英语动作名词的理解与翻译

英语动作名词是一种特殊的名词,极易与一般抽象名词或普通名词混淆,从而引起理解上的障碍。作者从四个方面对之进行剖析,深入探讨了动作名词的理解及其翻译方法。     

浅议英语抽象名词的篇章衔接功能

一、抽象名词的定义及表达抽象名词相对于具体名词而言,不可直接感知,而是表示从典型性上来讲是观察不到和不可测量的[1]行为、品质、状态、情感等抽象概念。英语抽象名词包括行为抽象名词、表语性抽象名词及固有抽象名词。行为抽象名词具有动作、状态等意义,由动词加后缀派生或直接转化,如:realization,alcoholism等。     

浅谈英语中抽象名词具体化现象

英语中的名词可为可数名词与不可数名词。虽然抽象名词是不可数名词，但在英语学习过程中我们经常遇到难以理解的情况，就是在某个抽象名词前带有不定冠词或转化为复数形式，这就是抽象名词具体化现象。抽象名词在特定的语境中往往突破了自身的语言意义，为了达到符合语境的要求而表达了特定的内涵。这样的词在英语中有许多。例如：     

英语非生物主语句探析

英语中有一个不同于汉语的语言现象，即用非生物名词作主语，使句子简洁生动。可以用于非生物主主事句中的名词一般为表示时间或自然现象的名词、表示情感的名词、表示情景的名词以及其它抽象名词。     

英译汉的转换技巧

转换是中英翻译中经常采用的一种基本翻译技巧,主要包括词性转换、句子成分转换和句式转换三种情况。本文主要讨论词性的转换技巧。l英语的名词转译成中文的动词由于英语中每句话只可以有一个谓语动词,其它的动作只有靠别的词性来表示,这就造成了英语中大量使用名词的现象。在翻译这类名词时,可根掘中文的表达习惯和句子意义的要求把英语中具有动作意义的名词或由动词派生出来的名词或抽象名词转译成中文的动词。l．The叩eratn,,zofamachineneedssomekn你众dgeofitsperformance．操作机器需要懂得机器的一些性能。2．Thethoughtofhav…     

日语形式名词“の”的用法及其意义

在日语中,形式名词"の"表达的是直接感觉或体验到的具体的动作、状态和事物。从句中的用法和意义来看,它可以与作为实质名词和抽象名词使用的"こと"互换,也可以与作为抽象名词使用的"もの"互换。因此,形式名词"の"就拥有了实质名词"こと"、抽象名词"こと"和抽象名词"もの"的用法和意义。在句中,它与谓语成分的内涵是密不可分的。     

浅谈英语中抽象名词具体化现象

英语中的名词可为可数名词与不可数名词。虽然抽象名词是不可数名词,但在英语学习过程中我们经常遇到难以理解的情况,就是在某个抽象名词前带有不定冠词或转化为复数形式,这就是抽象名词具体化现象。抽象名词在特定的语境中往往突破了自身的语言意义,为了达到符合语境的要求而表达了特定的内涵。这样的词在英语中有许多。例如:1.danger1)H e is in danger/out of danger.他在危险中/脱离危险了。2)H ow does nature form a danger topeople in the world?(SB I U NIT10W arm-ing up)自然现象是如何对全球人类造成威胁的?(danger:犤c犦,s…     

浅谈英语抽象名词的分类及用法

英语中的抽象名词分类多,用法很活。在文学和正式语言中运用很广,有必要探讨一下抽象名词的一些特殊用法。英语中的抽象名词一般分三类：行为抽象名词;品质抽象名词和固有抽象名。英语中的抽象名训用法很多,大约有12类。     

名词在英汉翻译中的译法初探

就名词在英汉翻译中的各种情况的译法做了较为详细的阐述,说明了名词翻译的特点及技巧,提出了英语名词复数的译法及抽象名词、专有名词的译法.     

