日本外务省藏《苏报》案档案选译(下)

1903年7月,寓于上海租界的《苏报》连续刊登《读〈革命军〉》《序〈革命军〉》等文章,同时报道各地学生爱国运动,抨击清政府,宣传民主革命思想,要求建立资产阶级共和国。清政府极度不满,遂与租界工部局密商,查封《苏报》,拘捕了章太炎、邹容等人,酿成《苏报》案,震动全国。由于《苏报》系日侨注册开办,围绕《苏报》案审理、引渡涉案人员等事情,日本驻上海总领事小田切万寿之助、驻北京公使内田康哉、外务部大臣小村寿太郎涉身其中,频繁文电往来。日本外务省外交史料馆藏有《苏报》专案档案,题名为:上海ニ於ケル清国革命煽動者捕縛ノ件(中文译名:上海租界的煽动革命者逮捕事件)。档案所涉时限为1903年7月16日至1904年5月24日。共106页,含67件档案。其中日文档案19件,主要为事件进程的连续详尽报告;附件的中、日、美上海领事团、北京公使团的外交照会等文件或上海租界的英文、日文剪报,包括中文档案15件、英文档案5件、法文档案2件。另有英文档案20件,法文档案6件,是简短的外交请示、外交训令、紧急通报、要点汇报等。日本外务省外交史料馆亚洲历史资料中心网站(Japan Center for Asian Historical Records,http://www.jacar.go.jp)已开放公布此档案。2013年,重庆出版社出版《邹容与苏报案档案史料汇编》一书,影印出版了上述档案。兹选译其中部分档案,为此档案史料在国内的首译,将有助于《苏报》案的进一步深入研究。     

在下月的日历上

7月“苏报案”发生85周年(1903年)。“苏报案”:辛亥革命前著名的政治事件。《苏报》1896年6月26日创刊于上海,创办人胡璋。1899年由陈范接办,宣传改良,倾向革新。1903年夏,《苏报》支持“中国教育会”和“爱国学社”的活动,聘请章士钊为主笔,章炳麟(太炎)、蔡元培等为撰稿人。发表推荐邹容的(《革命军》和章炳麟《驳康有为政见书》的论文,鼓吹革命。清政府勾结上海公共租界工部局,于6月底逮捕了章炳麟。7月7日查封了《苏报》馆。《苏报》的主编章士钊等人事先走避,被捕的章炳麟和自行投案的邹容在一场以清     

二十世纪中国新闻界十件大事

一、“苏报案”上海《苏报》从１９０３年５月２７日起 ,聘请章士钊为主编。他采取调整栏目、加强言论、变换字号等多种办法 ,突出宣传革命主张。６月９日 ,刊登邹容《革命军》一书出版广告 ,连续发表多篇鼓吹反清革命的文章。６月２９日 ,以《康有为与觉罗君之关系》为题 ,发表章太炎《驳康有为论革命书》一文摘要 ,言辞激烈 ,称光绪皇帝为“载小丑 ,未辨菽麦”。６月３０日 ,上海租界当局应清政府要求 ,逮捕章太炎 ,次日邹容自动投案。７月７日《苏报》被封。７月１５日 ,上海租界会审公廨开始会审此案 ,清政府为原告 ,章、邹等人为被告…     

二十世纪中国新闻界十件大事

一、“苏报案” 上海《苏报》从１９０３年５月２７日起，聘请章士钊为主编。他采取调整栏目、加强言论、变换字号等多种办法，突出宣传革命主张。６月９日，刊登邹容《革命军》一书出版广告，连续发表多篇鼓吹反清革命的文章。６月２９日，以《康有为与觉罗君之关系》为题，发表章太炎《驳康有为论革命书》一文摘要．言辞激烈，称光绪皇帝为“载　小丑，未辨菽麦”。６月３０日，上海租界当局应清政府要求，逮捕章太炎，次日邹容自动投案。７月７日《苏报》被封。７月１５日，上海租界会审公廨开始会审此案，清政府为原告，章、邹等人为被…     

陈独秀办报趣事

●字字挟严霜1903年5月,陈独秀在他的故乡——安庆(怀宁),兴行爱国演说会。他的革命激情尚在胸中回荡,上海于7月7日发生了震惊国人的“《苏报》案”,《苏报》被查封,章炳麟被捕,邹容投案。“《苏报》案”接近尾声,陈独秀到上海。此时,章士钊正在筹办《国民日日报》。1903年8月7日《国民日日报》创刊。陈独秀等协助章士钊办报。这个报的主编是章士钊。当时,他和陈独秀总理编辑工作,并负责全部     

