古英语和中古英语时期文学简介

近来,《英语自学》编辑部接到不少读者来信。诉说在自学本科课程、尤其是“英美文学选读”时所遇到的种种困难。大家反映,虽然有一本全国通用的教材,但由于教材用英文编写,在理解和运用时自学考生感到非常棘手,因此迫切希望《英语自学》能对教材作一些配套辅助说明。编辑部特约请我刊编委、上海外国语大学英语学院薛浩博士撰写系列辅导文章。但愿能对读者自学教材有所帮助。同时欢迎大家来信或电子邮件与作者进行交流。我们将选择有代表性的问题在《英语自学》上进行答复。     

看图说话(一) 一次生日聚会

如今,英语的口头交际能力受到了社会的重视,随之,越来越多的考试如:高考、大学英语四级考试、英语专业四级考试等都增加了口试部分。而在另一方面,看图说话是测试口语能力很好的方法之一,因此,很多考试都采用了这一形式。为此,我们《英语自学》今年特地邀请了上海外国语大学英语学院的贺云老师给我们开设一个口语教室,给大家讲讲如何做好看图说话。     

普通教师的真诚奉献——上海外国语大学英语学院三年级教学组女教师爱岗敬业记

普通教师的真诚奉献——上海外国语大学英语学院三年级教学组女教师爱岗敬业记泽鹰上海外国语大学英语学院三年级教学组８名教师中有６位是女性——老教师王璜、虞小梅,中年教师方飞、陆慧敏,青年教师师龚俭青、张燕。今年三月,原国家教季授予这个集体“全国教育系统‘...     

辛勤的耕耘丰硕的成果——写在《河北自学考试》创刊十周年之际

辛勤的耕耘丰硕的成果———写在《河北自学考试》创刊十周年之际尹振才《河北自学考试》创刊出版第１０个年头了。值此十周年之际,请允许我以一名老作者和老读者的身份,向《河北自学考试》的全体编辑、出版、发行工作者表示热烈的祝贺！我多次受《河北自学考试》编辑同...     

庆贺《英语自学》创刊十周年

在全国和上海一片欣欣向荣的大好形势下,《英语自学》迎来了创刊十周年的纪念日。回顾《英语自学》十年来的创办历程,我们首先要感谢那些在英语教学第一线的老师们,是他们在繁忙的教学工作之余,为广大的《英语自学》读者写了这么多的好文章。我们还要感谢本刊的广大读者,他     

乐山大佛

2005年诺贝尔文学奖由英国剧作家HaroldPinter获得。中国文学百多年来由于翻译难以再现原作水准而屡次与诺贝尔奖失之交臂的问题被再次提出……翻译所追求的不仅是理解的精确性,还有表达的流畅性和地道性,可谓目标语和源语综合运用能力的最佳体现之一。为了更近距离、更真切地让大家体会翻译过程中的要点、难点,2006年的《英语自学》邀请了上海外国语大学英语学院的几位翻译教学经验丰富的老师为我们撰稿,分别从中译英和英译中的角度为大家剖析学生翻译中常见的问题,以评促学:)当然,中国文学与诺贝尔奖擦肩而过还有其他因素;而《英语自学》今年新推出的“翻译讲堂”栏目也并不是通往翻译化境的直达电梯。不过,千里之行,始于足下。那么,就让我们从这里开始吧!     

小T信箱

大家好』真高兴又和大家见面了。 先向大家宣布一件事: 今天一4月1 5日,是寄回读者意见征询表的截止日期。编辑部t对这些征询表的整理工作正在紧张地进行着,中奖名单将会在下一期的小T信箱中刊出。 请大家耐心等待! 我的小T信箱推出不久,收到了不少读者的来信,询问更多的联络方式。 其实,小丁信箱有两个版本～普通版和电子版。 普通版是:上海外国语大学((英语自学》编辑部(2。0083)小T 电子版是:yyzxtye@sfIep com_cn (yyzx就是《英语自学》汉语拼音的首字母缩写,tye就是Teach Yourse}f En叫sh的首字母缩写)欢迎大家给小T来信』Ke印】n …     

自我介绍

荣新民,上海外国语大学附属外国语学校英语特级教师,从教三十余年,《英语自学》编委。本刊从今年起特辟“中学园地”这一面向广大中学英语教师和学生的栏目。我衷心祝愿本刊将成为中学生的良师益友。     

编者的话

读者朋友们,新的一期《英语自学》又跟大家见面了。在这一期中,我推荐两篇文章。第一篇文章是“注意-s造成的词义变化。”在学习过程中,我们不仅要注意规则现象,而且还要留意不规则用法,因为后者往     

