泰晤士河上的一米阳光

英格兰和意大利两国的足球风格南辕北辙,这使得很多意大利球员都无法在英超取得成功,但佐拉是一个例外,如果卡佩罗不能在两年后的南非世界杯带领英格兰获得冠军,佐拉身上"在英伦最成功的意大利人"这个光环就会一直戴下去。如今佐拉又回到了英超,以教练的身份,对于这位"袖珍天使"的回归,英国媒体给与了最高礼节的关注,对于这位在自己家门口混得最好的意大利人,英国人这么做也在情理之中。而在重新回到英伦后,佐拉也仿佛回到了熟悉的舞台,面对曾经为自己捧场的观众,他不但决定要当好"铁锤帮"帮主,还说出了许多心里话,这里面提到了马拉多纳,提到了切尔西,提到了卡佩罗……     

永不止步

<正>今夏亨利在无数阿森纳球迷的叹息中离开了阿森纳,整个英超也失去了一位巨星。同样是英超历史上最成功外援,并且曾效力切尔西的传奇球星佐拉认为,英超联赛会因为亨利的转会受到影响,阿森纳将不得不忍受失去自己队长的痛苦。佐拉说:"失去亨利不仅是对阿森纳的打击,对整个英超也是如此。他是整个英国足球的偶像,不仅仅是阿森纳的。像曼联、切尔西和利物浦那样的球队会因此获益,因为我确信在寻找亨利的替代者时,阿森纳会遭遇很多难题。下个赛季他们会困难重重,这种局面将给其他豪门带来好处。"     

佐拉顽强的撒丁人

这个采访是在佐拉决定韩会英格兰之前完成。转译此文的目的，是因为文中有佐拉对意甲，英超的看法，聪明的读者也能看到佐拉出走的伏笔     

CHRIS MULLIN 左翼修道士

克里斯·穆林这位＂上帝的左手＂终于等到了以个人名义入选名人堂的这一天,此前他已经四次作为候选人但未能入选,如果今年再不能成功入选的话,他在五年之内将不得再次参选。这一次穆林没有再错过机会,否则将有被时间所遗忘的危险。去年的这个时候,穆林作为＂梦之队＂的成员,曾和乔丹、伯德、＂魔术师＂一起踏入篮球圣殿,但他同时被告知,他作为球员的名人堂申请没有通过委员会的投票。     

CHRIS MULLIN 左翼修道士

克里斯·穆林这位"上帝的左手"终于等到了以个人名义入选名人堂的这一天,此前他已经四次作为候选人但未能入选,如果今年再不能成功入选的话,他在五年之内将不得再次参选。这一次穆林没有再错过机会,否则将有被时间所遗忘的危险。去年的这个时候,穆林作为"梦之队"的成员,曾和乔丹、伯德、"魔术师"一起踏入篮球圣殿,但他同时被告知,他作为球员的名人堂申请没有通过委员会的投票。     

迷途·回家

在伦敦多雾的天气里.舍甫琴科迷失了自己.这个曾经在AC米兰视进球如拾草芥的射手,突然找不到球门的方向。那是他职业生涯中的黄金岁月.背负着当年夏季转会的最高身价.初到伦敦的舍甫琴科意气风发。其实,他没有不意气风发的理由.以前的实践证明.意甲打磨过的重量级射手到了英超.几乎都可以出出风头。仅就切尔西而言.就有着使用意甲球员的光荣传统.当年古利特、迪马特奥、维亚利和佐拉等人都在蓝桥的迷雾中打出了一片晴空,佐拉还成为了切尔西历史最佳球员。     

野百合也有春天

不止一次地,佐拉想到了退役,这样的新闻在最近几年里不断地从切尔西队传出来,但是本赛季英超联赛开始以来吉安弗兰科打了7场比赛,进了5个球,目前排在射手榜的第二位,这样好的成绩看得球迷直发愣。对于已经36岁的老将来说,这样的进球速度很有些不可思议的味道,然而球迷们喜欢看到佐拉在赛场上奔跑的样子,喜欢看他带球轻巧地越过一个个对手,本赛季吉安弗兰科的精彩表现又让球迷看到了当年带领着切尔西队获得英超联赛杯时的矮脚虎的风采,不过对于很多人来说,这样的场景似乎不是特别多了。     

