以原著文字查核中译文 深化马克思恩格斯新闻观研究

本文基于马克思和恩格斯关于新闻传播论述的原著文字,查核中译文,发现个别中译文减损或曲解了原著文字内蕴,造成误读。笔者认为,研究马克思和恩格斯的马克思主义新闻观经典论著,除了阅读中译文外,如果条件许可,最好再用原著文字对中译文做查核,以便跨越母语的藩篱,感受马克思和恩格斯丰富、饱满的本来思想。在这样的学习、对比、校正过程中,可以比较清晰地看到观点背后呈现出的历史脉络以及不同概念的特定内涵。     

新闻模糊语言初探

近年来,有人提出《模糊新闻学》。这在新闻学科上,倒是一种新创。我觉得有必要进一步探索一下模糊语言在新闻中的应用。为此,写了这篇长文。命题为《新闻模糊语言初探》。共分十四个章节。一、新闻语言与模糊语言新闻,是新近发生的事实的报道。而报道的工具是语言。马克思、恩格斯说:“语言是思想的直接现实。”(马克思、恩格斯:《德意志意识形态》《马克思恩格斯全集》第3卷p525)高     

马克思主义新闻观的当代阐释

科学社会主义的创始人马克思和恩格斯既是伟大的无产阶级革命领袖,也是无产阶级新闻事业的开创者,他们始终把报刊作为非常重要的武器,积累了众多报刊实践经验.马克思和恩格斯的新闻思想经过后来几代无产阶级政党主要领导人的继承和发展,形成了科学的马克思主义新闻观.在我国新闻传媒业不断壮大、走向历史转型期的今天,在实践中贯彻落实并加强马克思主义新闻观教育,对于办好党和人民满意的报刊,稳步有序地开展新闻工作具有重大意义.     

浅析马克思恩格斯的新闻伦理思想及其现实意义

革命导师马克思和恩格斯的一生都与新闻工作紧紧联系在一起,他们的新闻思想和新闻工作实践奠定了马克思主义新闻思想的基础。马克思和恩格斯对新闻伦理学没有做过专门阐述,但是,在他们的著作中,有不少地方讲到了新闻工作者的职业道德、责任义务等。此外,他们对一些不道德     

人的社会交往离不开信息传递

文前小记: 马克思主义新闻思想是内容丰富的宝库,也是新闻学研究中的一个尚未充分展开的领域。以党性和科学性为特征的我国社会主义新闻事业,坚持以马克思主义新闻思想为指导。因此,认真研究和扩大宣传马克思主义新闻思想,具有深刻的理论意义和紧迫的现实意义。马克思和恩格斯是马克思主义新闻思想的奠基人。列宁、斯大林、毛泽东以及刘少奇、周恩来等又在新的历史条件下发展和丰富、完善了这一思想。本专栏计划从马克思和恩格斯开始,分别阐述评介这些经典作家新闻思想的要义,期望对于新闻学的理论研究和新闻实际工作有所裨益。     

马克思主义新闻思想的起源和发展

马克思主义新闻思想,是指自科学社会主义理论形成以来马克思主义经典作家们关于新闻传播、宣传工作的论述所体现的思想。它的奠基人是马克思和恩格斯。列宁和其他国际共运的领袖,分别根据各自的斗争环境和新的国际形势,发展了马恩的新闻思想;毛泽东、邓小平等中国老一代无产阶级革命家,也根据中国当时具体的国情,以及新的斗争环境,创造性地发展了马列主义的新闻思想。 一、马克思和恩格斯的新闻传播思想 科学社会主义的创始人马克思和恩格斯,其社会经历的相当部分,是从事新闻工作,他们创办和参与编辑的报刊有12家,为200多家报刊撰写过稿     

马克思主义新闻思想中的舆论监督观

马克思主义新闻思想是指马克思、恩格斯,以及马克思主义领袖们,如列宁、斯大林,我国老一辈无产阶级革命家的新闻和宣传思想体系,内容涉及马克思主义领袖们宏观的对传播的认识,一般的新闻思想、宣传思想,以及党报理论,如何做好党的宣传工作等等.舆论监督的思想、观点贯穿于马克思主义新闻思想的人民报刊思想、党报思想、新闻职能思想、新闻宣传策略等等.本文主要是从马克思、恩格斯以及列宁的新闻思想体系中将他们对于舆论监督的认识、观念进行梳理.     

马克思在《新莱茵报》案中的发言的启示

马克思、恩格斯的革命工作是从创办《莱茵报》开始的,并且始终与新闻工作紧密联系,在长期的新闻工作中留下了大量关于新闻工作的论述,其中影响较大的是关于新闻出版自由、人民报刊等的思想。这些思想在逐步发展中,形成了一套较为系统的马克思新闻思想体系。     

重温马克思主义新闻观的现实意义

马克思主义新闻思想是一个群体概念，它包括马克思、恩格斯、列宁、斯大林和欧洲各国革命家对马克思主义新闻思想的理论贡献和历史经验，也包括中国革命和中国共产党三代领导人毛泽东、刘少奇、邓小平、江泽民及胡锦涛等同志在社会主义革命和建设时期，对马克思主义新闻思想的新发展和新贡献。     

正确舆论导向的科学意义与新闻实践

舆论导向是新闻实践中的一个重大课题。我们党和国家三代领导人对此曾发表过许多重要论述。事实上 ,世界上没有任何国家和政权不重视舆论问题。舆论导向对社会生活的巨大作用早已被历史所证明。在新闻实践中对舆论导向的把握并不是一帆风顺的 ,错误的舆论总是变换形式 ,不同程度地出现在日常宣传报道当中 ,有的显而易见 ,有的潜移默化 ,还有一些问题只有随着历史的发展才能暴露出来 ,这恰恰说明了导向问题的复杂性和坚持正确舆论导向的艰巨性。一、坚持正确舆论导向是一个科学定义马克思、恩格斯在《德意志意识形态》中科学地论证了“统治阶…     

