俄语同义词语的概念、功能及区分

一、同义词语的概念和功能 对同义词这一词汇的语义现象．语言学界的研究由来已久．但对同义词的性质及其定义和功能等问题仍没有取得完全一致的意见。基本上有两种代表性的观点：一种观点认为，含有相近的、但多少又有区别意义的词是同义词：另一种观点认为，含有恒等意义的词是同义词。还有一种观点补充上述观点，即在所有上下中不改变整体意义、可以相互替换的词可称为同义词。     

表示“穿、戴”意义的有关词语

中学俄语中,表示“穿、佩戴…”及“衣服穿得是否合身”的表达方式有很多,有些学生对其意义和用法不甚了解,造成很多错误,现将这些用法归纳如下：     

俄语中与时间概念有关的常用成语

在任何一种语言中,成语总是最鲜明、最集中地反映出该民族的思维方式、语言特点和世界观,与民族的文化、历史及传统紧密相联。比如,与时间概念有关的成语在俄语中有很多,本文主要介绍四种。     

俄语常用口语体的词汇特点

介绍俄语口语在词汇方面的用法特征。     

俄语中形象性词语的翻译

语言中的形象性词语与各民族的历史有着密切的联系,它们语言凝练、意思精辟,鲜明地反映出一种语言的特点,具有独特的民族性,是一种语言区别于另一种语言的标志之一,在另一种语言中往往没有与之完全相等的词语,因而容易造成翻译上的困难。本文较详细的阐述了形象性词语的翻译技巧。     

一些常用的俄语电脑词汇

随着信息科学的飞速普及,大量的IT词汇进入人们的生活之中,新词、新义、新词组不断涌现。笔者将工作中常见的俄语电脑词汇整理出来,与俄语爱好者交流。     

常用服装词语全接触

英语里表示服装的词有很多，如：dzess、coal，suit，jaeket，shirt,skia等，但他们的含义和用法各不相同，下面介绍这几个常用词汇的主要用法及其区别：     

与星期有关的词语趣谈

1.与Sunday有关的:Sunday best,Sunday clothes,Sunday togs,Sunday-go-to-meetingclothes——高档、漂亮的衣裳;盛装Sundayrun——长距离Sunday painter——业余画家Sunday punch——(拳击中)最厉害的一击;(对付对手的)杀手锏Sundaysaint——伪善者Sunday saint and Monday sinner——假道学,伪君子Sunday letter——(历书上为表示一年之星期日所用的)主日字母Sundayschool——(教堂中所设的)主日学校;(美)扑克牌戏Sundayschool truth——众所周知的道理或事实Month ofSundays——很久Mid-Lent Sunday,Mothering/Refreshment Sund…     

常用词语辨析及易错词语错误分析

一、常用词语辨析 1．before和in front of （1）一般不用before来表示地点，要用in front of。例如，     

俄语常用的呼语及新趋向

称呼的用法受民族传统、社会结构和集团意识的制约，不同群体之间为达到交际的目的，其使用的语言也必须随着社会而发展，适应时代的潮流，遵循时代的特点和特色，本旨在研究传统的俄罗斯明礼貌原则的同时，探讨了俄罗斯常用称呼的新趋向。     

初中英语常用词语辨析

work的意思是“工作，劳动，作业、事业”等，为不可数名词，可以指具体的工作，也可以指抽象的工作。例如：     

汉译佛经常用词语集释

汉译佛经不仅为汉语带来了大量的佛教词语,而且创造性地运用了一些日常生活中的词语。本文试考释＂卧觉＂、＂周竟＂、＂壁板＂、＂旁臣＂、＂轻毁＂、＂戏疑＂、＂正要＂诸词以资说明。     

具有特殊语义的俄语应答词语

俄语和汉语的应答词语在很多方面有着相似之处,但由于两种语言本身的差异,及语言背后两种文化的不同,很多俄语应答词语还是具有一些汉语所没有的特点。文章专门分析了俄语应答词语中具有独特感情色彩和民族特色的一类,并尝试进行汉语的译介。     

常用词语辨析（一）

Each和every都表示“每一个”．意思很接近，常常可以互换。例如：     

俄语常用身势语

俄罗斯人除了使用有声语言来表达思想感情外，还非常喜欢用非言语交际手段如身势语来传隋达意。俄语常用身势语主要有：[第一段]     

有关商务俄语的翻译特点分析

近年来,随着我国对外贸易开放以及经济的快速发展,推动了中俄战略合作关系的深化发展,从而使得两国之间的贸易往来不断增多,合作范围也日益扩大,与此同时商务俄语的作用也随之凸显.由于商务俄语中涉及的商务领域较广,因此想要做好翻译工作,就必须充分了解商务俄语翻译的特点.基于此点,本文就商务俄语的翻译特点展开探讨.     

简析初级日语中若干组常用词语

本文是从基础日语教学过程中发现、积累的若干纽容易混淆的词语中选出的较有代表性的一部分进行辨析。     

历史答题中常用词语的运用

为了更好地总结十年历史高考，这里将试题中常用词语不失繁琐作一专门的分析。     

与蟾蜍有关的词语集释

据民间传说，嫦娥偷吃了后羿的仙药后，跑到月宫里变成了蟾蜍。从此以后，蟾蜍就跟月亮扯上了关系．并由此产生了一系列与蟾蜍有关的词语．