我被米兰撞了一下腰

英格兰和意大利两国的足球风格南辕北辙,这使得很多意大利球员都无法在英超取得成功,但佐拉是一个例外,     

马氏女王

本赛季英超升班马女王公园巡游者队8月份被马来西亚富豪托尼-费尔南德斯收购,这位亚洲富豪虽然同样富可敌国,但他经营俱乐部的方式并不像阿布和中东酋长们那样大开大合。在当今欧洲五大联赛中,英超是商业化程度最高的一个,英超的球队被来自亚洲和美国的富豪收购早已不是什么新鲜事。女王公园巡游者队(QPR)作为上赛季英冠联赛的冠军,本赛季得以在英超征战。更高水平的联赛,更高的关注度,也为QPR带来了更好的老板。QPR的前任老板是     

ARTIS GILMORE A字头火车

尽管23年来没有得分入账,也没有抢到一个篮板,但阿蒂斯·吉尔摩尔还是那个篮球传奇,他的职业生涯充满辉煌有如见证神迹一般。但当这位ABA历史上最伟大的中锋走上名人堂典礼的讲台时,他还是不相信自己眼前的这一切。和其他绝大多数入选名人堂的伟大球员不同,吉尔摩尔即将年满62周岁,对于他来说,这个荣誉来得太晚了。他挚爱的母亲已经过世七年,这位一生抚养了吉尔摩尔和     

绿菌大排档

英病人逐个数 勒·索克斯（切尔西）：这位切尔西队和英格兰队的左后卫在一家英国网站的评选中被评为英超“最容易受伤的男人”，自１９９８年８月以来他错过比赛的场次达到了５０％。 亚当斯（阿森纳）：如今已成为英超中的老“伤员”了，背伤、肌肉拉伤、踝关节扭伤等等几乎所有运动员的“职业病”都让亚当斯摊上了。 安德顿（托特纳姆热刺）：脆弱的韧带和后背使他自１９９８～１９９９赛季以来仅为球队参加了６７场比赛，错过了２７％的比赛。 加斯科因（埃弗顿）：自１９９８年８月以来加斯科因仅打过４６场比赛，错过比赛场次达到了５…     

郑智：漫步英超

打进一球、制造点球、当选最佳……3月，郑智第一次代表查尔顿在英超赛场上首发，便惊艳全场。 三次强突孙继海，险些再进一球……4月，在备受关注的英超“中国德比”中，郑智再次证明自己。 短时间内征服了英超，并未让郑智沾沾自喜。谈起这两场对他意义重大的比赛，这位“中国足球先生”仍然一如既往的低调。     

英甲——纯正而孤独地浮在高空

佐拉曾经说过“意甲足球在地面，英超足球在半空”，没错，和大部分拉丁系足球相比，英超比赛中的足球更像李安的《卧虎藏龙》一般蔑视地球引力，大部分时间不与地面接触。 可如果佐拉见识过英甲比赛，那么他一定会说“英超足球在半空，英甲足球在高空”。 虽然英甲联赛刚刚更名为英冠联赛，但也只是形变而已。 英格兰足球风格的两极化严重，在大部分强队身上，大陆化的趋势非常明显，曼联、阿森纳和利物浦的比赛中很难再看到皮球飞来飞去的场面，阿森纳的控制球和横向转移技术也曾引起欧洲大陆的关注，自从香克利时代开始，大陆足球风格以利物浦为窗口渗入英格兰，导致部分球队与英格兰传统风格产生断层，出现了所谓精英球队。 但英格兰的足球传统之深厚远非其他联赛可比，特别以无数业余俱乐部为基础的英格兰低级别足球联赛中，比如英甲联赛，传统的英格兰风格仍是主流。     

威尔金森:新上海王

许多年前,利兹在一名教练的带领下以无畏的勇气冲入甲级,这位教练还是球星凯威尔的引路人;而后他又带领桑德兰留下了英超历史上失球最多、进球最少、连败场次最多、赢球最少的纪录,这位教练将在中超的第一个赛季亮相上海,一个决定在61岁高龄闯荡中国的英格兰足球教练成为上届冠军申花队的领路人,他就是威尔金森。威尔金森同自己的老多霍顿不同,毁誉参半的执教生涯练就了他圆滑世故的性格和超人的坚强,正如他在接受采访时所说的那样,在英超执教的教头很少有人到了这个年龄能有一副健康的体魄了,成年累月站在赛场边上提心吊胆的日子足以让一个人的意志倒下,可是他却说他依然健康,会在东方找回新的自信。     

