友谊让合作更深入——记2009年莫托文夏季年会

编者按:莫托文集团协会与中国出版界的交往始于上个世纪70年代末.中国版协国际合作出版工作委员会曾多次组团参加该协会年会.该协会也曾于1980年、1989年两次来中国访问.1980年还受到当时国务院副总理万里同志的接见.目前,英托文集团协会已发展成为以美、德等中欧及北欧中小独立出版商为核心的国际出版组织.重国际合作、重信息交流,是"莫托文"的两大特点,而这两点恰恰是我国出版界当前最需要的.     

国外出版瞭望

莫托文集团协会主席来信欢迎中国朋友参与夏季集会 莫托文集团协会(国际合作出版)主席托马舍维奇先生,最近给北京的朋友来信说,去年莫托文在斯洛文尼亚共和国的皮兰集会,庆祝该会成立20周年,今年6月每年一度的夏季集会,他们选择意大利佛罗伦萨附近的一个富有田园风光的城堡山庄——加尔贡察。欢迎中国出版界的朋友携带准备合作出版的新书样本参加会议,洽谈合作。     

参加莫托文集团国际合作出版会议散记

中国出版工作者协会代表团一行5人,于1983年6月下旬赴南斯拉夫参加了第六届莫托文集团国际合作出版会议和活动。提起法兰克福,大家都知道它是久已闻名于世的国际图书贸易和合作出版活动场所;可是,说到莫托文集团,对我国出版界来说,还比较生疏。莫托文集团成立于1978年,因其集会地点在南斯拉夫的莫托文而得名。它每年举行一次会议,进行     

莫托文集团在佛罗伦萨召开年会 中国出版界代表出席受到热烈欢迎

报道,莫托文国际合作出版集团,今年7月3日至7日,在意大利的佛罗伦萨召开年会。出席会议的有28个国家的出版界的代表。 中国国际合作出版促进会的成员,接到莫托文集团主席托马舍维奇的邀请,有14人前往参加。 莫托文集团的组织成立于70年代末,由南斯拉夫南评社发起,世界各国中小出版社参加。过去每年在伊斯的利亚半岛莫托文山上举行版权洽谈会,来自欧洲、美洲各地出版     

改革开放30年回望之 相继建立的中国版协各专业协会

中国版协国际合作出版促进委员会成立于1988年2月,以扩大对外合作出版业务,加强我国出版界与国际出版界的交往,向世界各国介绍中国优秀科学文化和艺术作品,促进和发展     

中国出版业与莫托文组织的往事

1977年,南斯拉夫亚得利亚海游船上成立了莫托文集团协会,由托马舍维奇(南斯拉夫评论社负贵人,莫托文组织的执行主席)、布赫、青木日出夫(日本出版经纪人)等一批国际出版商发起,在瑞士的洛桑注册登记.     

拉美地区的文化盛会——波哥大国际图书博览会侧记

今年是中国与哥伦比亚建交25周年。应中国驻哥伦比亚大使馆和哥伦比亚书商协会的邀请,中国出版代表团于2005年4月17日-23日参加了第18届波哥大国际图书博览会。中国出版代表团除了做好主宾国的参展之外,还与哥伦比亚政府有关部门及出版界人士,就加强中哥两国出版界的交流与合作     

一封热情的外国朋友和作者来信——托马盛赞中文版《生死巴尔干》出得好

莫托文集团协会主席托马合维奇最近给中国版协国际合作出版促进会会长许力以先生写信,盛赞新华出版社的中文版《生死巴尔干》出版工作做得好,认为是7种文本中他最喜欢的文版,并对中国朋友表示十分感谢。     

购买版权的良机

莫托文集团协会——国际出版商合作组织,今夏在意大利集会,提出了一批合作项目,欢迎中国同行参与合作,购买中文版权。对方可以提供书版菲林片,印制时套印中文译文即可,比较省便。如有兴趣,可与本刊编辑部联系。     

国际合作出版的桥梁——莫托文

1977年,由美国麦格劳-希尔公司前主席爱德华·布赫尔和前南斯拉夫评论社社长托马舍维奇倡议,部分国际出版商发起成立了莫托文集团协会,目前协会已发展成包括美、日、德等20个国家60个会员的国际合作出版组织。 协会尊重言论自由的原则,致力于文化和精神价值的信息沟通和自由交流。它以互利合作为宗旨,以友谊和信任为基础,是一个更富个人情谊而很少商业味道的联谊团体。20多     

“中国出版大数据报告”全球首发

正由中国出版协会、国际出版商协会、中国出版集团、伦敦书展联合主办的2017国际出版企业高层论坛伦敦峰会在伦敦奥林匹亚会展中心举行。此次峰会以"中国出版市场与国际出版合作"为主题,汇聚国内外百余位行业领军企业领袖、行业专家,围绕全球出版产业的合作共赢与中国出版的市场机遇等议题深入交流探讨。此次峰会发布了"中国出版大数据报告",是中国出版界首次公开向国际出版业发布的综合     

莫托文合作出版及其协议

在国际版权贸易中,莫托文集团协会的台作出版具有很明显的优越性。协会由前美国麦克劳·希尔出版公司主席爱德华·布赫(已故)和前南斯拉夫评论社负责人托马舍维奇等人发起,1978年在瑞士洛桑注册登记。初期选择现克罗地亚共和国伊斯特里亚半岛腹地一个中世纪的小山村莫托文作为常设基地,每年夏季全体会员在那里聚会。     

莫托文组织原主席给中国出版人的来信

2007年6月29日至7月9日，中国版协国际合作出版促进会组织人民教育出版社、中信出版社、华龄出版社、人民卫生出版社参加了在德国德累斯顿举办的莫托文组织2007年度出版年会。代表团回国后，莫托文组织名誉主席巴托·托马舍维奇以及其夫人麦吉，给未参会的中国版协国际合作出版促进会会长许力以发来这封信，表达了其真挚的问候。[编者按]     

莫托文组织原主席给中国出版人的来信

编者按:2007年6月29日至7月9日,中国版协国际合作出版促进会组织人民教育出版社、中信出版社、华龄出版社、人民卫生出版社参加了在德国德累斯顿举办的莫托文组织2007年度出版年会.代表团回国后,莫托文组织名誉主席巴托托马舍维奇以及其夫人麦吉,给未参会的中国版协国际合作出版促进会会长许力以发来这封信,表达了其真挚的问候.     

