新华通讯社面临在自家门口的新闻竞争——谈新华社如何做好“两会”的对外报道

新华社作为世界性通讯社和消息总汇，它的职责就是快捷、准确、高效地将全球，特别是中国发生的重大事件、最新动态和海外读者非常关心的热点新闻在第一时间发布出去。从中国新闻对外报道来讲，新华社应该是海外对中国感兴趣的所有消息的总汇。因此，新华社人每人脑子中都有一根弦，“一定要抢先在其他媒体将消息第一时间传输出去，做到先声夺人”、“在所有重大国际国内事件上，必须有新华社的声音”。     

“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台——《华盛顿邮报》记者谈“两会”

开放的中国，越来越受到世界的关注。“两会”本来是中国国内的会议．但已为世界所关注。越来越多的境外媒体竞相来华报道“两会”，其中很多外国记者在华时间不长．中文不算流利，却是新闻业界的“老手”，捕捉中国新闻的敏感度很高，提问犀利老到。随着传媒技术手段的日新月异，境外媒体向所在国总部发稿也更加便捷。面对重大新闻他们的发稿速度也毫不逊于中国媒体。那么，外国媒体记者在“两会”报道中有何难忘的经历？他们对今年“两会”的新闻发布会有何期待？他们惯用何种方式捕捉“两会”的新闻线索？这些都是我们极为关注的问题。在十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议即将开幕之际，我们走访了两家外国媒体驻京记者。下面刊发的是他们眼中的中国“两会”。     

科技视角解读“两会”

“一切新闻都是科技新闻。”在新媒体专线创建之初的头脑风暴会上,我们把果壳网主编“拇姬”的这句口头禅转述给正在渴求“创新”的同事们,很多人眼中都出现了闪光。     

新华社“两会”英文报道对日常新闻实践的几点启示

2005年“两会”的闭幕，喧嚣热闹的媒体大战也暂时告一段落。作为一名第二次参加新华社“两会”报道的年轻人，笔不但对这个每年例行的政治活动的新闻报道加深了理解，对于如何将“两会”英报道中的一些经验和教训引入日常的新闻实践也产生了一些新的感受。草录如下，求教方家。     

做出“海味”特色的“两会”大餐

每年3月,全国“两会”都是中国政治生活中的一件大事,也是一场新闻盛宴,十几天的会期,从中央到地方的媒体上,铺天盖地的全是“两会”新闻,声势浩大。来自世界各地的媒体云集京城,十八般武艺各显神通。仅2008年,报名采访“两会”的记者就达3000多名,包括400多名港澳台记者和800多名外国记者,众多媒体在这片没有硝烟的战场上大显身手。     

中国网：以第一时间传递“两会”信息

中国网是由国务院新闻办公室领导，中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。中国网始建于1997年，是一个用简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、韩文和世界语10个语种11个文版对外发布信息的“超级网络平台”，其读者分布在世界200多个国家和地区。中国网坚持以新闻为前导，以国情为基础，向世界及时全面地介绍中国，是国外读者了解中国的“网上百科全书”。中国网连续多年成为国务院新闻办新闻发布会独家网络直播发布单位，也是获授权进行“两会”直播报道的三家重点新闻网站之一。     

发掘对外报道潜力——从两会“新闻富矿”说开去

本文就中外媒体关于两会的报道进行了剖析,从中提出在未来的两会报道中,我们可以继续发挥报道力量上的优势,进行更多层次、多角度的挖掘,同时汲取外媒的报道技巧,以国外受众所喜闻乐见的方式,进一步做好中国国际传播。     

网络媒体是两会报道的一支新生力量——在网络媒体如何做好“两会”报道座谈会上的讲话

九届全国人大四次会议和全国政协九届四次会议分别于3月5日和3日在北京召斤。这次会议是在新世纪开局第一年，在国内外形势发生深刻变化的重要时刻召开的一次会议，我们要集中力量把这次会议报道好。     

