Incidence de l'étude des langues modernes sur les réformes et les innovations éducatives des Pays de la Communauté Européenne

Sans résumé     

Dimensions rurales-urbaines de la gestion scolaire en contexte de décroissance des clientèles et des compression budgétaires

Résumé En utilisant des données recueillies lors d'un sondage provincial et des données provenant du ministère de l'Éducation du Québec, cet article analyse l'impact de la variable urbain-rural sur différents aspects de la gestion de commissions scolaires en période de décroissance. La réduction des effectifs scolaires ainsi que celle du personnel sont plus importantes en milieu urbain qu'en milieu rural. Lorsqu'on analyse les conséquences des stratégies de gestion, la décroissance des effectifs et la variable urbain-rural ont des effets constants à travers toutes les estimations. Bien que certains de ces effets soient directs, ils sont, dans la plupart des cas, indirects via la réduction du personnel. En général, les conséquences de la gestion sont moins positives en milieu urbain qu'en milieu, rural. Enfin, selon les répondants, la qualité des services liés à l'enseignement se serait détériorée en milieu urbain comparativement au milieu rural.

---

Using data collected in a provincial poll and provided by the Ministry of Education of Quebec, this article analyzes the impact of the urban-rural variable on different aspects of the management of school commissions at a time of economic recession and population decrease. The reduction in school enrollees as much as that of the educational personnel is more considerable in the urban environment than the rural one. When analyzing the consequences of management strategies in all assessments the decrease in enrolments and the urban-rural variable show constant results. Although some of these effects are direct, in most cases, however, they tend to be indirect because of the decrease in the number of staff members. In general, the consequences of management are less positive in the urban environment than in the rural one. Finally, according to the respondents the quality of the service linked to teaching has deteriorated more so in the urban environment than compared to the rural one.

---

Zusammenfassung Gestützt auf die bei einer Umfrage in einer kanadischen Provinz gesammelten und vom Erziehungsministerium von Quebec zur Verfügung gestellten Daten, wird in diesem Artikel die Auswirkung der Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Gebieten auf Aspekte der Schulverwaltung bei sinkenden Einschulungsraten analysiert. Sinkende Einschulungsraten und Personalkürzungen werden in Stadtbereichen für schwerwiegender gehalten als in den Landgebieten. Andererseits sind die Verwaltungsmaßnahmen bezüglich der untersuchten Variablen unabhängig von Stadt-Land Unterschieden konstant. Obwohl einige dieser Folgen direkt sind, sind die meisten mittelbar durch Personalkürzungen bedingt. Im allgemeinen sind jedoch die Folgen der Verwaltungsmaßnahmen im städtischen Bereich weniger positiv als im ländlichen. Schließlich hat sich gemäß den Befragungsergebnissen die Qualität der unterrichtsbezogenen Dienstleistungen in den städtischen Gebieten stärker verschlechtert als in den ländlichen.

     

L'image des enseignants dans les moyens de communication de masse

An analysis of the image of teachers found in the mass media reveals two conflicting stereotypes. One represents an idealised view of teaching, emphasising teachers’ interaction with individual pupils, the other singles out only the problems faced by the profession, such as personal conflicts, inadequate resources, or the atmosphere of tension and violence in the schools. These two images appear to follow successively in the self‐image teachers hold of their profession. During the course of their careers, they move further away from the idealistic view and adopt a more troubled outlook as they face up to the widening gap between their ideals and the realities of their employment.     

Emploi des Circuits Fermés de Télévision pour I'Enseignement des Sciences dans les Universités

De prime abord, il faut souligner que le circuit fermé de télévision n'est qu'un des moyens audio-visuels utilisés dans les facultés des sciences. Le nombre et l'employ de ces circuits fermés de télévision restent encore limités, c'est le cinéma qui continue d'être le moyen vedette. Cette situation est directement liée au fait que si l'on considère le rapport: travail/efficacité/prix, le circuit fermé de télévision est le plus cher des moyens audio-visuels. Néamnions la loupe collective ou épiscope électronique, échappe à cette critique.     

Lusage de la compensation additionner-soustraire et multiplier-diviser par les eleves de onze ans

A class of 32 11-year-olds (grade 4) was given three written tests, each followed by an interview. As students of grades 1–3, these children used text-books with numerous instances of explicit use of inverse operations (e.g. 3×2=6, 6:2=3, 6:3=2). The purpose of the research was to examine the extent to which these students understood and used relations between inverse operations in order to simplify computations. Samples of results:

A majority (21 students) was not able to find the value of 28+75?75 or 14×15:14 without performing all the operations.

