书刊常见表达脱漏拾零（之二）

上篇《拾零》中曾列举书刊常见表达脱漏情况四种。此次再列举四种,略加分析,以就教于编校同人。 （五）口语化说法给正式出版物造成脱漏 例１　２２岁那年,艾丝突然生了一场病,高烧达４０度。 例２晚上,气温骤然下降到零下５度,飞溅的浪花冻结在船舷上。 分析上例中的“４０度”“零下５度”都是口语化说法造成的脱漏现象,当改为“４０摄氏度”“零下５摄氏度”（当然亦可将“度”改为℃,因为℃既系国际符号,也可作中文符号使用）。切记,勿将数字置于单位中间,如“摄氏４０度”等。 类似的口语化说法造成正式出版物中脱漏的情况…     

书刊常见表达失衡拾零（之二）

上篇《拾零》中共列举书刊常见表达失衡情况 7种。此篇再列举 10种，略加分析，敬祈方家指正。 　　(八 )连词“如果”与“时”搭配 　　例 9如果水泥厂的石膏掺量足量时，外加硫酸钠有时甚至降低 (混凝土的 )早期强度。 　　分析 连词“如果”表示假设，不能与表示时间的名词“时”搭配。当将“时”删去。若要强调假设的条件，可将“时”改为“的话”。 　　(九 )连词“如”用在主语前且后带双音词 　　例 10如疲劳寿命服从正态分布，则 X i=Ni；如疲劳寿命服从对数正态分布，则 X i=lg(N i)。 　　分析 “如”作连词表示假设时，有两个…     

书刊常见表达失衡拾零(之一)

所谓表达失衡,就是表达中连(介)词配合不当、词语使用人称错位、词序颠倒、层次混乱以及标点符号配合不协调等。如此概括不一定确切,但为了方便,姑且这样称之。不管怎么说,这种现象同表达冗赘、脱漏一样,与出版界提倡的字斟句酌、刻意求工精神相悖。今列举书刊常见表达失衡情况7种,略加分析,敬请方家匡正。　　(一)连词“因为”与“因此”搭配　　例1因为索尔·德拉克鲁斯严格要求自己,不断发愤努力,因此她的诗越写越好,终于成为墨西哥的著名诗人。　　分析连词“因此”有“因为这样,所以”的意思,不与“因为”搭配,而同“由于…     

科技书刊中语言问题病因分析

现在的科技书刊中不时出现一些语病。作者从收集到的病句中，挑选出一些比较典型的句子，对其病因做了剖析。     

窜≠篡≠纂——易误用词语的辨析（十二）

“窜”、“篡”、“纂”三个词，有的读音相同．有的字形相似，但词义都不相同。其混用情况比较多，常常闹出笑话来，因此，不得不辨。