纪录片《伊斯特河》解析

纪录片《伊斯特河》是一部追寻德国现象学大师海德格尔思想之旅的电视散文,得名于德国诗人荷尔德林未竟之同名诗歌。该片沿着这条象征欧洲文化渊薮的悠悠长河,回顾历史,领略风土,以高度的真实与纯粹的客观品咂醇厚的人文陈酿。     

从PI到D-A-CHAWR解析德国文献编目规则的发展变化

在德国编目规则发展史上有三部重要的编目规则,即《普鲁士规则》《字顺目录编目条例》以及RDA的《德语国家地区政策声明》。对比分析这三部编目规则的内容,无论是制定规则的思想与理念,还是具体的编目细则与实践,都发生了非常大的变化,这些变化不只影响了德国的编目实践,同时,也对我国德语文献的编目工作产生了一定的影响。本文旨在解析德国编目规则发展变化的具体体现,以期为我国今后的德语文献编目工作提供一些指导与帮助。     

转向地理:当代传播学研究的新视域——评邵培仁专著《媒介地理学》

诗人何为?这是我在拜读邵培仁先生的新作《媒介地理学》(中国传媒大学出版社2010年版),脑海里情不自禁浮现出的一个命题。我始终认为,海德格尔在阐释他所推崇的德国诗人荷尔德林和里克尔的文本时所提出的理念,同样应该成为一个学者在撰写学术专著所应秉承的精神视域。因为在科学和计算等工具理性盛行的时代,如何使艺术的"诗"与学术的"思"合二为一,"如同酒神的神圣祭司,在黑夜里走遍神圣的大地",业已成为一个人文学者的"命运"所在。     

一代人的画像

Katharina Hacker,Die Habenichtse,Suhrkamp,2006卡塔利娜·哈科尔著,《赤贫者》,苏尔坎普,2006“让德语文学走向世界”,是德国出版界近两年发出的响亮口号。“德语文学早就达到了世界文学的水准,因此设立年度最佳德语长篇小说奖,不仅有益、值得追求,从文学的角度上讲,也是必要的。”德国书商     

中国人民大学出版社

20世纪最重要的德语诗人保罗·策兰与恋人英格褒·巴赫曼书信首次出版,既是两位诗人富有戏剧性的爱情／朋友关系和人生、创作历程的记载,也是战后德国文学的见证,两个伟大诗人,一段心的岁月。袒露诗的秘密,讲述诗人的爱与痛。     

德语小说新增翻译基金

伦敦的《德国新书》（New Booksin German）杂志和纽约德语图书办公室（German Book Office NY）、纽约和芝加哥歌德学院联合,每半年制作一份值得关注的德语新书名单,并为这些作品提供翻译基金。     

国外动态

德国书业受瑞士廉价书威胁据《纽约时报》报道,德国书业最近受到瑞士廉价德语版图书的威胁。就在德国的周边,瑞士最近决定允许对德语版图书打折,这是瑞士法律的一大变革。对此,德国书业人士认为瑞士这一变革,最终将逼迫德国也走图书打折之路,即从一个多样化和富于图书文化的德国转向大连锁的美国时代。     

英国教育出版公司欢迎政府延长学制的建议

据《纽约时报》报道，德国书业最近受到瑞士廉价德语版图书的威胁。就在德国的周边，瑞士最近决定允许对德语版图书打折，这是瑞士法律的一大变革。对此，德国书业人士认为瑞士这一变革，最终将逼迫德国也走图书打折之路，即从一个多样化和富于图书文化的德国转向大连锁的美国时代。     

海外简讯

德语国家连锁书店经营良好 据英国《书商》报道,在德国、奥地利和瑞士三个讲德语的国家中,名列前茅的书店1999年继续保持好的经营业绩,但未超过1998年6.7％的增长速度。据德国《书业报告》杂志所作的调查,上述三国中,最大的100家书店占有30.5％的国书销售市场,总销售额42.83亿马克,销售增长率为5.6％,但整个书业的增长率仅为1.1％。调查显示,德国书店仍然占主     

教育出版巨人与中国市场:在康乃馨出版集团的访谈

来德国之前,我在新东方上过一次短期的德语培训,所用教材是《全新标准德语教程》,这一系列教材从德国引进,德文品牌叫做“Euro Lingua”.书的封面上印有康乃馨(Cornelsen)的标识. 这是我第一次知道“康乃馨”这家德国出版公司. 我将这个中文版的封面照片给Joachim Larché(成人教育图书与德语作为外语图书部门主管)和Martin Fielko(国际业务经理)先生看,因为和原版有着相似的封面设计,他们立刻认出来这本教材.     