1997-1998年英格兰足球超级联赛系列报道之十四──信任危机突袭英伦

自古力特莫名其妙地被炒鱿鱼之后,英超联赛仿佛受了厄尔尼诺现象影响似的,突然间大家都用不信任的眼光互相张望。作为规则象征的裁判也难逃此厄运。德莫特·加拉赫,40岁,这位来自牛津郡的班布里的英国著名裁判被停止执法2月28日的英超比赛。加拉赫作为参加1996年欧洲足球锦标赛的两名裁判之一,其表现可图可点。可惜,在执法法国和保加利亚的比赛时却意外地伤了左脚。为此,他不得不休息了九个月,一直到1997年3月份他才"复出"。他之所以被"停哨"是因为2月吕日阿森纳队与切尔西队比赛。在那场比赛中,尽管他已经掏了七张黄牌,他还是被…     

巨人回归

在切尔西的球衣陈列室内,25号球衣被永久封存,这位球衣的主人便是蓝军史上最著名的球星:意大利前锋佐拉,身材矮小却实力超群,如今小巨人再次登陆英伦。     

ARTIS GILMORE A字头火车

尽管23年来没有得分入账,也没有抢到一个篮板,但阿蒂斯·吉尔摩尔还是那个篮球传奇,他的职业生涯充满辉煌有如见证神迹一般。但当这位ABA历史上最伟大的中锋走上名人堂典礼的讲台时,他还是不相信自己眼前的这一切。和其他绝大多数入选名人堂的伟大球员不同,吉尔摩尔即将年满62周岁,对于他来说,这个荣誉来得太晚了。     

巡游者的人生

提起喜欢进球后高举右臂庆祝的球员,大家都会情不自禁地想起英格兰的传奇中锋希勒,事实上,最早将这一刻板动作带入绿茵场的,却是名气比希勒稍逊一筹的前锋莱斯·费迪南德。莱斯具有黑人与生俱来的爆发力和柔韧性,与传统的英式中锋不同,除了擅长高空作业,脚下功夫也并不逊色,他盘带灵活,空切迅速,往往会在最关键的时候出现在对方腹地最危险的地带,并适时给予对手致命一击。莱斯的职业生涯可谓"颠沛流离",因为他曾经辗转十余支球队效力过。莱斯用了178场英超联赛进入了英超百球名人堂,这一进球率位列历史第五。尽管现在他已退出了刀光剑影的黑白世界,但我们依然有足够的理由来怀念这名特立独行的流浪剑客,毕竟他在英格兰足球史上留下了属于自己的印记。     

一路向前 雄鹰

对于鲁尼的离开,一部分埃弗顿球迷祝福他好运,另一部分极端球迷则把他称为“犹大”,但不管鲁尼对于埃弗顿有多重要,埃弗顿还要继续在英超生存。如何生存是令主教练莫耶斯头疼的事情,“镇山之宝”的判逃无疑使球队的攻击力下降,奥斯曼在这时威为埃弗顿的救星,在英超第4轮与西布罗姆维奇的交锋中,正是这位小将的独中二元使球队取得胜利,在著名《足球网》评选出英超第四轮的最佳阵容中,奥斯曼也名列其中,但他的身份并不是一位前锋,而是一名正规的中场球员。     

五名宿入主名人堂

12月11日,国际钓坛的5位名宿──斯图加特·C·阿皮特、约翰·L·莫里斯、乔治·帕克、唐纳德·J·泰森和爱德华·欧姆·豪夫──被国际钓鱼协会列入其垂钓名人堂。国际钓鱼协会名人堂是为了纪念那些对钓鱼运动产生巨大影响的人士而特别设立的。由于威尔玛飓风的影响,这一典礼被推迟了6周。5位知名人士的加入,使名人堂人数增加至60位。斯图加特·C·阿皮特是国际飞蝇钓海鲢方面的先驱。在接受采访时,阿皮特表示能进入名人堂对他而言是人生的第二件幸事。第一件幸事是当初年少的他向妻子珍尼求婚时,珍尼很爽快地回答“好的!”在上世纪60年…