业界信息动态

温家宝给新西兰华侨华人回信“温总理给华侨华人来信啦!”新西兰中华电视网记者梁铃铃兴奋地说:“总理在信里问候大家呢。”捧着中国国务院总理温家宝写在宣纸上的亲笔信,梁铃铃难掩心中的激动。“总理工作这么忙,还惦记着写信来。而且,他还记着我是从台湾来的,特别用繁体字写这封信……”应新西兰总理克拉克的邀请,温家宝总理今年4月访问了新西兰。在记者会上,梁铃铃代表新西兰媒体提问,请总理向海外华侨华人说几句话。在会见新西兰华侨华人和留学生代表的时候,温总理说:“我们中华民族自古就有自强不息、团结包容、吃苦耐劳、勤奋努力的高…     

在万隆会议摄录周总理的外交风采——中南海摄影师钱嗣杰访谈录

1954年12月,由印度尼西亚总理沙斯特罗·阿米佐约倡导在印尼茂物举行的有缅甸、锡兰（今斯里兰卡）、印度和巴基斯坦共五国总理参加的会议上,与会国一致赞同召开一次亚非国家首脑会议,并邀请中华人民共和国领导人参加。周恩来总理立即复电接     

欧洲“中国观”的变化

中国改革开放20多年来，曾有三位总理曾先后访问过德国，笔皆亲临其盛，并写过报道。由于时间不同，中国一直在发生变化，所以欧洲人的“中国观”也随之改变，在接待中国总理到访时的态度也就不同。     

周恩来同志与《北京周报》

今年3月5日是我们敬爱的周恩来总理100周年诞辰,巧的是这一天又是《北京周报》创刊40周年。当这个日子日益临近的时候,我们北京周报社的同志愈加怀念敬爱的周总理。我们的这位开国总理、也是任期最长的总理,生前日理万机,日夜操劳,这是人所共知的。他在处理党和国家大事的百忙之中,对《北京周报》这样一个具体的外宣刊物也关怀备至。《北京周报》是在周总理的亲切关怀下诞生的,又是在他的亲切关怀下成长的。     

总理记者会的女翻译张璐

每年“两会”结束后,温家宝总理在中外记者招待会上,都会以其睿智与博学引用古今中外的诗词歌赋。今年的记者招待会上,温总理再次显示出“腹有诗书气自华”的风采,倾倒不少记者。坐在总理身边的女翻译张璐因为在现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到众人追捧,走红网络。     

快与真决定传播效果

2月2日晚,我在电视机前一直收看温家宝总理在英国剑桥大学的实况演讲,此时我的心情是复杂的。一方面为温总理的精辟分析和真情所感动,为决策层决定现场直播这场演讲感到振奋,因为中国主要国家领导人出访欧美西方国家,在外国公众面前演讲,过去很少现场直播。另一方面,又有些担心,担心总理的演讲会遭到干扰和破坏。根据我从事外交工作的经验,现场内外一定是不平静的,各种敌对势力一定会千方百计利用此次机会,干扰和破坏中国领导人的活动。我也深知负责接待总理代表团的驻英使馆的外交官们正在全力以赴,     

海宁灯彩辉煌夺目

硖石灯彩在2001年11月20日在希腊首都雅典吸引了万千观众的目光;在南太平洋新西兰埃尔伯特公园举办的“第二届中国元宵灯会”上也大放异彩,新西兰总理海伦·克拉克还笑容满面地双手高擎海宁文化交流代表团所赠的一对精美宫灯,让摄影师摄下珍贵的历史镜头。早在1955年,周恩来总理还将一对硖石花灯作为“国礼”赠给斯里兰卡贵宾。     

永恒的怀念(上)

1998年3月5日,是敬爱的周恩来总理诞辰100周年。望着摆放在案头的总理遗像,他那炯炯的双眸和刚毅的浓眉,亲切和蔼的音容笑貌尽现眼前,使我不禁浮想联翩,引起我久久的思念。很早我就听到了周恩来的名字,还在斯诺等人的著作中读到过他那饶富传奇色彩的战斗     

