从中外档案工作比较及语境析Records的中文译法

本文从中外档案工作模式的比较出发,认为Records Management相当于我国的档案室工作,考虑语境对翻译的影响,由此提出Records应不唯一译为"文件"或"档案"的中文译法。通过对Records中文译法的讨论,得出Electronic Records管理应是我国档案管理体系的一部分的结论,并提出我国档案管理系统建设"业务系统—档案系统"两段式的思路。     

法律与学术中的“文件”与“档案”——Documents与Records关系正理

美国法律分别规定了联邦文件及档案管理系统;UBC档案硕士研究项目运用古文书学和当代档案学方法,界定了Records的根本含义.本文在此基础上,针对目前国内档案学界存在的对Documents和Records含义的混淆,从法理、学理和逻辑上为Documents与Records关系正理,提出Records就是档案.     

文件管理还是档案管理?——Records Management正义

近年来国内对Records Management误读的尴尬结果日渐凸现.通过了解、对比国际上真正的文件管理、生命期和元数据含义可知,我们对Records Management的理解与英语所表述的真实含义完全相反.因此,正确理解Records Managemem的本义已成为"十二五"期间发展电子档案管理的关键.     

也谈文件中心的中国本土化

文件中心的理论依据是科学的、客观的,因而也是完全适合我国的,建立文件中心也是改革和完善我国档案管理体制的需要,更是应对未来日益增多的电子文件的管理及实现信息资源共享的需要。本文就文件中心在我国本土化的原则、具体措施及实施过程提出了一些初步的思考和设想。     

也谈文书立卷改革

随着办公自动化和档案管理现代化技术的迅猛发展，建立一种适应计算机管理需要并最大限度地保护件原始面貌，取消不必要的手工劳动，档案实行件级管理的新的立卷方法势在必行。本就书立卷改革的必要性，适应性和局限性谈一些不成熟的看法。     

文件生命周期理论之比较研究

文件生命周期自二十世纪四、五十年代由欧美国家提出以来,经过七、八十年代的发展,于八十年代传入我国,开始了其本土化的过程。之后,文件生命周期理论在我国得到了很大的发展,并为我国纸质文件档案工作提供了强有力的指导。电子文件的普及与管理挑战了传统的文件生命周期理论,文件连续体理论被认为更适合于电子文件的管理。为此,本文试图对欧美和我国的文件生命周期理论及文件连续体理论作一分析比较,以便在更好地认识和理解这些理论的基础上积极有效地进行电子文件管理。一、欧美的文件生命周期理论二十世纪四、五十年代是文件生命周期理论…     

议电子文件档案化管理

电子件一般是指在数字设备及环境中生成,以数码形式存储于磁带、磁盘、光盘等载体,依赖计算机等数字设备阅读、处理,并可在通信网络上传送的件。     

图书馆社会责任内涵探析

图书馆社会责任既反映了社会的实际需要,也反映了图书馆职业共同体以及图书馆理论研究者对图书馆社会责任担当的自我觉醒。图书馆社会责任的内涵包括图书馆社会责任的定义、图书馆社会责任的特征和图书馆社会责任的基本内容。     

关于“大文件”概念的辨析

本文对大文件概念提出的缘由、内涵及与其相关的广义文件概念、档案概念之间的关系等作了交流探讨。     

基于语义联想的中文图像搜索引擎——构想与实验*

在分析了目前主流中文图像搜索引擎研究和开发的优点和缺点基础上，结合实际开发经验，提出一个基于语义联想的中文图像搜索引擎的构想。在图像内容信息表示上充分利用相关的文本信息。系统通过分析用户的检索行为记录，自动发现词间关系，并用知识库的方式来组织和存储图像信息，达到语义联想的功能。     

播客的社会文本意义解读

本文从符号学和传播学的视角,对国内外迅速兴起的“播客”现象进行较为深入的文本意义解读。笔者认为,作为社会文本的播客,其意义是:在播客特定的语境下,人们借助不同的符号系统,使“自我实现”得到最大的满足并正逐步融入社会。从编码者的角度看,这种“自我的实现”的特点是,话语权力的获得和“超符号”的自由交流。而译码者的“自我实现”的特点,则是通过解释权的回归,使可读的文本和可写的文本得以沟通。     

从传统中走出──论文献保护发展的方向

Preservation of document records began with the origin of writing. With social and technological development, human thinking about document records is changing, from the one with the purpose of collection to the one with the purpose of use.     

论文献评价的三个层次

传统馆藏评价理论的缺陷包括藏书结构理论对文献选择的误导,机械地理解馆藏比例,事后评价与事前评价的脱节,非辨证地看待读者的使用状况.因此,它不能有效指导文献采访工作,可引入文献评价理论来指导馆藏文献的选择.文献评价有三个层次:可用性、相似性和实用性.评价人员有学科专家与学科馆员、采访馆员、读者.本文在阐述文献评价理论的同时,提出了图书馆进行文献评价的参考方案.     

简帛文献学中文献辨伪观念和方法研究述评

传统文献学界以静止不变的观念看待古书的形成和流传,并由此形成了一套文献辨伪方法,而简帛文献的出土则提供了古书形态和流传的真实图景,引起了学术界对于传统文献辨伪观念和方法的反思。文章述评了简帛文献学界关于文献辨伪观念和方法新的研究成果,并对文献学建设提出了一点建议。     

The semantic mapping of words and co-words in contexts

Meaning can be generated when information is related at a systemic level. Such a system can be an observer, but also a discourse, for example, operationalized as a set of documents. The measurement of semantics as similarity in patterns (correlations) and latent variables (factor analysis) has been enhanced by computer techniques and the use of statistics; for example, in “latent semantic analysis”. This communication provides an introduction, an example, pointers to relevant software, and summarizes the choices that can be made by the analyst. Visualization (“semantic mapping”) is thus made more accessible.     

论建立中国的文献信息传递中心

人们的观念转变为中国文献传递中心的创立和发展提供了良好的基础 ;网络的发展和设备的完善提供了技术和物质保障。借鉴国外文献传递中心的经验和做法 ,提出中国文献传递中心的模式、设想及应关注的问题。参考文献 8。     

论文件运动跳跃与文件管理跳跃

在文件运动理论研究中,文件运动的跳跃是部分档案学者提出的重要观点,但笔者认为,文件运动是客观的,是不以人的意志为转移的,任何文件都必须按部就班地在纵向运动上逐个前行,没有例外,总之,文件运动不能跳跃,否则,就有档案能编造之说,但文件管理是可以跳跃的,因为文件管理是主观的,尽管文件管理应迎合文件运动的需要,但它也可能超前或滞后于文件运动。