英语体育新闻中常用习语的翻译

习语言简意赅,寓意深刻,形象生动,是语言的精华也是重要的修辞手段,它是某一语言在使用过程中形成的独特的固定表达方式,它存在于社会不同的专业和领域中。体育运动习语用于新闻报道中,不仅可以给新闻的读者带来愉悦的感受,帮助其快速理解新闻时事,也可给新闻语言增添新颖幽默的格调,获得最佳的表达效果。     

“说新闻”状态下的主持人素质

说新闻,是指主持人用讲话的形式,把新闻事件传达给受众的一种表达方式。它有别于新闻播音员的播报新闻。“说新闻”的形式产生于上世纪50年代,在电视新闻中,“说”作为自然的语言传播样式,随着电视节目的需要而逐渐渗透到大众传播的领域。     

浅谈新闻的语言美

不同体裁的文章,语言也有不同的特点和要求,新闻写作作为一门科学,新闻语言有其自身的规律。因此,记者在日常的采访工作中,挖掘、收集生活中各种富有个性特色的优美语言,以使得写出的新闻具有语言的美感。真正美的新闻语言不仅其本身渗透着真挚、纯洁、热烈、动人的感情,它能使受众得到美的享受、美的陶冶,而且从感情上给人激动,给人愉悦,给人启示。那么,什么样的新闻语言才具有美感呢？[第一段]     

抓住细节彰显新闻的表现力和感染力

电视新闻的细节,是指在新闻现场中,那些富含新闻价值、人物情感和意义特征的、能够在传播过程中引起观众特别注意的语言符号和非语言符号。也就是说,细节是新闻人物或新闻场景的最具个性的画面或同期声,它可以是人物的一个面部表情、一个手势、一句话,也可以是某一新闻场景的特写镜头。如果说电视新闻是一幅水墨丹青,那么细节则是画龙点睛之笔,它能给电视画面增加灵气,使电视新闻血肉饱满,使电视新闻更具魅力。运用好新闻细节就可以提高报道质量,其中报道效果的显现主要表现在：     

消息语言的美感

消息语言是一种有自身规律与鲜明特色的语言。是新闻语言大家庭中有别于通讯语言、评论语言的一员。一种语言,其打动人者,除了它固有的内涵带给人们的功用外,它本身所具有的美感也是一个重要的因素。纵观古今中外新闻名篇,重要的新闻事实固然不可或缺,语言具有各式各样的美感也是一大特色。很难想像一篇语言蹩脚、晦涩、浮华的新闻作品能够称得上佳作,能够传世。对于一向认为不能如其它新闻体     

浅析新闻语言的模糊性

语言是人类最重要的交际工具,新闻语言作为一种特殊的语言形式,首要的标准是准确,但是模糊语言逐渐成为新闻语言中一个客观必然的存在形式,这一必然是语言本身的属性,同时也是新闻报道的要求,在具体的新闻报道中,新闻语言的模糊性凸显了它的存在意义及合理性。     

谈新闻摄影画面语言的表达

新闻摄影是通过图片面面和简略的文字说明来记录、叙述已发生和正在发生的新闻事实。它与文字报道的不同是文字报道用文字符号来表述,而新闻摄影主要是用画面语言来表达。它将事件的过程通过瞬间形象传达给受众,运用摄影的各种处理手法,尽可能多地浓缩新闻信息和对事件的认知导向,传达给受众。文字作品常通过形象的语言诱导读者的联想和想象来构架画面,新闻摄影则直接产生画面。它最终转换给读者的是画面所传达的视觉信息和思维信息,亦即画面语言的表达结果。 新闻摄影的画面语言由事件形象本身具有的表述能力和记者素养决定,其中尤…     

简洁 准确 通俗——浅谈新闻语言运用的基本要求

新闻由语言组织而成,没有语言,再丰富的情感,再动人的故事,也无法呈现到读者面前。而新闻语言若没有巧妙的构成,做不到简洁、准确和通俗,也同样不能将新闻的精髓展现给读者。新闻语言的运用能力也是对一名记者新闻写作水平的考量。     

新闻语言与时代风格——比较随想之一得

新闻是社会变动的记录和反映,新闻与语言有着不解之缘,不仅在以文字符号为主的印刷媒介上是如此,即使像广播,电视这样的电子传播媒介也离不开语言的运用。语言学的观点认为,语言是在不断变化的,因为随着社会变动,语言要不断的“用工作需要的新的词和新的话来充实它的词汇”,语言的变化实际上也从一个侧面反映了时代的变化。这个事实客观上给新闻工作者带来了一课题:怎样使新闻语言带有时代风格的特点? 也即如何更有时代感的传播新     

略论我国新闻语言的语体渐进变化

21世纪可以称为新闻的世纪。而当论及新闻语言的时候,无论如何也不能撇开新闻语体。因为新闻语体是新闻语言的抽象体系,它能够指导新闻语言实践,更好地传达新闻信息,加强人们间的交流和服务。     

浅议——报刊新闻语言的美

对语言进行审美，已不仅仅是文学的专利，随着新闻界采编人员素质的不断提高，报刊新闻在抢夺受众的竞争中，也更加重视语言的研究，从而使新闻语言体现出较高的美学价值。新闻应是新闻事实和文字表达艺术的汇流和统合。对新闻语言进行审美，实际上就是看新闻语言能给你带来什么样的情感体验。讲究语言艺术的新闻作品，往往把美感传递给受众；缺乏美的蕴涵，不能勃发出美的情趣的新闻作品，往往读来枯燥无味，更不能成为通向受众心灵的“长虹”。笔者根据自己的新闻实践和粗浅认识，大体上把新闻语言的美归结为以下几种类型：新闻语言的朴素…     