英语抽象名词的计数问题

英语的名词,就其语法特征来说,可分为两大类:可数名词(COUN-TABLE NOUN)和不可数名词(UNCOUNTABLE NOUN)。可数名词有单、复数形式,可以计数;不可数名词不分单、复数,不能计数。那么,抽象名词到底是可数名词,还是不可数名词呢?其中情况比较复杂。本文简单归纳一下这方面的问题。大多数的抽象名词是不可数名词,不分单、复数,不能计数,通常不     

隐喻视角下的科技英语

在认知语言学中,隐喻的本质是以一件事或经验来理解和经历另一件事或经验,它是语言中的一种普遍现象。科技英语中抽象名词和被动语态都比较多。抽象名词词组作为一个句子成分,称为名词化;被动语态与之对应,可以称为形容词化。名词化和形容词化都是语法隐喻。本文讨论科技英语语篇中的语法隐喻、语篇特征和语法隐喻现象研究对英语教学的意义。     

15道经典英语单项填空题详解

1.It＇s _____good feeling for people to admire the Shanghai World Expo that gives them ___pleasure. A．不填；a B．a；不填 C．the；a D．a；the 【解析】答案为B。此题考查冠词的用法。冠词分为不定冠词和定冠词。有些物质名词或抽象名词加a可具体化，变成普通名词，表示一个具体情况或动作或某一类物质。如：Maotai is a famous Chinese liquer．但在专有名词、抽象名词和物质名词．     

小议单数集合名词的用法

英语中的名词可分两大类,普通名词和专有名词。普通名词又可分为四类:个体名词、集合名词、物质名词和抽象名词。集合名词是表示人或事物群体的名词,以单数形式出现表示一个群体,以复数形式出现表示多个群体,因此无论是单数还是复数在意义上都不是单个的个体,不同于boy、girl等     

英语名词的实用分类及其相互转化

英语名词可以从实用的角度分为可数名词及不可数名词.可数名词又可以分为个体名词和集合名词.不可数名词还可以再分为专有名词,抽象名词,原材料名词及类属名词.但是名词的类别并非固定不变的,而是随它所出现的语境而变化的.语境决定一个词的内涵,同时也决定名词的类别.正确理解名词的类别也有助于理解其含义.     

初中英语常见错误分析

一、不能正确区分可数名词、不可数名词及如何使用量词 （1）今天我有许多作业要做。 [误]I have a lot of homeworks to do today． [正]I have a lot of home work to do today． [析]homework 家庭作业，是一个抽象名词，抽象名词一般都是不可数名词。     

一种同源对似词新探

一、三类行为抽象名词及其主要用法由动词派生或转化的名词,比如elect→election,employ→employment,wash→wash,等,属于抽象名词;我们称之为行为抽象名词。这类名词,依照其构成形式,可以分为三类:(一)派生的行为抽象名词,即用动词加后缀的方式构成的名词,比如move—ment,refusal,persiverance等;(二)转化的行为抽象名词,比如defeat, praise,walk等;(三)以—ing结尾的行为抽象名词,比如reading,learning等。这三类行为抽象     

汉译英实用技巧介绍(Ⅵ) 消除复杂的介词词组结构

一般对比而言,汉语句子中动词使用较多,而英语中则介词与名词使用得较多。系统地使用抽象名词是正式体英语在用词上的一个重要特点。例如,在句子He will have to pay because he didnot take action at that time.中使用了动词did not take action,但在正式语体中,则多改用名词inaction,使句子更简练:He will have to pay for his inaction at that time。在做汉译英练习时,确实有不少情     

高三英语语法复习与实践（Ⅰ）——名词与冠词

I.复习要点一、名国的数 1.不可数名词不可数名词一般没有单复数之分,包括专有名词、物质名词和抽象名词。例如: health,advice,wood,English 表示学科名词的以-ics结尾的名词常视作单数。例如:     

“可数名词”和“不可数名词”见面会

1．可数名词与不可数名词的分界名词有两大家族,一是不可数名词,它的家庭成员主要有:表示动作、状态、品质、感情(health,difficulty,relation,power, democracy)等的抽象名词;表示无法分为个体实物的(fruit,chicken,food,bread,rice, milk,wheat)物质名词及某人、某物、某些机     

英语名词再范畴化的转喻认知机制

英语名词再范畴化主要包括名词动用以及名词范畴内部的个体名词和抽象名词的相互转换。名词再范畴化增强了语言表现力,使表达生动凝练,符合语言经济原则。再范畴化以转喻这一重要的认知机制为认知理据,以名词所指称对象的突显部分作为认知参照点,以部分代整体或整体代部分的典型转喻思维,实现了名词范畴的转换。