编辑夜话(一)

题记如果从1941年在重庆新民报当校对起到今年止计算,我从事校对、编辑工作已有四十三年。当然,中间有过间断,但解放后的三十多年,却基本上是在人民文学出版社编辑部度过的。在这漫长的峥嵘岁月里,天天忙的是选题、组稿、审稿、发稿(包括大量的整理工作和少数的改稿)。这中间,经历过风风雨雨,碰见过许多难忘的人和事,也有不少失     

编辑夜话(四)

话说内容说明广义地说,书籍本身就是宣传品。然而,从遥远的古代起,它又具有商品性质,到了现代,特别是进入信息时代的今天,更是如此。因此,我想说说内容说明问题。内容说明应该怎样写才好?我这里准备举几个中外古今范例,并略作评说。 1 西汉刘向所写叙录,是呈给皇帝看的。它既有序跋性质,也有内容说明的味道,故我曾说它是现代书籍内容说明的远祖。这里摘录刘向《晏子春秋》所写叙录中的一段: “晏子名婴,谥平仲,莱人;莱者,今东     

编辑夜话(八)

学以致用我国现有出版社四百多家,约可分为两大类:一类为专业出版社,另一类为综合性出版社。两类出版社的编辑部门又大体均为综合体制,即有的为多层次结构,有的层次虽少,但内部仍有分工。以人民文学出版社为例:这个全国最大的专业文学书籍出版社,编辑部门分为当代文学、现代文学(五四以后)、古典文学和外国文学(外国文学出版社)四大部门,每个编辑部又按文学品种(或语种)分组,有的组内再分片,片内也有再分工的。这种组合,基本上适合文学专业性质要求,编辑人员按照个人学有专长分配,     

编辑夜话(二)

“编辑无学”吗? 前不久,几家大学在试办编辑专业的讨论中,又有一种不赞成的意见,立论是“编辑无学”。这同在整顿编辑职称工作时,有人提出编辑是不是一门学科、一种科学,编辑职称应不应该列入学术职称系列的问题性质很近似。这又一种意见认为:自古以来,“无编不成书”;可是中国历代都未办过什么编辑学校,也未形成独立的、系统的、完整的编辑学;就说现代吧:鲁迅、茅盾、叶圣陶、冯雪峰、王任叔等等,都是大作家,又都是著名编辑,可是他们学过编辑学吗?没有,     

编辑夜话(五)

说说残缺的书稿从白话诗开始(1917年)到现今的六十八年来,我国出版的叙事长诗(也称作诗体小说)究竟有多少,我没有统计资料,伹在解放以来出版的约百多部(不包括搜集、整理、翻译的民族民间叙事诗或史诗)叙事长诗中,我以为闻捷的《复仇的火焰》值得重版,不仅仅因为作者在十年浩劫中不幸去世,而且因为它有一定的质量,还有无法弥补的损失,是一部残缺的书。     

编辑夜话(三)

闲话投稿在我们社会主义祖国,各个报纸、刊物和出版社编辑部,每天总要收到来自全国各地的大批邮件,绝大部分为稿件;文艺性的编辑部,稿件更为众多。这是人民群众对于报纸、刊物与出版社的信任和支持,也是我国社会主义文化建设和精神     

编辑夜话

序跋琐议现代书籍一般都有前言或后记,前言(在古代多置于书后,后来才改置书前)又称序(也有写作叙),或前记、题记、引言、导言、弁言,代序、出版说明等等,后记一般置于书后,称跋,或后序、书后、尾语等等。两者都是为所附书籍而作,体例近似,通常合称为序跋,这是我国历史久远的一种文体。     

编辑闲话(六)

这是几年前听到的一个小故事: 一位知名人士在某高等学校作报告,许多学校放了报告录音,有的还把记录整理出来,作为学习的材料印发,很受欢迎。一个听过录音的青年评道:“缺乏常识,信口开河。”他举出的一个例证是,报告人说没有电子计算机,就不可能有原子弹;而事实是,第一台电子计算机的问世,是在第一颗原子弹爆炸了半年之后。我平生往来尽“白丁”,无缘了解知名人士的心理和逻辑,所以只能猜想:为了博得听众的掌声,来几个苏东坡式的“想当然”,大概是必要的吧!这个年轻人太呆板,死在报告里面抠字眼,说这也     

历代编辑列传(六)

汉魏时有两位女性,她们的芳名辉耀于文化史上。一位是大书法家蔡邕的女儿蔡琰,字文姬,汉末女诗人,博学有才辩,通音律,与曹操同时代,并受其赏识。另一位是在前的史学家班彪之女,班固、班超之妹班昭,东汉史学家,值得纪念的我国第一位女编辑家。     

编辑如何用脑(六)

把一本书的实际销售量,与影响该书销售量的各个因素,用数学的方法联系了起来。即一本书的实际销售量,是后面这几个因素的函数。用数学的语言说,它是一个因变量,是可变的。但它不是自变量,它随后面这几个因素的变化而变化。     

编辑与逻辑(六)

论说要有效这里的“论说”是对证明和反驳的统称。证明是以若干判断为根据来断定另一个判断的真实性。被断定为真的判断叫论题,用来作为断定的根据的判断叫论据,从论据到论题的推演叫论证。例如,以“一切科学都是有用的”和“逻辑学是科学”为根据,断定“逻辑学是有用的”是真实的,就是一个证明。“逻辑学是有用的”是论题,“一切科学都是有用的”和“逻辑学是科学”是论据,由这两个论据推出论题(其推理形式是三段论),就是论证。应该指出,断定一个判断为真,不等于该判断确实是真的,也不等于一个真判     

