自信,是成功的一半——访上海电视台译制导演黄其

黄其,这个名字老在我们眼前闪烁。我们和广大的电视观众一样,对上海电视台的《海外影视》这个栏目十分欣赏。不管是目前正在陆续播放的《鹰冠庄园》、《神探亨特》和《大饭店》,还是前一阵子推出的《傲慢与偏见》、《玛丽安娜》、《两代夫人》、《爱利斯岛》以及《家族的荣誉》等等,几乎是每集必看,而且还常常会被片中那些复杂的故事情节,特别是人物的一些精辟语言深深地吸引住。但是,每当我们在收看这些给人以审美情趣的译制片的同时,荧屏上那一再出现的“译制导演黄其”几个字却让我们感到更加惹眼,它像一根火柴,点燃了我们一束久远的记忆:那是解放初期,我们每天收听上海人民电     

请多辟点“新闻写作”栏目

我是一名基层的新闻爱好者,与周围一些同伴共订《新闻记者》已两年。今年报刊提价,我还是坚持定了《新闻记者》。这里,我想在新的一年即将到来之际,谈一点我们的看法。我们这些基层的同志之所以订《新闻记者》,旨在提高自己的新闻写作能力,可我们在一起议论时,总感到《新闻记者》给我们这些层次的人开辟的栏目少了,因此我们有个小要求,能否在新的一年里多开辟     

我们的追求

“文艺美学丛书”第一批著作(《文艺心理学论稿》、《中国小说美学》、《中国画论研究》、《论戏剧性》、《马克思与美学问题》、《艺苑趣谈录》、《宗白华美学文学译文选》、《蔡元培美学文选》等)问世后,受到社会的普遍关注。这使我们受到鼓舞。我们之所以能在美学王国里开拓出一方小小的园地,是与一开始就有着     

解读《清晨热线》

我与邯郸电台的《清晨热线》栏目是老朋友了，1994年初，《清晨热线》和我们《邯郸晚报》几乎是相伴应运而生。《邯郸晚报》定位在都市生活，《清晨热线》的内容与晚报相近。当时我们就意识到，《清晨热线》是我们竞争的对手，后来，我们又号召晚报的每一位编采人员都要听《清晨热线》，因为从《清晨热线》中可以了解群众的喜怒哀乐，可以从中发现一些新闻线索。     

国产动画片在跨文化传播中的失衡

从好莱坞大片的引进到韩剧的热播,从《佐罗传奇》到《大长今》,美国文化、韩国文化等异域文化长时期充斥着我们的荧屏。《大长今》及其带来的“长今文化”引起了国民的重视,食疗、针灸等传统的中医疗法由一部家喻户晓的韩剧传遍了整个世界,而作为有着几千年悠悠历史的中国文化却只能望“韩”兴叹。再看我们的少儿领地——动画片市场,《僵尸新娘》、《鲨鱼黑帮》、《海底总动员》、《千与千寻》以及经典的《猫和老鼠》、《机器猫》等一部又一部的来自美国和日本的动画片也日益将我们的动画片市场瓜分殆尽。而载有传承中国文化之职的国产动画…     

《陕甘宁边区报刊简介》原辑录者的几点说明

读了陈业劭同志的《意见》(见上期本刊)之后,我们进行了核实,愿说明几点: 一、关于《中国文化》的创办时间,正如陈同志的《意见》所说,我们的依据是《毛泽东选集》第二卷《新民主主义论》一文的注释[1]:“《中国文化》是一九四○年一月在延安创刊的杂志”。陈同志查明该刊系“1940年2月25日”出版,比我们介绍的情况确切。但我们认为,“创办”时间与“出版”日期似有区别,毛选“注释”的说法也是合理的。     

坚持三个结合开展新闻研究

《深圳商报》是深圳特区一张年轻的报纸。作为市政府机关报 ,要增强其权威性、指导性和可读性 ,加强新闻理论研究 ,对报纸发展的指导更为重要。九年来 ,我们组织报社员工积极开展新闻研究 ,钻研新闻业务 ,共出刊《深圳商报通讯》４７期 ,发表文章５００多万字。其中 ,在《新闻战线》、《中国记者》、《新闻出版报》、《中华新闻报》、《中国报刊月报》、《岭南新闻探索》等新闻理论报刊上发表文章１６０多篇 ,在新闻界产生了一定的影响。最近 ,我们已将主要文章汇编为《深圳商报的探索与拓展》一书 ,由新华出版社出版。这既是我们多年来新闻…     

我与蔡镇楚先生找书

蔡镇楚先生的《中国诗话史》问世了,这是值得庆贺的。厚厚一册诗话史精装本摆在案头,犹如我的成果一样,我也在分享着他的一份幸福,感到甜滋滋的。是的,我们工作中最大的乐趣莫过为读者查找资料,并取得可喜成果的时候。蔡先生的成功有我们一份劳动,凝聚着我们的汗水和艰辛啊!我认识蔡先生是一九八三年七月,那时古籍部还在城南公园。蔡先生不畏酷暑,一查就是一个夏天,如饥似渴地翻阅他不曾读到的历代诗话。为了使他尽快收集好资料,早日成书,我们主动为他提供了《随园诗话》、《文心雕龙》、《渔洋诗话》、《四库全书简明目录》、《贩书偶记》、《贩书偶记续编》、《中国丛书综录》,以及其它书目等七十四部648册。其中比较罕见     