凸显电视新闻的画面功效

电视新闻区别于报纸、电台新闻的特质是画面语言,它通过对新闻事件的拍摄、剪辑,展现给受众的是一幅再现的生活场景,让受众有一种亲临现场的感觉。然而,我们许多电视新闻特别是地方电视新闻却是差强人意,受众不看画面,通过耳朵也能了解到新闻的大概,     

新闻播音中时政新闻的语言变化

新闻播音语言是广播电视新闻中重要的有声语言传播媒介,随着受众需求和竞争态势的发展变化而不断发生着变化,播音员、主持人的播报语体不再是传统形式的中规中矩,尤其像在社会民生新闻中的轻松谈话式播音语言,受到了受众的欢迎。而电台、电视台作为重要的舆论宣传阵地,其时政类新闻的地位也从未动摇过,它的播报方式的演变与创新也是新闻播音语言的基本要求。本文试图分析时政类新闻播音语言的变化过程,探讨当下时政播音语言的特点,进而为新闻播音的发展路径做出借鉴性的思考。     

探寻新闻 语言的美感

新闻语言是指专门用于表达新闻事实的特殊语言,而与文学语言、外交语言、科学语言等行业语言有所区别。它既有普通语言的共性,又有新闻语言自身的个性。与此同时,新闻语言本身也是包含多种类型、多种语体色彩的。然而,作为一种实用的语言,它首先应当能达到一定的预定目的——具体到新闻领域,就是要向受众传达准确有效的新闻信息:其次,单从语言文字的角度出发,它还应当具有一定的艺术性,具有语言的美感。简而言之,新闻语言应当力求功能与美感并重才能最有效地发挥传播信息的功能。而在当前,似乎新闻语言的美感没有受到应有的重视。     

微博时代新闻评论平民化特点探析

随着新闻评论的发展和改革的深入,平民化逐渐演变成为新闻评论的一种发展趋势.本世纪以来,随着新媒体时代的微博客的迅速兴起,不仅为新闻评论的平民化提供了一个更好的实现平台,还以其自身的自媒体特点给新闻的平民化带来了新的特点,而这些新的特点也推动了新闻评论队伍、语言、受众平民化的进程与发展,而它所带来的对话语权、语言暴力现象以及舆论引导的影响也是不容忽视的.     

新闻客观性的哲学反思

新闻的客观性理念植根于报刊的自由主义理论,脱胎于19世纪30年代美国的便士报运动。在100多年的历史进程中,它虽然有不可磨灭的历史功绩,却也经常被人利用,甚至它自身也给人类制造了灾害。至于在日常的新闻操作中,客观性理念则时刻表现出与新闻实践的矛盾。     

流行而不流俗

海涅说过：“语言可以把死人从墓中叫出来，也能把活人埋入地下；语言可以使侏儒变为巨人，也能将巨人彻底打倒。”语言的魅力本来就有这样大，通过报刊放大流行于世后，其威力更是难以估量。 写新闻当然不反对运用流行的语言。语言是社交的工具，当代的人进行社交，理所当然要用当代活的语言。特别是在一个变动很快的社会中，新闻语言一定要跟得上时代的脚步，不能总用上辈子的语言，给人一种老态龙钟的感觉。 但是，任何事情都过犹不及。现在很值得注意的一个倾向是，新闻语言吸收流行语言有点过了头，有那么一种流俗的苗头在滋生。 词汇…     

新闻语言的“真”与“诚”

艾丰先生在讲到新闻语言时，在提出了“新闻语言能否成为一个独立的概念？”的问题时给了肯定回答，即：新闻语言是一种独立的语言，它应该具备“真诚”的素质。 新闻语言为什么要“真” 大家都知道，“真实”是新闻的生命，“新鲜”是新闻存在的价值，这两点是新闻最基本、最核心的特点，这不是某个人的规定，而是在漫长的历史过程中，人类为了求生存、求发展的需要。这里讲到的“新鲜”，主要是由新闻的内容决定的，     

删繁就简 披沙拣金——关于消息写作的几则断想

消息,是新闻写作的一种体裁,比较容易写,但真正写好确实比较难。关于消息的写作,笔者有如下几个想法,与大家谈谈,以期抛砖引玉。语言风格及修辞语言是表达思想的工具。语言是思维的外壳。马克思曾经说过,"语言是思想的直接现实"。新闻写作离不开语言文字。一些新闻写作教科书对新闻语言也都进行了规范界定。消息与一般文章比,在语言上有共同的要求,也有它独自的特色。消息的语言要求准确、精练、生动、得体。它选用的     

风趣幽默语言对新闻报道的参与

新闻语言契合新闻接受对象审视要求随着社会的发展,人们的文化水平和对语言的审美观念要求也相应提高,那种千篇一律、单调俗套的新闻语言,已落后于社会发展,不符合新闻接受对象的要求。作为新闻传播的重要工具——新闻语言,要适应于社会演进的需要,同步于时代语言的发展,谐和于新闻接受对象的接受意识,使新闻接受对象易于接受,乐于接受,并使之在美感愉悦的接受中受到教