突出广播优势 创新“两会”报道

每年的全国“两会”，是新闻界公认的一年一度的“新闻大战”，海内外上百家媒体到会采访，无论是对上会记者还是对新闻单位，都是一次组织策划报道、采写新闻精品的机遇与挑战。近年来，中央人民广播电台充分发挥国家电台的传播优势，创新“两会”新闻报道，取得了良好的宣传效果。     

媒体如何搞好“两会”对外宣传

如《雷锋和姚明:中国人寻找多元偶像崇拜》《中国女人:从“铁姑娘”到重施脂粉》《用英文编字典的活佛》等稿件,政策把握得当,既符合中央的方针政策,又针对海外读者的关注点,适合于他们的口味,广受好评。香港《太阳报》采访部主任就说:“现在你们的新闻比以前活跃和开放了,希望以后多朝着社会脉搏的线路走下去。”     

营销战场也需要“打扫”

从营销与战略一致性的角度,企业在每一次营销活动之后,就像战争中的“打扫”战场一样,同样需要对营销活动的战场进行“打扫”工作。     

营销战场也需要“打扫”

从营销与战略一致性的角度,企业在每一次营销活动之后,就像战争中的“打扫”战场一样,同样需要对营销活动的战场进行“打扫”工作。     

中国地方“两会”的对外传播——以美国媒体对州议会新闻的报道为参照

同全国“两会”相比,国外媒体对中国地方“两会”的关注度一直相对较低,使其难以像全国“两会”那样引人瞩目。我们不妨以美国全国性报纸对各州议会新闻的报道作参照,结合国内外宣媒体的报道实践,通过对比研究,     

农民期待“两会”促进落实农村政策

当记者问梁德勤（音）他认为人大会议会拿出什么有利于他的议案时,这位山东德州农民一笑置之。     

营销战场需要“打扫”

从战争史中我们可以发现,战争中一个战役或者战斗打下来,往往还要花很大的精力去做战场的“打扫”工作,诸如武器的收缴、俘兵的处理、部队的整编以及经验教训的总结和奖惩等活动,同时开始调整兵力部署为下一次战役或战斗做准备。     

2013年中国地方“两会”对外报道札记

2013年2月2日,上海市十四届人大一次会议闭幕,至此持续近半月的中国31省区市人大和政协会议(简称地方两会)全部结束。今年地方两会适逢具有里程碑意义的中国共产党第十八次全国代表大会举行之后不久,会议上的换届选举、新政新风、社会热点备受海内外关注,成为观察中国各地如何开启十八大之后的新局和3月初开幕的全国两会的风向标。作为负责组织、指挥和编发中国地方新闻对外报道     

营销战场需要“打扫”

从战争史中我们可以发现,战争中一个战役或者战斗打下来,往往还要花很大的精力去做战场的“打扫”工作,诸如武器的收缴、俘兵的处理、部队的整编以及经验教训的总结和奖惩等活动,同时开始调整兵力部署为下一次战役或战斗做准备。     

“像奥运这种机会不是总有的”

中国“两会”本身不是新闻，但它是产生新闻的平台，一位外国驻京记者对我们的话不无道理。我们采访过的出席“两会”的代表和委员，他们独到的见解，直引得我们向他们身后的领域走去。     

“两会”对外报道如何与外媒竞争？

十一届全国人大二次会议和全国政协十一届二次会议看似平年例会,却因2009年的不平凡而承载着特殊的意义。从国内来看,这一年,金融危机的蔓延进一步增添了中国经济发展的不确定性,保持经济平稳较快增长的目标与经济结构转型带来的社会环境压力相叠加,改革如何深化,如何把握进一步对外开放的时机与节奏直接关系到国计民生和社会稳定。从国际来看,这一年,作为世界经济主要引擎的美日欧经济体已经明显放缓,按照国际货币基金组织的预测,全球经济增长很可能滑向二次世界大战以来的最低水平。     

“两会”报道后的思考

两会的报道已经结束。今年两会网上的宣传报道开局不错，初登舞台，大现身手，显示出它的活力和优势，赢得了各方面的好评；初战告捷，增强了我们的信心，积累了经验，也提出了一些需要解决的课题。我们需要总结经验，我们更需要完善、提高。