称。二、作者署名:即作者姓名。三、中文摘要:控制在200字以内,简明、确切地论述研究目的、原理和结论,具有相对独立性。不需要英文摘要。     

本刊关于规范论文格式的提示

<正>为提高审稿时效,遵循学术出版规范,进一步办好刊物,更好地为作者和读者服务,现将向本刊投稿的格式规范有关问题提示如下:一、论文标题:一般20字以内,避免使用不常见或同行不熟悉的外来词、缩写词、符号、代号和商品名称。二、作者署名:即作者姓名。三、中文摘要:控制在200字以内,简明、确切地论述研究目的、原理和结论,具有相对独立性。不需要英文摘要。     

擦亮新闻的眼睛--党报新闻标题制作之我见

人如果没有一双明亮的眼睛就会生活在黑暗和痛苦之中,画龙不点睛,龙就会失去神采,所以我们常常把文章的标题比作“眼睛”,足见标题的重要性。报纸上的新闻稿件如果没有一个好标题是很难引起读者注意的,一条形象、直观、准确的标题不但能吸引读者还可以为新闻增值。党报的新闻标题普遍存在的问题是“面部”多“眼睛”少,也就是说突出了面上的内容而忽略了点上的精华。作为一名编辑,在精于编稿的同时更要学会擦亮新闻的眼睛——制作标题。“眼睛”与“面部”的关系一篇稿件拿到手后,首先应认真地通读稿件,吃透其中心内容,从中提炼出文章所要表…