关于马克思、恩格斯、施拉姆的《〈新莱茵报。政治经济评论〉出版启事》中译文考证

《〈新莱茵报。政治经济评论〉出版启事》表达了马克思和恩格斯继续举起《新莱茵报》旗帜的革命意志,精炼地总结了世界上第一家无产阶级日报《新莱茵报》的经验：它的革命立场、它与人民每天的积极互动、超常的新闻时效和成功的传播效果。同时,也阐述了马克思主义理论期刊《新莱茵报。政治经济评论》的主要内容。目前该著的中译文存在较多问题,关键的论证翻译不够准确,影响中文读者对马克思和恩格斯思想的进一步理解。作者认为,翻译马克思和恩格斯的论著,直译是原则,要做到恩格斯所说：设法更接近原文,尽量更准确地表达原文。为深刻理解和领悟革命导师的新闻思想,最好直接阅读他们的原著文本。     

马克思在《新莱茵报》案中的发言的启示

马克思、恩格斯的革命工作是从创办<莱茵报>开始的,并且始终与新闻工作紧密联系,在长期的新闻工作中留下了大量关于新闻工作的论述,其中影响较大的是关于新闻出版自由、人民报刊等的思想.这些思想在逐步发展中,形成了一套较为系统的马克思新闻思想体系.     

书讯

《马克思恩格斯论新闻》一书已出版。该书收入了马克思、恩格斯1837年至1895年的新闻论著共202篇(组),全面地展现了他们新闻思想的发展过程,对研究社会主义新闻学有重要的指导意义。马克思、恩格斯的新闻论著涉及新闻学领域的许多问题,如报刊规律、报纸与社会舆论、传播与社会发展、报刊的责职、报刊的有机运动、无产阶级报刊的产生和发展、资产阶级报刊的复杂的政治性质、社会政治制度与新闻政策、工人阶级与出版自由、党报的工作原则、新闻写作和编辑、新闻工作者的素养,等等。该书还收人附录材料15件,其中有些是关于马克思、恩格斯新闻实践和报业经营的新资料。大部分     

试论马克思关于报刊与市场经济的新闻思想

马克思和恩格斯是马克思主义新闻观的奠基人, 在长达半个多世纪的报刊活动中,积累了丰富的办报经验,形成了自己的新闻思想,为马克思主义新闻学科学体系的建立奠定了理论基础。谈论马克思的新闻思想,一直以来我们都习惯从政治的角度理解并加以引     

历史、思想、逻辑——读《西方历史哲学导论》

人不能没有历史,人也不能没有思想。人是在历史中加以思想的,人又是在思想中透视历史的。马克思与恩格斯曾寓意深长地指出。我们仅仅知道一门学科,这就是历史科学。海德格尔也不无启示地说过,思想既然     

马克思“人民报刊”思想解读与新媒体时代新闻观思考

本文以马克思、恩格斯的部分新闻论著为基础,分析了马克思和恩格斯在《莱茵报》时期的"人民报刊"思想。包括人民报刊与人民精神、人民信任、人民利益以及出版自由的关系,探讨了"人民报刊"思想对新媒体传播的若干启示。     

社会主义新闻工作的伟大指南：学习毛泽东、邓小平、江泽民的新闻思想

在中国共产党８０年新闻工作历史中 ,毛泽东、邓小平、江泽民在不同历史时期对新闻工作都有一系列重要论述。这些重要论述 ,丰富和发展了马克思主义新闻学说 ,是社会主义新闻工作的伟大指南。一、毛泽东新闻思想毛泽东根据中国国情和中国共产党党情 ,运用和发展马克思、恩格斯 ,特别是列宁、斯大林的新闻思想 ,形成了闪烁着马克思主义新闻学术光辉 ,又具有中国特色的新闻思想。毛泽东关于新闻工作的重要论述有 :第一 ,报纸是一定社会经济基础的反映。毛泽东根据社会意识是社会存在的反映的原理 ,认为报纸属于意识形态范畴 ,是一种上层建筑 ,…     

马克思著作中有关传播的名词略考

新闻学研究中的基本名词术语,马克思(包括恩格斯)著作中大都出现过(除了他们那个时代没有的广播电视),有的出现频率相当高。研究马克思对这些名词术语使用的情况,有助于更深入、准确地理解他的传播思想。一、交往。这是马克思和恩格斯考察人们之间关系的最基本术语之一,指的是相互的物质、精神交流。德文原词是     

马克思主义新闻思想的起源和发展

马克思主义新闻思想,是指自科学社会主义理论形成以来马克思主义经典作家们关于新闻传播、宣传工作的论述所体现的思想。它的奠基人是马克思和恩格斯,列宁和     

书讯

《马克思恩格斯论新闻》一书已出版。该书收入了马克思、恩格斯1837年至1895年的新闻论著共202篇(组),全面地展现了他们新闻思想的发展过程,对研究社会主义新闻学有重要的指导意义。马克思、恩格斯的新闻论著涉及新闻学领域的许多问题,如报刊规律、报纸与社会舆论、传播与社会发展、报刊的责职、报刊的有机运动、无产阶级报刊的产生和发展、资产阶级报刊的复杂的政治性质、社会政治制度与新闻政策、工人阶级与出版自由、党报的工作原则、新闻写作和编辑、新闻工作者的素养,