首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
小说《了不起的盖茨比》姚译本存在着四个方面的不足,即:理解错误,措辞不当,逻辑混乱和翻译腔严重。  相似文献   

2.
《了不起的盖茨比》是爵士乐时代重要的文学代表人菲茨杰拉德的经典名作,也正是因为《了不起的盖茨比》的问世,使得菲茨杰拉德在美国文学史上的地位更加重要,同时他也成为了垮掉的一代的代表人之一.在金钱纵横,人情冷漠的社会,盖茨比的悲剧是不可避免的.通过细读原著,本文主要从外部环境和个人两方面对盖茨比的悲剧进行一个全面的分析...  相似文献   

3.
唐鹏 《考试周刊》2013,(36):16-16
菲茨杰拉德是二十世纪美国文坛上最著名的小说家之一。他的代表作《了不起的盖茨比》是一部以完美的艺术形式表现的关于"美国梦"的幻灭这一主题思想的力作。作为贯穿美国文学作品中的一个永恒主题,美国梦曾经象征美国人的精神追求和积极进取的精神,然而在20世纪20年代却遭到了前所未有的冲击。本文以雅克.德里达的解构主义批评的视角解读《了不起的盖茨比》,揭开文本自身尚未意识到的自我矛盾。  相似文献   

4.
《了不起的盖茨比》是20世纪最伟大的文学作品之一,深刻展现了美国20世纪20年代的社会风貌。单纯勤劳善良、忠于爱情、忠于理想的盖茨比,由于个人理想与现实的极大差别,成为了那个冷漠的金钱社会的牺牲品。盖茨比的悲剧发人深思,本文以亚里士多德《诗学》中的经典悲剧理论为指导,从盖茨比的性格设定和情节安排着手,浅析盖茨比这个角色的悲剧性。  相似文献   

5.
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德著的中篇小说,在美国文学占据着重要地位。然而,小说使用的艺术手法、叙事方式方面的探索、译本与英语原著修辞手法的区别也成为了研究的重点,因此,本文将从修辞方式的角度对翻译词语的区别以及人物语言方式的异同进行分析,寻求一种解读原文和译文的有效途径,为英汉互译提供修辞基础,为学术研究提供便利条件。  相似文献   

6.
系统功能语法和文体学互相结合对语言学的发展起到了积极的影响,语言在这个框架下被看作是具有意义潜式的系统,对语言的分析也更加客观和宽泛。本文应用系统功能语言学和文体学相关理论分析美国作家菲茨杰拉德的的小说《了不起的盖茨比》,解析语言学手段是如何表达小说文学主题的。笔者将应用概念功能对小说的第五章进行分析;应用语篇功能对小说的第六章进行分析;应用篇章功能对小说的第七章进行分析。进一步验证了系统功能语法和文体学互相结合的确可以为应用语言学的研究提供新的工具,也为理解文学作品提供了一个全新的视角。  相似文献   

7.
《了不起的盖茨比》为何“了不起”   总被引:1,自引:0,他引:1  
本文主要论述了在爵士时代,盖茨比执着追求美国梦的过程印证了他事业、人生和爱情的了不起.  相似文献   

8.
王洪欣 《海外英语》2012,(11):192-193
盖茨比从不参与各种豪华宴会的狂欢活动。他在这片喧哗与躁动中显得愈发的孤立与孤独。该文试从盖茨比的情感、精神、社会地位三方面分析他的孤独,并指出盖茨比的孤独是由他错误地价值观造成的,是资本主义制度下拜金主义的产物。  相似文献   

9.
曹霞 《宜春学院学报》2012,34(6):124-126
《了不起的盖茨比》被誉为"伟大的美国小说",作者菲茨杰拉德为读者展示了一幅20世纪二十年代的美国社会画卷:丰裕物质生活的背后是人们的精神荒原,荒原中的人们醉生梦死。主要从人物刻画、象征隐喻入手,探索"荒原"在小说中的表征,认为这部小说是对荒原时代的忠实描述,表达了作者对社会和历史的忧患意识。  相似文献   

10.
在普林斯顿大学求学期间,菲茨杰拉德就认真拜读了康拉德的作品,并称《“水仙”号上的黑水手》的序言为他一辈子提供了文学创作的“金科玉律”。《了不起的盖茨比》的主题和技巧都明显受到了康拉德的影响,在该作品从主题思想、对故事叙述者的设计到小说的艺术表现手法等三个方面,都有具体表现,菲茨杰拉德之所以受到康拉德的影响是与作家本人所处的社会环境及个人文化心态密切相关的。  相似文献   

