韩国网络漫画在华翻译与传播实践研究

韩国网络漫画已成为韩流扩张的新动力。通过官方与受众的翻译与传播,韩国网络漫画逐步进入中国市场。在韩国网络漫画翻译与传播实践中,韩国网络漫画企业采用专业翻译、授权受众翻译和多样化订阅策略,中文受众群体则组织汉化组与个人翻译。为了实现韩国网络漫画在华翻译与传播的可持续发展,未来韩国网络漫画企业还须强化中韩企业之间的合作、翻译并传播优质网络漫画、完善行业制度规范并加强翻译队伍建设。     

档案法制宣传漫画作品征集评选结果

正按照《关于征集档案法制宣传漫画作品的启事》要求,市档案局成立了档案法制宣传漫画作品征集评选活动评委会,对征集作品进行了评选。经过严格评选,评委会从区县档案局和市属单位档案部门报送的145组档案法制漫画中,最终评出获奖漫画27组,其中一等奖1组、二等奖2组、优秀奖24组。获奖名单如下:     

摈弃浮躁 再创辉煌——本刊专访著名漫画家常铁钧

在漫画界，常铁钧被誉为善于创新的漫画家。他是一名知识面宽、生活面广的杂家．潜心利用自己掌握的广博的文化知识和深厚的民俗底蕴，创作出大量的政治漫画和生活漫画。他在漫画创作中注重创新，形成了自己独特的风格，树立起新品牌——《老戏新画》。其中《孟姜女哭长城》、《三娘教子》、《皇帝的新装》、《贵妃醉酒》一组漫画，于1993年荣获全国漫画展最高奖——“中国漫画金猴奖”。[编者按]     

台湾漫画玩童萧言中和他的另类漫画

与台湾漫画界人气正旺的漫画家萧言中密切相连的有这样一组数字:台湾《中国时报·生活版》连载的第一个单幅幽默漫画;台湾地区单本漫画销量突破20万册;累计出版漫画作品20余部;漫画作品多次名列台湾“金石堂”、“诚品”、“新学友”畅销书排行榜前十名。他的漫画新作《整形BAR》又获得了2002年度台湾单幅漫画金像奖。萧言中的漫画何以如此走俏? 如果杰克是将魔豆吃掉而不是种在土里,牛顿是坐在椰子树下而非苹果树     

新闻漫画刍议

一、新闻漫画的定义新闻漫画的基本含义即用漫画的形式报道新闻和评论新闻。漫画本身就是伴随着新闻报刊的产生发展而发展起来的。而新闻漫画主要是区别于报刊上刊登的幽默漫画,以漫画的形式对最新发生的事件进行报道或评论。这种形式的漫画多年来在国内外报刊上亦被称为政治漫画(POLITICAL CARTOON)、评论漫画(EDITORIAL CARTOON)、社论漫画、时事漫画、时政漫画、政治讽刺画等等。解放后,在我国报刊上将新     

新闻漫画的网络空间

所谓新闻漫画,就是用漫画的形式来报道或评论新闻。漫画的发展和媒体、新闻有着密切的联系。从漫画的基本特征来看,广义上的新闻漫画既包括传统的报刊新闻漫画,这是目前新闻漫画的主体;也包括一些体现漫画的基本特征新形式漫画,如:flash漫画、互动动画等等。进入网络时代,网络以数字化、多媒体、互动、快捷等特征,成为未来发展的趋势,也给新闻漫画的发展注入了新的活力。一、网络给传统新闻漫画带来新的变化2001年由中国日报网站主办,中国新闻漫画研究会协办的国内第一家专业新闻漫画网站——“新闻漫画网”(newscartoon.com.cn)开通,这是新…     