辛亥革命前清政府对革命书刊的封禁

这组史料的主要内容是:清政府于光绪二十九年(1903年)勾结上海租界当局,制造了轰动全国的《苏报》案后,为了阻止革命书刊的流传,又变换了其反对革命的策略。它一面通令全国禁止邮寄、购阅这些书刊,并采取了制订报律、实行书刊检查和对选派留学生的工作加强审查、对在校学生的思想加紧控制等一系列反动措施;一面勾结外国当局,破坏革命书刊在国外的印刷、出版和邮寄,以扼杀革命舆论。这些史料,对辛亥革命史的研究,将具有一定的参考价值。     

章太炎狱中著述

一九○三年,章太炎在《苏报》上发表了《驳康有为论革命书》的节录,和为邹容的《革命军》写的序,因此触怒了清廷。清朝统治者勾结帝国主义侵略者,查封了《苏报》,逮捕了章太炎、邹容等人。一九○四年,判决章太炎监禁三年,转到租界监狱。在法庭上和监狱里,章太炎英勇不屈,愤怒斥责中外反动派的卑劣勾当,宣言“不认野蛮政府”。帝国主义者对他进行百般凌辱,经常拳打脚踢,甚至用锤子捶其胸,但章太炎毫不畏惧,进行了坚决的斗争。狱中三年,他先后写了《狱中答新闻报》、《狱中赠邹容》、《狱     

从“苏报案”看清末上海租界的言论出版自由

“《苏报》案”是中国资产阶级民主革命准备时期发生的一个重大历史事件,发生于租界的“《苏报》案”与言论出版自由有着密切的关系。本文从“苏报案”发生的背景、过程、审判沿用法律等角度出发描述了“苏报案”中显示出的中西方对言论出版自由观念的不同,并揭示了上海租界具有更多言论出版自由的原因及其有限性,最后指出租界的特殊环境对中国革命报刊来讲,一定程度上是有利的,但完全依赖则是靠不住的。     

日本外交史料馆档案开放与利用概述

1．日本外务省外交史料馆档案开放的历史沿革 1971年4月15日,隶属于日本外务省的外交史料馆开馆．它是保存、阅览、展示及编撰第二次世界大战前外务省档案史料的专门机构。1988年7月．作为其分馆的吉田茂（1878—1967,政治家,曾任日本首相）纪念室,由吉田茂纪念事业财团捐建完工,常年展示日本幕府时期以来的外交档案以及与吉田茂原首相相关的史料,同时也定期举办特别展览。     

邹容的《革命军》:震落皇冠的第一声惊雷

1912年3月,孙中山以中华民国临时大总统的名义,追赠邹容为陆军大将军。嘉奖令称:"邹容当国民醉生梦死之时,独能著书立说,激发人心……民国今日奏功,实倚赖之。"1903年7月1日,上海租界。一位身着西装、矮矮瘦瘦的男青年独自来到租界巡捕房,自称叫邹容,要求归案。因"苏报案",邹容确实在租界警方的拘捕名单中。但是英巡捕见到眼前这个投案者像个未成年的孩子,都     

《清政府镇压太平天国档案史料》第二十三及二十四册出版

本刊讯中国第一历史档案馆编《清政府镇压太平天国档案史料》第二十三册及第二十四册,已由社会科学文献出版社出版这次出版的两册史料,均录自中国第一历史档案馆珍藏的军机处上谕档,剿捕档及录副奏折、《剿平粤匪方略稿本》、宫中朱批奏折等档案史料。第二十三册收录的是咸丰十一年全年档案史料５１２件,计６０万字。第二十四册收录同治元年全年档案史料５２８件,计６０万字,两册售价分别为５０元。欲购者请将款项（另加邮费１５％）汇至北京故宫西华门内中国第一历史档案馆发行室。邮编１０００３１《清政府镇压太平天国档案史料》第…     

上海法租界第一次扩界档案

上海法租界设立于 1 84 9年。 1 86 0年法国驻沪领事爱棠提出扩界要求 ,由此引起中法之间的外交交涉。对于此次扩界 ,有关档案资料 ,已有记载。熊月之先生在台北访档期间 ,发现台北中央研究院近代史所档案馆所藏《钦命总理各国事务衙门清档》中有《江苏法人租地案》一卷 ,其中有1 2件档案资料与此案有关。除 1份已有录载外 ,余皆为前所未见 ,这对研究早期上海租界史具有重要参考价值。有关具体研究情况请参见本期“珍档秘闻”栏目所载熊月之先生“上海法租界第一次扩界档案解析”。台北中研院近代史研究所档案馆所藏“江苏法人租地案”档案卷宗号为第 6 2函第 6 2宗第 1号 ,名称是《江苏法人租地案》,由上海社会科学院历史所熊月之先生整理提供刊布。     

在下月的日历上

7月“苏报案”发生85周年(1903年)。“苏报案”:辛亥革命前著名的政治事件。《苏报》1896年6月26日创刊于上海,创办人胡璋。1899年由陈范接办,宣传改良,倾向革新。1903年夏,《苏报》支持“中国教育会”和“爱国学社”的活动,聘请章士钊为主笔,章炳麟(太炎)、蔡元培等     

