共查询到20条相似文献,搜索用时 11 毫秒
1.
2.
1.Alice爱丽斯美丽2.Anne安尼高雅3.Emily埃米莉勤劳4.Frank弗兰克自由5.Fred弗雷德和平6.George乔治耕作者7.Helen海伦光明的使者8.Jack杰克刚强9.Jane简淳朴10.Joan琼温柔11.John约翰神的恩典12.Judy朱迪珍宝13.Karl卡尔亲爱的14.Karen卡伦纯洁15.Mark玛克战神之子16.Paul保罗小巧17.Susan苏珊百合花18.Zulia朱莉亚秀颜常见英美人名中的寓意@白颖 相似文献
3.
中国人的名字一般是有一定意义的。但你可知道,英美人的名字也有一意义吗?Alice艾丽斯(女名),意思是高贵、高高在上。Amy艾米(女名),意思是亲爱的人。Ann安(女名),意思是姿态优美。Barbara巴巴拉(女名),意思是神秘的。Carl卡尔(男名),意思是大丈夫。Carol卡罗尔(女名),意思是快乐兴奋。Edward爱德华(男名),意思是财富守护者。Elizabeth伊丽莎白(女名),意思是神的誓言。Ellen埃伦(女名),意思是光明。Emma埃玛(女名),意思是坚强。Eva夏娃(女名),意思是生命之源。Frank弗兰克(男名),意思是自由。George乔治(男名),意思是耕作者。Helen海… 相似文献
6.
7.
白自然 《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》1980,(4)
人名、地名是一种符号。有了这种符号,人类进行生产、交际等社会活动,就很方便。因此,人名、地名是人类社会发展史上必然的产物。如果对某个民族或国家的人名、地名略加探讨,找出它们的来源,这对于了解该民族或国家的历史背景、地理特点、政治演变、经济发展、文化概况、社会情势,以及语言源流,等等,都有一定的作用。 相似文献
8.
田俊武 《洛阳师范学院学报》1998,(3)
《红字》中四个主要人物的姓名,蕴含着丰富的意义。它们实际上概括着人物的各自形象特征,暗示着作品的情节发展,凝聚着作品的主题思想。HesterPrynne这个名字,蕴含着“美丽、激情、轻率、欲望、灵魂净化以及对人性的探究”。ArthurDimmesdale这个名字,寓意“一个犯了通奸罪的人因性格怯懦而把罪恶隐藏在阴暗的心中”。RogerChillingworth的基本寓意是“恶棍、复仇和冷酷”。Pearl蕴含着珍贵美好与纯洁,是美好善良的人性象征。研究这些人名的寓意,对于全面深入地把握作品的主题具有重要意义。 相似文献
9.
人教版高中《语文》第四册(试验修订本·必修)节选了老舍先生的《茶馆》第二幕。剧中茶馆和王利发、常四爷、松二爷、刘麻子、唐铁嘴等人物的命名,无不蕴含着深刻寓意,教学中适当启发学生思考这一问题,有助于他们更深入地理解原著及其永恒的艺术魅力。 相似文献
10.
《佳木斯教育学院学报》2019,(9)
英汉文学作品中人物支撑着整个故事发展历程,其形象充满着深邃的思想内涵,通过人物命名反映性格特征、文学主题和发展结局,是作者在创作过程中的暗语。人名的谐音,区别于字面形式所体现的简单意义,能通过相同或相近的语音形式赋予人物名称以特殊含义,承载着丰富的内涵。本文结合不同英汉文学作品,分析谐音词巧妙用字在人物命名上传达的语言效果,探讨其中寓意。 相似文献
11.
英汉文学作品的人名寓意及翻译 总被引:2,自引:0,他引:2
黄向前 《湖南科技学院学报》2005,26(2):138-139
人名是一门艺术,也是人类社会中最普遍的语言现象,是人们利用语言符号区别他人的特定标志。而文学作品中的人名,往往是作者根据作品中人物性格.特征.身份或所要表达的主题思想而精心设计的。因此,本文就英汉作品中的人名寓意及其翻译方法做尝试性探讨。 相似文献
12.
13.
《红楼梦》是中国古典小说描写人物的典范之作,其姓名之繁,命名之巧,寓意之深,真是令人赞赏。《红楼梦》的人物命名,为小说人物涂上了艳丽夺目的色彩,成为全书艺术构思上不可缺少的艺术细胞。基于此认识,本文试图以《红楼梦》中的人名为研究对象,并在前人研究的基础上,结合人物的性格、命运,从六个方面探索其寓意,从而更好地去把握《红楼梦》丰富的文化内涵和深邃的意义。 相似文献
14.
美国黑人女作家托妮·莫里森熟稔《圣经》和古希腊罗马神话,精通神话叙事艺术,她的多部作品均运用人物的姓名,反映他们的个性,暗示他们的命运,使人物姓名成为表现主题的工具、解读作品的扣结。在《秀拉》中,通过赋予人物名字深刻寓意,运用神话原型批评来凸显主题,表现美国黑人的自我意识和文化归属意识。因此,从神话—原型批评的视角来解读《秀拉》这部小说中各人物形象的生命历程,有助于读者更好地把握人物的精神本质以及作品所蕴含的多重寓意。 相似文献
15.
王奇 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2000,(4)
标记是语言学中的重要概念,但以往的论述仅限于语言各层面,未见涉及文字。本文应用标记理论分析了英美人名汉译时对男女名译音用字的选择,发现只存在典型的女名译音专用字(有标记字),而没有男名译音专用字。男名只用无标记字来译,从而得出结论;操汉语者译英美人名时不仅注重男女有别,而且有男性中心主义的心理倾向,其体现是译音用字的字义标记性。 相似文献
17.
18.
19.
秋季:(英)autulnn;(美)fall 哥哥:(英)elde:brother:(美)。lde:brother 姐姐:(英)elde:Sister;(美)。lde:S林ter 颜色:(英)colour;(美)color 电梯:(英)lift;(美)elevator 铁路:(英)railway:(美)railroad 打电话:(英)rsng up:(美)call 二楼:(英)6rst floor;(美)seeond noor 飞机:(英)aer。)plane:(美)ai印lane 前天:(英)th。(lay before yeste司ay;(美)day befureyesterday 后天:(英)the。layaftert()mormw:(美)day aftert0m0111〕W 在街上:(英)in the Street;(美)。n the Street 半小时:(英)half an hour:(美)a half hour 在火车上:(英)in… 相似文献
20.
亚历山大———起源于希腊,含意为人类的慰藉。艾米———起源于法兰西,含意为亲爱的人。安德鲁———起源于希腊,含意为刚强气慨。安妮———起源于希伯来,含意为高雅。安东尼———起源于拉丁,含意为无比可贵。巴巴拉———起源于希腊,含意为新来者。查尔斯———起源于条顿,,含意为大丈夫。卡尔———起源于条顿,含意为大丈夫。凯瑟琳———起源于希腊,含意为纯洁。克里斯托弗———起源于希腊,含意为基督的从人丹尼斯———起源于希腊,含意为酒神之子。道格拉斯———起源于凯尔特,含意为幽深的水。爱德华———起源于条顿… 相似文献