编者的话

在完成本期《英语自学》编辑工作之后,我和我的同事又着手选编《英语自学精华本》,这是应不计其数的读者来函来电要求而编的一本书。我们选编这本书时颇费踌躇,困难不是如何“披沙     

编者的话

亲爱的读者朋友们,《英语自学》第三期和春天一起,来到了大家中间。这一期《英语自学》奉献给大家的文章和各种读物,可以用四个字来形容:精彩纷呈。阅读园地里的三篇读物都很有趣,可掌灯细读,也可茶余     

难能可贵的风格──《河北自学考试》创刊百期寄语

难能可贵的风格──《河北自学考试》创刊百期寄语河北师范学院教授马凤藻《河北自学考试》创刊一百期了。身为此刊热心作者队伍中的一员，庞大读者群里的一个，我由衷地赞美她取得的瞩目成就，并热烈地祝贺她更加兴旺发达、蒸蒸日上！《河北自学考试》创刊一百期．标志着...     

编者的话

亲爱的读者朋友: 《英语自学》第七期和大家见面了。在这一期里,我们呈现给大家的又是一组内容丰富,风格迥异的学习指导文章。“口语荟萃”专栏继续连载海员交际英语,     

我的良师益友──《河北自学考试》创刊百期感言

我的良师益友──《河北自学考试》创刊百期感言邯郸峰峰矿区赵为民在《河北自学考试》创刊百期的喜庆日子，我，一个在自学道路上艰难跋涉的奋斗者，向您──我的良师益友表示最衷心的祝贺和最诚挚的感谢！倏忽五载，转眼又到了春天。已届而立之年的我终于大学本科毕业了...     

离不开你的人是我——致《英语自学》

我是一名正在监狱里服刑的囚犯,入狱以来便从ABC开始自学英语。在这条连许多正常人都难以一如既往走下去的求学路上,我何以能比较顺利地走过了五六年,其中最大的支撑者便是《英语自学》。自学完初中英语课程之后,我在96年开始订阅《英语自学》。是她给了我自学的浓厚兴趣,是她赶走了我自学道路上的许多拦路虎。尤其是编辑老师们有求必答的热情和真诚的关怀,为我几度绝     

编者的话

各位读者朋友,你们好!又一期《英语自学》与大家见面了。《英语自学》的作者们就象辛勤的厨师,又为读者朋友们献上了一道道美味可口的菜肴,让各位一一品尝。这次刊登的文章都值得大家一读。对英语     

课堂教学应追求真实

说起这个话题，应从我校“同上一课”教研活动谈起。三年级有6位语文教师，推出3人同上《掌声》。听课中，三种“上课观”给我留下不尽的思考。一位教师正式上课前，为了学生在课堂上能有精彩的表现，私下里给几个学生做了特别交代。可想而知，他的《掌声》留给学生和听课老师的印象是——假！另一位教师课前让学生“好好自学”了一下，结果，学生的朗读比较流利，感情丰富，发言又积极，兴致也高涨。课堂结构组织得更是严密，一环扣一环，似乎无可挑剔，     

写在《英语自学》改版之际

《英语自学》改版了,从这一期起它将以一个崭新的面目和广大读者见面。1985年,在有关领导和部门的关心和支持下,当时上外英语系几位富有开拓精神的青年教师热心地白手起家,办起了这本杂志。当时还称得上是中年教师的我,从它的第一期起就承担起责任编辑的工作。《英语自学》的诞生无疑符合当时社会上对学习英语的需求。八十年代中期,改革开放的国     

热情的鼓励 真诚的帮助──本刊部分读者来函摘编

热情的鼓励真诚的帮助──本刊部分读者来函摘编《中国成人教育》杂志创刊至今已１５期了，刊物发行到全国各地，受到读者普遍欢迎，许多读者先后致函编辑部。湖南桃江县成教办薛伯钧来信说：我经常读《中国成人教育》觉得每一期都有几篇有份量的论文，并在理论上颇有新意...     

您，指引我们向前进——与《科学课》相伴20年述怀

20年了，《科学课》虽然三易其名，但从创刊那天起，就深深吸引了我们。是您，指引我们向前进! 我是《科学课》的老订户，从1985年的创刊号到最近刚收到的2005年7月的第7期，总共176期，一期也没有落下。它们整齐地排列在书橱里，安放在案头上，是您，伴随我20年的教研生涯。