11.
菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中的主人公盖茨比,在小说中完全是一个注定要失败的角色,不管是他的事业、他的爱情还是他的人生。整天生活在幻想当中的盖茨比注定成不了什么了不起的人物,即使通过什么手段获得了成功,也不过是短暂的辉煌而已。  相似文献   

12.
正《了不起的盖茨比》这部影片是根据弗·司各特·菲茨杰拉德的同名小说改编的,在2013年5月美国上映。影片从尼克的视角出发,以一个第三者、旁观者的身份讲述与他为邻的盖茨比的故事。尼克与富豪盖茨比是邻居,他对这位富豪邻居充满了好奇,有幸的是他作为唯一一个收到邀请函的伴客去参加盖茨比每周举行的聚会。偶然的机会尼克得知自己的表妹  相似文献   

13.
《了不起的盖茨比》中的象征意义   总被引:1,自引:0,他引:1  
弗郎西斯·司各特·菲茨杰拉尔德在他的小说《了不起的盖茨比》中运用丰富的象征手法,以其独特的魁力刻画了美国“爵士时代”社会的风貌,展示了当时年青一代“美国梦”的破灭。  相似文献   

14.
分析了《了不起的盖茨比》中各种消费现象,揭示了20世纪20年代美国社会追求享乐和财富的种种生活方式,展现美国进入经济发展繁荣期后,开始从传统社会向消费社会转变.认为《了不起的盖茨比》中表现的各种消费现象及人物命运对现代价值观的形成具有重要的启示意义.  相似文献   

15.
本文着重从《了不起的盖茨比》这本小说中乔丹.贝克和茉特尔.威尔逊两个女性角度出发,分析了具有男性特质的女性形象特征,从而进一步论证小说中所体现的性别颠覆这一主题。这一颠覆挑战并质疑了西方社会男强女弱、男尊女卑的男女性别规范,抨击了父权制度下为之推崇的男性英雄主义思想,同时也代表了女性主义思想的崛起。  相似文献   

16.
概念隐喻的认知机制是跨域映射的过程。方位隐喻是以空间概念为源域向其他认知域或目标域发生映射进而获得抽象意义的认知过程。本文以意象图式理论为基础,主要研究《了不起的盖茨比》中建立于上-下图式、中心-边缘图式、容器图式之上的方位隐喻认知机制,进而发现方位隐喻在小说语言运用和主题表达的积极作用。  相似文献   

17.
《了不起的盖茨比》是美国著名作家菲茨杰拉德的不朽名作。本文着重从精神生态这一角度分析作评中的人物形象以及他们在当时的社会背景下所呈现出来的精神状态;从而揭示作品的社会批判意义和作者的社会忧患意识。  相似文献   

18.
孙阳  刘金凤 《双语学习》2007,(4M):132-132,134
《了不起的盖茨比》是美国著名作家菲茨杰拉德的不朽名作。本文着重从精神生态这一角度分析作评中的人物形象以及他们在当时的社会背景下所呈现出来的精神状态;从而揭示作品的社会批判意义和作者的社会忧患意识。  相似文献   

19.
女性在《了不起的盖茨比》中被描述的极具负面情绪,几乎成了自私、肤浅的代名词,更毫无责任感可言。文章针对整篇小说和作者弗·司各特·菲茨杰拉德做了详细的了解,挖掘其时代背景,通过小说中对女性主义特点的描述,发现文中对女性主义有偏见是受当时社会的影响,父权制社会不允许新女性主义的出现,才导致黛西这个角色的产生。  相似文献   

20.
人类生活在这个物欲横流的世界里,为日常生活不停奔波,以致有时忽略了自然的神圣。随着时间的流逝,人与人之间的感情也会渐渐消逝。调和人类与自然异化的唯一解决办法就是回归自然。因为人类是自然的一部分,自然是精神的存在,只有自然能治愈被工业化毒化的人类的心灵。笔者旨在分析小说主要人物盖茨比的悲剧收场,揭示其悲剧是日益恶化的现代文明和人性冲突的不可避免的后果,因此人类有必要回归依旧饱含人性的自然。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号