让生命走向丰富、充盈、绚丽——评查尔斯·舒尔茨的人文主义漫画巨著《史努比全集》

从1950年10月2日开始,“花生漫画”开始在美国7家报纸上连载,其中包括《华盛顿邮报》、《芝加哥论坛》等发行量极大的报纸。其后便逐渐风靡美国,并流传到世界各地,在半个世纪里越来越红,占据了全球第一畅销漫画品牌的位置,创下了世界漫画史上的一系列奇迹:每天不停地在报刊上连载,持续了50年,共发表漫画18000组;风靡75个国家,有2600多种报刊连载;拥有3.5亿以上的读者;创造了12亿美元以上的产业。那么,“花生漫画”究竟是什么样的漫画?为什么会有如此大的影响?美国半个世纪的报纸,我们是不容易找到的了,但是,希望出版社给我们提供了一套最完…     

网络媒体创新报道三人谈

之一:新闻漫画的网络空间 所谓新闻漫画,就是用漫画的形式来报道或评论新闻.漫画的发展和媒体、新闻有着密切的联系.从漫画的基本特征来看,广义上的新闻漫画既包括传统的报刊新闻漫画,这是目前新闻漫画的主体;也包括一些体现漫画的基本特征新形式漫画,如:flash漫画、互动动画等等.     

台湾的漫画市场

台湾约有1/5的人口看漫画,每年台湾漫画的传阅数量,高达3亿多本。几年间,台湾的漫画出租店快速发展到约4000家,几乎等同于生活便利商店的数目,漫画对台湾社会逐渐产生重大影响。 在台湾,漫画一般可分为单格漫画、四格漫画及连环漫画,台湾的漫画市场主要以连环漫画为主。台湾目前每个月有220本至250本漫画新书出版、出版速度可以说是相当快,但可惜的是台湾     

地市报不能缺了新闻漫画

新闻漫画．顾名思义,既是漫画,又是新闻,即用漫画的手法来表现新闻。它既有新闻的特色,又具有漫画自身思想性、战斗性、艺术性很强的特点。我国著名漫画家英韬说：“新闻漫画是漫画中带有较强的新闻性的一个品种,它与漫画的关系类似马和动物的关系,马是动物．但并不是所有的动物都是马。新闻漫画是漫画的一种,不能等同于漫画。”     

网络媒体创新报道三人谈——之一：新闻漫画的网络空间

所谓新闻漫画。就是用漫画的形式来报道或评论新闻。漫画的发展和媒体、新闻有着密切的联系。从漫画的基本特征来看，广义上的新闻漫画既包括传统的报刊新闻漫画，这是目前新闻漫画的主体；也包括一些体现漫画的基本特征新形式漫画，如：flash漫画、互动动画等等。     

《南方周末》"漫画一针"专栏解析

新闻漫画具有三个基本属性:新闻性、漫画性、评论性,是三属性的融合。《南方周末》(以下简称《南周》)的漫画专栏"漫画一针",刊登在评论版,基本上每期一幅漫画,不是单纯的新闻配图,而是可以独立成文的新闻漫画。这些漫画符合专栏名称"漫画一针",确有简单中见观点,一针见血     

让新闻漫画成为报纸版面上的亮丽风景

一、新闻漫画的原则和表现形式新闻漫画,顾名思义,既是漫画,又是新闻。用漫画的手法来表现社会新闻,它既有了新闻的特色,又具有漫画自身特点,是不可割裂的统一体。我国著名资深老漫画家英韬先生说：“新闻漫画是漫画中带有较强的新闻性的一个品种,它与漫画的关系类似马和动物的关系,马是动物,但并不是所有的动物都是马。新闻漫画是漫画的一种,不能等同于漫     

《南方周末》“漫画一针”专栏解析

新闻漫画具有三个基本属性：新闻性、漫画性、评论性,是三属性的融合。《南方周末》（以下简称《南周》）的漫画专栏“漫画一针”,刊登在评论版,基本上每期一幅漫画,不是单纯的新闻配图,而是可以独立成文的新闻漫画。这些漫画符合专栏名称“漫画一针”,确有简单中见观点,一针见血之作用。     