《惊雷十年梦未醒:档案中的晚清史事与人物》出版

<正>美国哈佛大学费正清研究中心研究员、国家清史编纂委员会特聘专家孔祥吉所著《惊雷十年梦未醒:档案中的晚清史事与人物》一书,2017年5月由广东人民出版社出版。该书利用大量档案史料,厘定现有的研究成果,重新梳理了晚清时期历史事件与人物。其所利用的晚清档案史料基本分为两类:一是官方档案,主要来自于中国第一历史档案馆、日本外务省外交史料馆、德国国家历史档案馆等处;一是私家档案,多系清朝的王公卿相个人收存的相关公文、     

《清代档案史料丛编》第十四辑出版

中国第一历史档案馆编辑的《清代档案史料丛编》第十四辑,已由中华书局出版发行。本辑选编了七个题目的档案史料,其中天命十一年十月至天聪四年十一月间《盛京满文逃人档》105件、崇德年间《盛京满文清军战报》满文木牌28支,纸写档案105件,以及崇德年间《盛京吏户礼兵四部文》39件等三组史料,是从馆藏满文档案中选译的,另四组史料是《康熙四十六年九月记注档册》、《乾隆年间治理湖南苗疆史料》、《咸丰八年顺天乡试科场案》、光绪二十九     

《清政府镇压太平天国档案史料》第二十五及二十六册出版

本刊讯 中国第一历史档案馆编《清政府镇压太平天国档案史料》第二十五、二十六册，近日已由社会科学文献出版社出版。至此，这部大型专题历史档案汇编已全部出版告竣。 此次出版的两册史料，真实地记录了同治二年（１８６３年）至五年（１８６６年）间，清政府对太平天国运动的最后镇压剿灭过程。书中共收录清宫珍藏的有关谕旨、奏章８７０件，计１１４万字。编者对其中各件档案史料均作了点校并编制出标题目录，以大３２开本、竖排繁体字排印方式出版。《清政府镇压太平天国档案史料》第二十五及二十六册出版     

"李秀成公文"及"鸦片战役文牍"新证

(一) 罗家伦先生1926年6月从欧洲游学归国,带回了一批在伦敦、巴黎等地购得的中国近代史料及千余册书籍.同年8月,他在上海将两包原属清政府两广总督衙门所藏外交文件--"鸦片战役文牍",请张元济先生审定编目(参见1998年第6期《档案与史学》拙文《张元济与"鸦片战役文牍"》).     

清末上海公共租界史料选编

1845年英人获准在上海洋泾浜以北、李家场以南、黄浦江以西租地居住,始设英租界。面积800余亩。1848年后,美租界在虹口一带逐步形成。1863年英美租界合并,称英美公共租界。此后,几经展拓,至1899年,当年的“居留地”已发展为占地3万余亩、享有独立行政、司法、财政等权力的“国中之国”了。并改名上海国际公共租界,亦称上海公共租界。这组史料,选自馆藏清外务部档案。它通过清政府、英美使臣、地方官员及上海绅民等的来往电报、照会,披露了光绪末年及宣统年间,围绕英美再度要求推广租界而引发的若干事件:派捕收捐、兴筑马路、开辟市场、编练警察等等,从不同侧面反映了英美无视中国主权,互相勾结,肆意横行的嚣张气焰,反映了清政府内忧外患、委曲求全的妥协政策,也反映了上海绅民坚拒扩地、维护主权的爱国激情。同时,也提供了租界内外管理、建设的一些内容。这些史料对于研究租界史、上海地方史,均有参考价值。     

旧上海租界档案开发利用个案分析

旧上海租界档案,是指上海设立租界后,租界管理当局——公共租界工部局和法租界公董局所形成的文字、照片等原始材料。目前藏于上海市档案馆的这部分档案,总数达6万余卷,时间跨越近百年,内容涉及租界行政、司法、警务、市政建设、教育卫生、房地产管理等诸方面,其档案数量之多、时间跨度之长、内容之丰富,在保存下来的租界档案中,堪称全国之最。租界在上海近代史上的特殊地位,使这一时期形成的档案对研究近代上海城市的形成、发展,剖析其城市近代化进程中的特点和规律,具有特殊的史料价值。 一、旧上海租界档案开发利用的历史回顾 旧上海租界档案的开发利用大致经历了两个重要阶段。     

清末苏报案溯源

破天荒的学潮同《苏报》连结清末在上海出版发行的《苏报》,是以“《苏报》案”而彪炳于史册的。它是“鼓吹革命之健者”。《苏报》怎样鼓吹革命呢?一般论述都着重于清廷控《苏报》的一系列排满批康的政论。其实《苏报》的革命起因,与当时的学界风潮有极大的关系。从我国近代学潮风起于青苹之末起,《苏报》立即参与并给于积极热情的支持。可以这样说,革命的《苏报》是革命的新闻事业与革命的学生运动在中国的第一次联结。