《父辈的视角》阅读训练

我们的记忆中，对老一代的见解很多地方是排斥的。这种排斥不仅是源于情绪，而且还来自理性。他们出生在一个特殊的时代，他们的见解总是那么褊狭保守，那么荒谬。可当人生过半，再回忆从老一代听到的很多东西，竟然十分惊讶地发现：老一代对于事物的判断，今天看来很多都是对的。     

生态翻译学视角下《我和我的父辈》字幕翻译研究

为实现中华文化“走出去”的目标,向海外大力输送富含中国特色、体现中国精神的电影是增强国家文化软实力的重要路径,出色的电影字幕翻译也为各国观众搭建了文化沟通的桥梁。本文以生态翻译学为理论指导,从语言、文化、交际三个维度的适应性选择转换对影片《我和我的父辈》的英译字幕进行分析,旨在探究生态翻译学在电影字幕翻译中的指导意义,以达到讲好中国故事、传播中华文化的目的。     

六月的思考

放弃是删繁就简,而不是斩草除根；放弃是迂回前进，而不是随波逐流。放弃与败逃有着天壤之别，放弃与麻木更是泾渭分明。放弃也是一种谋略：放弃眼前的，得到长远的：放弃短浅的，得到深刻的……一个懂得放弃的人，往往比一味追求的人得到的更多。[第一段]     

飘忽的朋友

静静地，你们来了，但，静静地，你们又走了，悄无声息，大千世界只留下我一个人，孤独地对着湛蓝的夫空呼喊——啊!想念你，我飘忽的朋友。     

生命的穿越

“你们为什么到这儿来？”给我背行李的民工顿珠问我，脸上挂着神秘的笑容。 “我们是为科学考察来的。”我随便地应付着，以为这个门巴族青年什么也不懂。     

女巫的红葡萄酒

“女巫女巫,你晚些到来吧。” 我站在冰冷的屋子里,我已经没有一点力气了。女巫披着黑色的斗蓬,刚好遮住了尖尖的鼻子,只露出一张血红的嘴。她用干瘦的手指夹着一杯红葡萄酒晃晃悠悠地向我走过来。那杯酒红艳艳像一团沾血的棉花。[第一段]     

超常的视力

我的朋友米雪是一位盲人,但是也许您并不会注意到这一点。她非常善于运用自己的其他感觉,包括所谓的“第六感”．所以很少给人遗漏东西的印象。     

诗人的味道

在历史的长空中，我们沉思后．发现空中飘浮着一种味道，这是“诗人”的味道。每个诗人都有着自己的味道。（一）易安的黄花“索月寄孤舟，只影随水流，家园破，一盏残酒，酒淡怎敌晚风疾。”世事的变幻，战乱的离苦，易安虽寻寻觅觅自己的幸福，却被黑暗的气息压得凄凄惨惨，在乱世中争渡，争渡，到头来也曾失归路，     

迟到的发现

放学后的教室里空空荡荡的，只有两个人。咦，今天真奇怪了。那只“熊”怎么见了我还不走，和我一起留在教室里干嘛？莫不是要报仇？要决斗？我得防着点。我正想着，那只“熊”摇摇晃晃地走了过来，傻乎乎地“呵呵”一笑，“他要干什么？”我想，一边下意识地做好了侧身的动作，准备溜。还是他先开口了：“我下个月要转学了，我来向你告别。其实，我一直很敬佩你的学习的，我们就在这剩下的一个月中交个朋友吧。我希望我走的时候，和这里的每个人的关系都是很融洽的。”     

邻居的礼物

上个世纪初，一个由日本移居到旧金山附近的家庭开创了一项种植玫瑰的产业。他们在一周内的3天早晨把玫瑰送到旧金山。     

父亲的朋友

父亲的朋友很少，从我生下来到今天，30多年了，和他关系密切的人，只有过三个，我想，他们大概是父亲的朋友吧。[第一段]     

弄堂的滋味

家乡的弄堂是感性的，深入肌肤的，温暖地游荡在记忆的深处，而弄堂的味道是说不清道不明的一种感觉，没有“暗香盈袖”的消魂，却一直缠在心间，退散不去，对家乡的誊念也如同曹雪芹对黛玉的偏爱一样，无关理由，却偏偏是心灵最深处的爱恋……     

父亲的学问

这篇文章写出了一个孩子内心的成长过程。文章以“学问”贯穿始终，通过父亲“没有文化”反衬出父亲对儿子深切的感情，而这种感情是在学校中学习不到的．作者通过“学问”把“书本的学问”与“做人的学问”进行了巧妙的结合．[编者按]     

清苦的日本

我不知道是日本的清苦逼出了日本的崛起,还是日本的崛起反过来要求国民们节衣缩食习惯清苦。直到今天,日本这一教育神圣的传统仍在惯性延续。[编按]     

高贵的捐赠

这是一场惨痛的灾难。一场大火,夺去了这个家庭女主人的生命,吞噬了这个家庭所有的财产,男主人和他那叫翔子的小孩在消防人员的帮助下,才逃生出来。     

父辈

崔健声嘶力竭的狂吼,永远也不能让父辈跟着去欣赏,“太阳最红……”却能唱出父辈们当年的梦想。新奇怪异的服装,父辈永远没有那份拥有的奢望,“这件衣服还行”就是他们的感想。翻来覆去的“跳槽”是小青年们的“专利”,父辈们只能说：“年纪大了,折腾个啥？”     

第一滴露水

太阳快要落山时，突然想到田野走走。 整整一个夏天，酷热难当，蜗居一室。寂寞难受，于是，就有了这个念头。我带着儿子，走过几丛灌木，轻轻地踏上了一条通往山野的小路。     

如风的初恋

谈恋爱那年我读高二,成绩很好。当时的我豪情万丈,发誓要出人头地,为父母争光,也为自己的将来找个好归宿。     

英雄不是天生的

心目中的英雄：刘翔 我们祖国从古到今,涌现出了许多民族英雄,在我们福建的民族英雄就有许多。例如：林则徐打击英国侵略者,坚决禁烟;戚继光消灭倭寇,保卫祖国东南沿海安全;孙中山领导推翻了清朝,结束了封建君主统治;郑成功为了收复台湾,不惜一切代价,驱逐荷兰侵略者。[第一段]     

青城山下的男孩

那天，我从青城山下来，急急地往停车场走去。爬了半天的山，确实有点儿累了，想快点坐到车上歇歇。走着走着，我突然发现，不知什么时候身后竟跟了个男孩儿，七八岁的模样，脏兮兮的脸上抹得一道一道的。