重新理解漫画

斯科特·麦克劳德的“漫画研究三部曲”,即《理解漫画》《重构漫画》《制造漫画》是英语漫画研究界的重要著作,带有较强的学术色彩,但使用了特殊的分格漫画形式写成。三本书以漫画的定义为起点,涵盖了漫画的发展历史、行业现状、制作技术等各方面。本文从《理解漫画》提出的几个关键概念出发,系统梳理了麦克劳德关于漫画艺术的主要观点以及行业与学界对其展开的诸多讨论,并着重提及了麦克劳德有关数字时代漫画媒介发展的相关主张。     

小漫画画出党报评论新空间——《新华日报》“漫说快评”栏目特色评析

正著名漫画作者方成说,漫画也是一种语言形式,漫画就是画思想。表现形式浪漫而无拘束,通过比喻、夸张、象征、寓意、概括等基本的创作手法,直截了当、酣畅淋漓地表达人们的情感,漫画历来具有巨大的战斗力。1898年7月19日,香港《辅仁导报》刊出香港爱国人士谢缵泰的漫画《时局图》,反映了当时的清政府任人宰割、国家处于危急存亡关头的现实。随后,中国人自己画的各类时事漫画在中文报刊上遍地开花,成为一个不可或缺的新闻品种。改革开放以来,新闻漫画蓬勃发展,一些晚报、都市报纷纷创办漫画专栏或专版,刊登时事漫画,受到读者欢迎,但由于各种原因,党报开设漫画专栏和专版的依然凤毛麟角,漫画在党报的作用没有更好地发挥。2009年7月,新华日报编委会敏锐抓住新闻漫画快速发展的机遇,创办了漫画评论类栏目"漫说快评",以漫画配短评的形式,评点时事新闻,提升了党报评论的贴近性、可读性。     

我的新闻漫画批判性

漫画是在批判的冲动中产生,起源就是一个批判性的绘画嬉戏,它的本质就是靠批判起家的。对于新中国的漫画而言,漫画批判性无处不在,传统的讽刺、幽默漫画本身就具备批判性。从早期的廖冰兄、丁聪、方成等前辈的作品到中期的代表人物方唐的作品,无不展现出漫画的批判性。批判性是漫画的主流,漫画如果不批判,我认为它就不是漫画,那是宣传画,是“笑画”。     

抢救新闻漫画

认真查找2000年以后的人民日报、经济日报、工人日报、人民文学等国家级的报刊杂志,新闻漫画已是凤毛麟角了,至于省、市级的更是微乎其微。新闻漫画怎么了?改革开放以来,报纸争相扩板,而新闻漫画却无一席之地。笔者和编辑们请教:有的说,由于没有漫画的知识,更不会评判漫画,也不好轻意编发漫画;有的说,偶尔收到一份漫画,漫画无论是创作     

多创作立意新技巧精的漫画

近年来,漫画创作日益繁荣。许多报刊经常刊登漫画,有的还专门辟出漫画专页,有的出了漫画小报,还有漫画评奖、     

国产漫画,何日起飞?

漫画是兼有文字与绘画的一种传播媒介,它语言简洁、形象生动、表现力强,集作家的洞察力、艺术家的技巧与讽刺家的幽默于一身,让人于轻松娱乐之中得到美感与启发。 漫画发展至今,已经形成单幅漫画、四格漫画、连环漫画等多种形式。连环漫画又称故事漫画,它最早起源于欧洲,美国将其发扬光大,日本更是将其应用到生活的方方面面。我国连环漫画是在日本漫画影响下形成的,今天,我们有了自己的漫画杂志,漫画作者也成长起来,并取得了一定的成绩。但总体来说,连环漫画的成长并未如人所愿,它就像在贫瘠土地上长不大的庄稼,成了一棵“不老苗”。究其原因,不能单纯说是哪一方面的责任,正如日本漫画家满中里智