补白

世界量大的辞书世界上最大的辞书是以编著《格林童话集》而驰名的德国的格林兄弟在1854年着手编著的《德语大辞典》。全书共33卷,34519页。其中包括从路德到歌德共3个世纪中所有的德语字词。该辞典全部完成花费了117年。世界上最大的英语辞典是《牛津英语辞典》,全书共12卷,15487     

于坚诗集《零档案》在德获“感受世界”最佳奖

德国第十次“感受世界”——亚非拉文学作品评选最佳名单近日揭晓．我省著名诗人千坚的德语版诗集《零档案》高居名单之首。“感受世界”——亚非拉优秀文学作品评选由德国亚非拉文学作品推广协会主办,     

黑夜发明了我们的心——评《心的岁月：策兰、巴赫曼书信集》

保罗·策兰,犹太后裔,20世纪最重要的德语诗人,父母都死于奥斯维辛集中营,而他自己也是大屠杀的幸存者和流亡者。英格褒·巴赫曼,二战后德国文学史上最重要的诗人之一,父亲曾是纳粹军入,她自童年起,就对纳粹历史深怀厌恶和恐惧,并对犹太人有着原罪般的＂负罪感＂,这种复杂的情感持续了巴赫曼的一生。1948年,     

诗思何为──评《中国当代新诗潮论》

在上世纪之交,德国诗人荷尔德林以诗人特有的敏感与忧郁对诗的未来提出了质疑：“在这贫瘠的财代,诗人何为？”一个世纪匆匆走过,这个世纪或许是诗所面临的最为尴尬窘迫的时代。人类凭借技术理性的锐利,构筑起物欲膨胀的世界文明。然而,物欲世界的极度膨胀与精神域界的渐进医乏却构成了互为俸逆的二律背反。诗的神圣仿佛是弃置久远的荒凉庙宇,诗的言说几乎丧失了所有的语境空间,诗人在这近乎窒息的语境空间里蜕变成孤寂的守望者和行为怪异的边缘人。关于诗,关于诗的思,已成为如此遥远而陌生的话题。一位哲人说过：我思,故我存在。…     

论网络空间“身体超重”与“精神家园”重构

网络空间又叫赛博空间、虚拟空间等,指人、计算机、信息相互沟通而形成的一种新型的人际交往与互动的虚拟社会。"赛博朋克"小说中,赛博空间通常指一种"交感幻觉"。"人诗意地栖居",是德国诗人荷尔德林的诗句,海德格尔借之来解读存在主义,借诗的多维语言去诠释隐藏在万物深处的神性,去揭开所谓"存在之真"的     

德国图书市场上的中国形象——与中国相关的德语出版物研究

以德国图书市场中针对大众读者的出版物为对象,通过考察2006-2014年间新出版的德语图书,分析其中的中国形象.基于对中文图书的德语译本和以中国为主题的德语原创图书这两大重点组的分析,给出了一个德国图书市场上中国相关图书主题分类概览.最后,考察了政治、经济和文化这些影响图书主题的框架条件.     

《德国金融时报》无奈说“再见”

据中国新闻出版报：去年12月7日。德国商业日报《德国金融时报》发行最后一期纸质报纸,刊登漫画和对媒体行业革命的思考向读者告别。头版为黑色,头条仅两个德语单词：Endlich schwarz（终究来临的黑色）。而报纸英文名“Financial Times”的几个字母被省去,变成“Final Times”（最后的时报）。     

上海图书馆新添一个“德语资料区”

上海图书馆德语资料区于 1999年 11月 3日由德国总理施罗德与上海市副市长蒋以任在上海的成立仪式上共同剪彩宣布成立 ,并正式对外开放。“德语资料区”是经过德国歌德学院和上海图书馆的友好商谈及共同努力建立的 ,由德国歌德学院和德国商业银行基金会捐赠。其资料包括 :德语图书、报纸、杂志、音像资料和设备 ,以及一台电脑。区内资料可当时阅览也可外借。通过电脑还可对德国信息进行网上咨询。据悉 ,歌德学院将为负责该区工作的上海图书馆专业人员提供培训的机会 ,并将根据上海图书馆提供的对德语资料的需求情况 ,由德方进行德语资料的扩…     

舌的暴力

《荷尔德林后期诗歌》[德]荷尔德林著,上海人民出版社,即出《菏尔德林后期诗歌研究》刘皓明著,上海人民出版社,即出龙树《大智度论》卷六(《大正藏》第25册1509a)论及语言的生成时说:如人欲语时,口中风名忧陀那(udām)。还入至脐,触脐响出。响出时,触七处[颈、腭、齿、唇、舌、咽、胸],退。是名语言。如偈说:     

后疫情时代德语媒体中的中国经济形象建构问题研究——以德国《明镜》周刊和《法兰克福汇报》为例

经济形象是国家形象的重要组成部分,新冠肺炎在全球流行深刻改变了国际关系,中国成功抗击疫情并取得经济一枝独秀的卓越表现在世界范围内获得了极高的舆论关注度。本文着眼于后疫情时代的德语新闻话语,通过分析德国《明镜》周刊和《法兰克福汇报》2020年3月至2021年3月的相关报道,聚焦其对中国经济形象实施动态话语建构的阶段性特征,以期对促进中国对外传播提供有益参考。