About half fell in the preprogrammed traps writing e.g. that 100?19+100 equals 19 or 3×3/4?3/4 equals 3.

     

Etude de la validité d’une classification a priori des compétences des elèves requises par les apprentissages scolaires

The publication by the French Ministry of Education of the findings of a survey designed to assess achievement of students at the end of elementary school (age 11) was the opportunity for educational specialists to construct a classification of the skills required for each of the exercises administered to the children in French, Mathematics, and the other objects. This classification reflected the aims stated in the Official Instructions on Education as regards knowledge and know-how for this age group. The present study was designed to test the validity of this classification, through an analisis of the consistency of success on exercises within a given subject and across subjects. The results show that although the classification is relatively pertinent for exercises within a given subject, this is not the case on an interdisciplinary level. The resulting structure shows the presence of a general factor, and content factors linked to each area of study. The discussion is centered on the feasability of a formative evaluation test based on an analytical diagnosis of skills in the young child.     

Evolution des Jugements de Conservation des Quantités de Gaz Chez des Elèves de CM2

This research studies the evolution in taking into account the constancy of a quantity of air. It is studied following a didactic sequence aiming at helping the students to be conscious of the variation of physical dimensions different from volume, when describing the state of gas. The experiment has been carried out in a class of 21 students (10–11 years old). Important improvements are stated. They are analysed according to the didactic sequence and the physical experiments proposed in the evaluation test used for the research. The interpretation of the results concerns the knowledge about gas acquired by the students during the didactic sequence. The reference to the Piagetian theory in the field of teaching experimental sciences is discussed.     

Le modele de l'acquisition des competences et la formation des personnes agees

Résumé La formation des personnes âgées se trouve présentement fortement influencée par le modèle de l'acquisition des compétences qui prévaut dans la culture pédagogique. L'auteure de cet article expose et illustre le modèle dans sa forme première et sa direction actuelle, puis elle cherche à voir s'il convient de le retenir pour la formation des personnes âgées.

---

The training of the elderly is at present strongly influenced by the competence acquisition model that currently prevails in pedagogical culture. The author of this article examines and illustrates this model in its original form and its current direction. She then addresses the question of whether it is appropriate to retain this model for training elderly people.

---

Zusammenfassung Die Seniorenfortbildung wird von dem zur Zeit in der pädagogischen Kultur vorherrschenden Modell des Erwerbs von Kompetenzen sehr beeinflußt. Die Autorin dieses Artikels untersucht und beleuchtet dieses Modell in seiner ursprünglichen Form und der gegenwärtigen Zielsetzung. Sie diskutiert anschließend die Frage, ob eine Aufrechterhaltung dieser Art von Fortbildung für Ältere sinnvoll ist.

---

Resumen La formación de personas mayores está fuertemente influenciada por el modelo de adquisición de competencias que suele prevalecer en la cultura pedagógica. La autora de este artículo examina e ilustra este mdoelo en cuanto a su forma original y a la dirección que actualmente toma. Finalmente, plantea el interrogante de si es apropiado o no mantener este modelo para la formación de personas mayores.

---

---

Cet article développe les thèmes d'une communication intitulée Les lecompétences et l'éducation des personnes âgées,présentée lors de la 22e réunion scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie, Montréal, 30 octobre 1993.     

Les Effets de Coopération et de Feedback par les Compagnons de Classe sur la Performance Orthographique

European Journal of Psychology of Education -     

El desarrollo de la competencia escrita a través de una enseñanza metacognitiva de la escritura

Resumen

Se analiza la eficacia de un enfoque de enseñanza de la composición escrita focalizado en la dimensión metacognitiva de la escritura, para el desarrollo de la competencia escrita de alumnos de 6° de Educación Primaria. La muestra la formaron 108 alumnos distribuidos en grupos experimental (N = 78) y control (N = 30). Como medidas de evaluación se utilizaron medidas globales de productividad, coherencia y estructura textual, además de medidas de conocimiento metacognitivo de la escritura y de auto-regulación. Los resultados confirman de manera general la eficacia de este tipo de enfoques instruccionales para la enseñanza de la escritura, manifestándose una mejoría significativamente mayor en el grupo experimental en la calidad global de los textos escritos, principalmente expositivos, y en el dominio metacognitivo en la escritura, principalmente en la auto-regulación.     

L'enseignement de la philosophie en France,dans les etablissements du second degre

Sans résumé