国际合作出版促进会召开理事扩大会 总结工作 进一步开展合作

版协国际合作出版促进会,7月21日假北师大出版社会议厅召开了在京理事扩大会议。会议由会长许力以同志主持。 会议总结了促进会近年来开展的工作,并议论了今后如何扩大与海外出版界的联系,加强文化出版交流,进一步开拓与海外合作,为我国出版事业做出贡献。会议还增补了理事。国际合作出版促进会每年在春季举办一次合作出版洽谈会,从1989年以来已先后举办了七届,受到海内外出版界热烈的欢迎。海外欧、美、日、新加坡、马来西亚等国出版界的朋友反映强烈,欢迎通过这样形式,与中国出版界交朋友,进行合作。特别是海峡对岸自己的同胞,自1989年以来,前来参加洽谈会的出版界人士很踊跃,每年都有庞大的代表团参加。今年成都洽谈会,台湾出版界与会代表80人。香港出版界与内地虽经常有联系,也仍有代表人物前来,与世     

莫托文集团协会年会在西班牙召开

莫托文集团协会（MOTOVUN GROUP ASSOCIATION）6月24～27Et在西班牙召开会议,讨论插画图书出版面临的挑战并分享成员的经验。     

一本可以了解韩国出版现代史的参考书——读《思刊会三十年史》

中韩建交已迎来第21个年头,中韩两国关系在各个领域发展日益密切,2012年还开展了丰富多彩的活动以纪念中韩建交20周年.在出版领域,中国新闻出版研究院与韩国出版学会每年举行出版学术会议,在两国交替进行,至今已持续了15年.中国出版界还与韩国出版协会结下深厚友情.2012年北京国际图书博览会邀请韩国作为主宾国参展,韩国从中国引进版权量列全球第4,中国也一直把韩国当作最重要的出版合作对象国,但我们不能说对韩国出版现状了解得很清楚,对韩国的出版历史了解得就更少了. 由韩国元老出版人组成的"思刊会"于去年年底出版了《思刊会三十年史》,该书可以成为了解韩国出版产业的很好的参考资料.根据思刊会的会则,该组织设立目的是"增进会员之间的友谊与和睦,必要时,协助出版界的发展和韩国出版文化协会的运营".     

适应新形势促进与海外交流——国际合作出版促进会召开座谈会

近日,中国版协国际合作出版促进会召开部分新老理事会议,针对中国加入WTO以后如何适应新局面,面对新的挑战,进一步开拓海外合作出版与图书交流,进行了积极的探讨。 会议由副会长周谊主持,他首先向出席会议的新、老理事表示欢迎,接着说明这次会议的3个目的:1.向新、老理事汇报工作;2.重点是听取大家的意见;3.向老理事们颁发纪念牌。 会长许力以首先回顾了促进会走过的13年路程:1988年为了适应改革开放的形势,促进中国对海外的图书合作和出版交流,参加当时很活跃的欧洲出版业组织—莫托文出版年会的活动,在大家的共同支持下,由出版外贸总公司牵头成立了“国际合作出版促进会”。此后,促进会每年组织一次版权洽谈会,后来,又组织华文出版联谊会议,同时邀请莫托文组织两次来华访问……这些活动对我国的图书出版对外合作交流起到了很大的推动作用。90年代后,洽谈会又开展了出版研讨。现在形势发展了,促进会怎样进一步开展工作,希望听取大家的意见。 副会长常振国汇报了13年来的主要工作。促进会1992年在深圳召开了第     

《中国出版年鉴》出版15年受到好评——现已任命刘菊兰担任主编

《中国出版年鉴》创办于1980年,是全国最早创刊的年鉴之一。发起创办出版年鉴,是出于有名的1979年长沙会议,这是出版界同志们的心愿。创刊号的发刊词是出版界的老前辈胡愈之同志撰写的。同时刊登有胡耀邦和茅盾、周建人、叶圣陶等对出版协会创立的贺词。他们对出版界的同志们在粉碎“四人帮”之后作出的成绩,给予鼓励并提出希望。15年来出版年鉴反映了出版与作家及读者的活动和要求。这个年鉴以资料齐全、信息价值高,受到社会热烈的欢迎和赞赏。     

增进友谊 扩大合作——记莫托文国际合作出版组织

7月上旬,莫托文集团协会(MOTOVUNGROUP ASSOCIATION,合作出版)在斯洛文尼亚共和国海滨小镇皮兰举行夏季年会,庆祝25周年生日.皮兰位于伊斯特里亚半岛的延伸部,距意大利边境30公里,以威尼斯人统治时期的文化遗迹著称,有保存良好的中世纪街道、院墙和教堂,是著名作曲家和小提琴家皮乌斯塔蒂尼的故乡.应协会邀请,中国有20位出版社代表出席这次会议,其他还有来自20多个国家80多名代表和家属.