编辑大师茅盾(六)

第六章一份艰难的刊物 1937年上海失陷后,大批文艺工作者从香港转往内地。茅盾也是如此,到香港后,转往广州,又挤上了北去的列车,来到长沙。长沙已有在街头宣传抗战的宣传队,十分热闹。茅盾在长沙除了参加长沙文艺界为他举行的一次茶话会,还应邀去作了一次公开演讲。演讲的第二天,便有人上门请教。德沚把客人引进来,茅盾才看清是个20多岁的年轻人。他穿着半新的黑色棉袍,浅黑色的脸颊上,一双富有南国特色的深陷的黑眼睛。他彬彬有礼地说: “昨天在‘银宫’听了沈先生的演讲,颇有同感,我想我们每个人都应为抗战尽一分薄力。我也爱好文学,苦于没有人指教,听说您到长沙,我就想听听您的教诲。昨天从张天翼先生那里打听到您的住址,所以就斗胆来此请您赐教。”     

编辑生活絮笔(六)

自编袖珍《改稿须知手册》破题:自编,自己编辑;袖珍,小巧;《改稿须知手册》,关于修改稿件必须知道的事项、规则的手册。哈哈!这岂不纯属废话么! 真的吗?可它是我多年来编辑生活的一点切身体会呢!不怕见笑,权且忝为经验,奉献给有志于做好编辑工作的青年诸君。事情是这样子的——五十年代初期,我开始学做编辑工作的时候,在修改稿件中,对一些用词用语,既不懂得,也不在意。比如,碰到稿子里有“满清”、“洋灰”、“老革命根据地”、“公尺”、“公升”这一类词语,我都不予改动。后来,党和政府陆续发了一些文件,对一些     

编辑常用工具书举要(六)

尔雅编者伏名,晋郭璞注,明金蟠校订。是我国古代第一部解释词义的训诂学专著,也是我国的第一部词书。成书于汉代。据《汉书·艺文志》载,此书原为三卷20篇,而今本只有19篇。所收一般词语和名词术语词条有2091条,共收词4300多个。全书按照词义内容分类编排,前8篇名为《释诂》、《释言》、《释训》,主要解释古语、方言和常用词,收623个条目,2000多个词,均为普通词义的解释。后16篇即关于各种名物的解释,其名称为《释亲》、《释宫》、《释器》、《释乐》、《释天》、《释地》、《释丘》、《释山》、《释水》、《释虫》、《释鱼》、《释鸟》、《释兽》、《释畜》、《释草》、《释木》,由此,它又是我国最早的综合性词书。     

编辑的语文修养(选载六)

文意确定,就得考虑怎样说法,如何说起。这里试举王安石的《读孟尝君传》来谈一下: 世皆称孟尝君能得士, 士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士!不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉!鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。战国时齐国的孟尝君以好客著称,他曾出使秦国,为秦王所扣留,其手下之客有善为狗盗者,从宫中盗出已先献给秦王的价     

不同种类稿件的编辑工作(六) 第六部分 翻译书稿的编辑工作

翻译书稿的编辑工作包括三个主要环节:原书的选择,译者的选择,译稿的编辑加工。下面就这三个环节谈一些粗浅意见。一原书的选择关键问题是译什么书翻译什么书的问题,是首先遇到的一个最为关键的问题。这个问题解决得不好,后面的环节无论做得多么出色,也免不了会造成很大的浪费。不用说,我们翻译的书必须是我们需要的,而不能翻译不需要的、甚至     

期刊编辑工作基础(六) 第三讲 编后活动(下)

三、关于群众性评刊活动同宣传广告和总结经验紧密相联的一项重要工作,就是开展群众性评刊活动。这实际上也是前两项工作的一个组成部分。为什么要开展群众性的评刊活动呢? 1.监督期刊编辑工作认真贯彻执行党的出版方针,沿着正确的道路健康发展。我们在开始的时候就讲了,期刊是党的宣传工作的重要阵地,期刊编辑工作是一项思想性、政治性很强的工作。为了保证刊物始终沿着正确的道路健康发展,期刊编辑工     

一个编辑读《红楼梦》 (六) 薛宝钗点戏

前头几节,屡次说曹雪芹擅长写对话,对说话人曲身份、性格,以及当时的内心活动,都掌握得十分准确。是不是没有一处可以商榷的呢?恐怕也不能这样说。第六十二回,姊妹们带着众丫头给宝玉、宝琴,蚰烟、平儿四个祝寿,就有这么一处。这次寿筵没有长辈在场,宝玉和姐妹们又是射覆,又是划拳,大家兴高采烈,热闹非凡。湘云和宝玉划拳,宝玉输了,湘云给他出了个刁钻古怪的酒令:“酒面要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名,     

杂志编辑学六论(之六) 杂志文稿的修改加工

一杂志的文稿经过三审后,编辑就要根据所提出的问题,对文稿进行修改加工。当然,许多杂志的编辑,也常常边审稿,边修改加工,一二三审都如此,以节约时间。但即使是采用这种把两个工序合二而一的办法,编辑最后还是应该再加工一次,或者说对文稿再作一次整理,以消除在各审次修改加工中的重复、矛盾、疏漏……,最后定稿。修改和加工,基本上都是为了消除文稿的差错,弥补文稿的不足,提高文稿的质量,所以往往连在一起说。但二者之间,也有细微的差别:修改,往往指比较重要、比较大的变动;加工,则往往指比较次要、比较小的变动,例如文字的润饰,标点的纠正以及技术性的变动等等。