新闻传播英语课堂·奥运礼仪篇（四）

1.When your foreign friendsays,“Your new dress is sobeautiful.”what are you supposed tosay?当你的外国朋友对你说:“你的新衣服真漂亮!”你应该怎么说?You should say,“Thanks,I amglad you like it.”你应该说:“谢谢,很高兴你喜欢。”2.If three people,a child,amiddle-aged man and an old lady,are walking together,who shouldwalk in the middle?三人并行,儿童、中年男子、老妇人,谁走中间?The old lady.老妇人。3.Four persons are walking,howshould they go?四人同行,应该怎样走?Walk in pairs.两两并行。4.A man a…     

写作要正确使用法律术语（五）

1．对于公安机关立案侦查并提请逮捕的犯罪嫌疑人。检察院只能批准逮捕而非决定逮捕 检察院只有对自己立案侦查的犯罪嫌疑人，才有权决定逮捕。如：“检察院以敲诈勒索罪决定将孙某逮捕．”敲诈勒索罪是公安机关立案侦查的范围．不属于检察院立案侦查的范围．因此．这句话应改为：“检察院以涉嫌敲诈勒索罪批准将孙某逮捕。”     

写作要正确使用法律术语（六）

1．只有检察院才有批准逮捕的权力．公安机关只有执行逮捕的权力 有一则消息中这样写到：“阜新市刑警支队副队长王玉成在签批准逮捕决定书时．他的手一直在颤抖……”这则消息中将批捕的权力放在了公安机关刑警队长的手中是违反《刑事诉讼法》的有关规定的。我国法律规定．只有检察机关才有批准逮捕的权力．公安机关只有执行逮捕的权力。刑警队长没有批捕的权力。     

写作要正确使用法律术语（四）

1．慎用定罪量刑 定罪量刑是法院审判权的一部分，其它任何单位和个人都无权行使。在一则新闻报道中有这样一句话：“近日，阿城市检察院依法定王某玩忽职守罪”。这样的表述是错误的。应改为：“近日，阿城市检察院依法对王某以玩忽职守罪向人民法院提起公诉”。     

写作要正确使用法律术语（二）

1．罪犯不同于犯罪嫌疑人 根据我国刑事诉讼法规定，只有被法院依法判决为有罪的人才能称为罪犯。在判决之前，则根据诉讼阶段的不同分别有不同的称谓。在立案侦查阶段应称为犯罪嫌疑人堤起公诉后称为被告人。如：“浙江逮捕5名破坏春耕罪犯”中的罪犯和“某地逮捕3名杀人罪犯”中的罪犯都应改为犯罪嫌疑人。由于“人犯”的提法不确切，现行的刑事诉讼法取消了“人犯”这一提法。     

写作要正确使用法律术语（三）

1．法人、法人代表是两个不同的法律概念 根据我国民法通则规定．法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织．与之相对应的是自然人：而民法通则第38条规定．依照法律或者法人组织章程规定。代表法人行使职权的负责人．是法人的法定代表人．它是相对固定的．如“厂长是企业的法定代表人”。法定代表人又称法人代表人。     

法律术语要准确——准确是法制新闻的灵魂（一）

笔者曾在一线从事法制新闻报道18年，有一个深切的体会：准确是法制新闻的灵魂。     

法律精神要准确——准确是法制新闻的灵魂（之二）

在上一期的专栏文章中，笔者曾经对法制新闻的“准确”问题这样加以概括：这里所说的准确，包括事实准确和法律准确两大组成部分。如果说“事实准确”是所有新闻报道所共同的基本要求，那么“法律准确”则属于法制新闻所独有。在法律准确中，可以细分为法律术语、法律条文、法律逻辑和法治精神四个组成部分。