汇入数字化的洪流

国内首张数字报纸问世了。它是传统纸媒的完整翻版同时又超越了翻版——在纸报上报摊之前它就可以在线阅读;字号大小可以随意调;有朗读功能;查阅任何一天任何一版任何一篇都只需轻点鼠标……《浙江日报》、《钱江晚报》、《今日早报》、《美术报》、《浙江老年报》等数字报纸出炉, 让我们又一次感到:数字化,正如一列快车向我们疾驶而来。     

公益 爱心 帮忙 服务

正作为福建省广播影视集团的地面主频道,从1960年开播至今,福建电视"公益、爱心、帮忙、服务"是我们的定位,"大家帮大家,我们有一套"是我们的口号。两大民生服务通栏带搭建帮忙平台,《帮帮团》每天一小时直播,为百姓排忧解难;《健康每一天》普及中医养生,传递健康理念。电视脱口秀《郁莉开讲》与美食文化节目《舌尖之福》、艺文访谈栏目《纪     

新书推荐

《新俄罗斯观察》,《上海：1842-2010,一座伟大城市的肖像》《我们房地产这些年》。     

“生活”的真谛——关于“生活”类栏目的对话

３月１５日至６月２５日,我们收看了中央电视台的《生活》、江西电视台的《金钥匙》,同时,我们分别收看了江西教育电视台２５频道的《消费指南》、南昌电视台二套的《家政手册》。这些栏目都属于“生活”类。之后,我们就“生活”类栏目这一话题进行了交流。     

《西行漫记》的书名及其版本

《西行漫记》原书名《红星照耀中国》,为什么译作此名?胡愈之曾经作过解释。他说:“因为在工农红军长征以后,关于我们党在西北情况的比较真实客观的报道,只有一本书:范长江同志写的《中国的西北角》……从此,‘西’或‘西北’就成了我们党听在地的代称。《西行漫记》这一书名,一般人看了就可以联想到我们党。”(胡愈之同志谈《西行漫记》中译本翻译出版情况,载人民出版社的《译讯》1979年第1期)     

“珍视每一滴文人的心血”——读六十年前的《文章》创刊号

这个正题引自六十年前的《文章》创刊号《编后》最后一段的最后一句话,最后一段为:“此外,还须一提的是本刊园地绝对公开,我们是文人,我们也曾体味到文人的一切苦难和压迫,我们将珍视每一滴文人的心血。”《文章》创刊号编者所说的“珍视”,读读卷尾由五十一则小讯息组成的《文     

悲壮的美丽--《延河》的现状与前景展望

《延河》创刊于1956年,“文革”期间曾一度停刊,后改名《陕西文艺》,最后恢复《延河》本名。作为新中国早期的文学期刊,曾经有过她的辉煌历史,因发表了《创业史》、《红日》、《在和平的日子里》、《百合花》等佳作而蜚声文坛。 然而在今天,当我们带着一种崇敬的心情走进《延河》编辑部时,眼前没有我们想象中金碧辉煌的大     

2013年到哪里投胎

当然,我们并不相信真有什么投胎。责任还在我们这些成年人身上:我们要选择为2013年出生的婴儿建设一个什么样的社会今年《经济学人》杂志展望来年的年刊《2013年的世界》。其中一篇文章叫《生命的彩票》。说白了,这是一篇"投胎指南"。文章开篇提到,巴菲特在总     

捕捉世外神韵

91中国四川国际电视节已落下帷幕。我们创作的《藏北人家》(以下简称《藏》)获最佳纪录片“金熊猫”大奖,这出乎我们意料之外。它引起我们的深思,引导我们去回顾、探讨创作该片的心路旅程。《藏》片是四川电视台和西藏电视台合拍的系列片《西藏》中的一集。拍片过程说来简单:摄制组6个人都是30岁以下的年轻人,碰巧其     

办好企业报的通讯刊物

石油物探报是石油部物探局党委主办的一张4开4版、面向全国石油物探系统的小报。去年初,我们为了提高通讯员的素质,进一步办好物探报,针对石油物探队伍战线拉得长、流动性大,地址经常变动等特点,首先从办好通讯刊物入手,将原32开本的《石油物探报通讯》改为4开4版报纸型的《物探报之友》,逢单月出版,并挑选了一名有一定编采经验的同志专门负责这一工作,由总编辑命题,刻意突出每期重点。在这张报纸上开辟了《让我们相识》《工作研究》《新闻写作》《通讯员信箱》《摄影漫步》《读者评报》《编余短论》等十几个栏目,在提高思想性、可读性方面不断出新,密切了报社与通讯员的联系。我们还在     

不能因利润少而拒绝印刷——为《明清进士题名碑录索引》说几句话

《出版工作》今年第九期邱德新同志的《让更多的旧工具书恢复青春》一文,谈及希望有关方面能重印些象《唐人行第录》、《录鬼簿》、《清季职官年表》、《诗词曲语辞汇释》、《二十史朔闰表》那样有价值的工具书,对此,我们颇为赞同。我们古籍出版社,也有一部内容翔实、编制谨严、检索方便,对研究明清两代政治、文化、学术等方面都很有参考价值的初版     

怎样给农民写杂文

我们陕西农民报的副刊叫《百花园》,《百花园》有个《千字文》的专栏。《千字文》就是杂文,几乎每期登一篇。怎样给农民写杂文?这还是个新课题,我们还没有成熟的经验,这里谈的只是些点滴体会,和同志们共同研究。