朝鲜有座周总理塑像

在朝鲜民主主义人民共和国的第二大城市成兴市,有一尊周恩来总理的塑像。塑像坐落在环境优美的兴南化肥联合厂。我一跨进兴南化肥联合厂大门,映入眼帘的便是周恩来总理的雄伟的塑像。顿时,一种崇敬的心情在我心底油然而生。塑像高约6米,周围是草坪和成行的松柏,右边不到10米处,一座花岗岩石碑格外引人注目,碑文的字里行     

《印度家庭中国寻亲记》的多媒体融合报道

正2015年5月,中国国际广播电台英语中心和南亚中心共同策划推出了《印度家庭中国寻亲记》多媒体融合连续报道。该报道一经推出,很快就帮助62岁的中印混血詹妮弗·安(Jennifer An)在中国找到了半个多世纪未曾谋面的姐姐安罗茜(An Roesai)。相关报道被印度、美国等多家主流媒体关注和转载,取得了良好的对外传播效果。寻亲报道产生始末2015年5月,印度总理莫迪访华,在他抵达中国的前几天,5月8日,詹妮弗·安和她的丈夫来到中国,希望完成父亲的遗愿:找到同父异母的姐姐安罗茜。来华之前,她还写信给莫迪总理,希望总理能在访华期间帮助她找到     

“黑马”翻译官费胜潮

“莫道今年舂将尽,明年春色倍还人。”“取火莫若取燧,汲水莫若凿井”“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”……2009年3月13日上午,北京人民大会堂,温家宝总理在十一届全国人大二次会议记者招待会上从容回答中外记者提问,声情并茂,文采飞扬。此时,温总理左边一位青年在纸上快速地记录着,每当总理话音甫落,他的英文翻译声便从话筒传出,语音流畅,表述准确。     

默克尔,左右欧洲的德国首位女总理

安格拉·默克尔,一位来自德国东部的女博士,在德国统一后迅速"崛起",在短短的15年中,一举成为德国历史上的第一位女总理. 从校园里的"灰老鼠"到"科尔的小女孩",从"德国铁娘子"到未来的总理,她的政治魅力在哪里?当有人问她当初为何能吸引科尔的目光时,她回答:"我来自东边(东德),是个女人,年纪又轻,我代表了党内三种少数群体."     

2007年对外报道线索（二）

国务院总理温家宝将对日本进行友好访问 4月，国务院总理温家宝将对日本进行友好访问。这是自2006年10月日本新首相安倍晋三访问中国后中日两国政府首脑之间的又一次重要国事活动。今年是中日邦交正常化35周年，日中文化体育交流年，对于改善两国关系将具有深远的意义。     

祝贺与希望

我热烈祝贺《北京周报》的一切工作人员。在这个周刊创刊40周年之际,我也和杨正泉同志一样回忆敬爱的周恩来总理。周恩来总理在创办《北京周报》的过程中起了很大很大的作用,我自己也是40年前的《北京周报》的工作人员,我就算一半,因为那时我在周报工作,也在中国建设杂志(现在的今日中国杂志)工作。但我在工作了几年以后,就离开了周报。我今天看到在场有一些老同志、老同事们,我很高兴。我也很怀念已经不在的和病倒的同志们。     

亚太共同体：构想与前景

2008年6月初,澳大利亚总理陆克文在亚洲协会澳亚中心演讲中提议,在2020年前建立一个类似欧盟那样的亚太共同体,以协调本地区经济,安全。政治等各种问题,     

经济发展方式缘何难转变

3月5日，温家宝总理在政府工作报告中指出，今年要加快转变经济发展方式，调整优化经济结构，大力推动经济进入创新驱动、内生增长的发展轨道。     

文萃

伟人的急智20世纪50年代中期,一个春光明媚的日子,周恩来总理陪同苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫来到杭州访问。周恩来和伏老一行在玉皇山拾级登山。伏老对这里的一切饶有兴     

经济发展方式缘何难转变

3月5日,温家宝总理在政府工作报告中指出,今年要加快转变经济发展方式,调整优化经济结构,大力推动经济进入创新驱动、内生增长的发展轨道.     

伟人的急智

20世纪50年代中期,一个春光明媚的日子,周恩来总理陪同苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫来到杭州访问。     

中国外文局局长杨正泉同志在资深翻译家表彰大会上的讲话

尊敬的钱其琛副总理,许嘉璐副委员长,各位专家,各位来宾,同志们!新世纪伊始,中国翻译工作者协会在这里召开资深翻译家表彰大会,很有意义。也很有新意,这