谈谈同义复合词的词根互训问题

由不同的词根构成的双音复合词,是现代汉语中最能产的构词方式。其中有一种由两个同义或近义的词根构成的同义复合词(有的书叫“同义连文”),它们的词根起着互相诠释,说明的作用,即所谓“互训”。掌握这种同义复合词的特性,会给古汉语的词汇教学带来意想不到的方便;有时,甚至在《辞源》、《辞海》等工具书缺乏的情况     

复合法构词

把两个或两个以上的词按照一定的顺序构成新词的方法被称为复合法或合成法构词,用复合法构成的词是复合词(compound)。在英语的发展过程中,复合法构词是比较活跃的一种构词方法。复合法构词比较灵活,而且其组合不受词序的限制。     

吉县方言中的几种特殊构词形式

吉县方言中有几种和普通话不一样的构词形式,它们的构词能力很强,构成的词的使用频率也很高。这些构词形式就是重叠式,子尾式和带疙式。一、重叠式。词根重叠构词在吉县话中主要是单音节词根的重叠,即A A式。这种构词形式构成的词主要是名词,其次是量词。1.1 重叠式名词。吉县话中,单音节词根重叠构成的名词很多,如“包包(衣服上的口袋)、篮篮(手提筐)、角角(饺子)、面面(粉末)”。这类词的意义和词根意     

从复合词的构成与演变看英语语言的发展

“作为人们在社会中交际工具的语言”,是随着社会的发展而向前发展的.英语语言的发展同不少语言一样,似乎是愈趋直观和坦率(straightforward).这一方面从其复合词的结构和演变便可窥得一斑.复合(compounding)是英语三种主要构词法中的一类.而所谓复合词(compounds)即由二个(或数个)词根(base)所缀合成而的合成词.就其外形看,一般在词根之间常以“—”(hyphen)连接.如:“sitting-room”.但有些复合词久用之后已被视为一个     

关于复合词的结构分析问题

词根与词根复合构词是现代汉语合成词的主要构造方式。词根之间相互结合的时候,以语序为手段,前后语素的意义发生碰撞,于是形成一定的语义关系和结构方式。复合词内部的语义关系和结构方式跟短语、单句成分之间的搭配关系和组合方式基本上是一致的,都是联合、偏正、补充、支配、陈述、连动等类型。这种一致性,是现代汉语的一大特征,也是我们分析复合词构造的出发点和归结点。我们可以仿照各种句法关系的格式,分析词根之间意义上的搭配方式。换言之,我们要以词根的意义为径,以句法关系为纬,全面分析,从而判定复合词的结构方式。这里必须兼顾复合词的基本意义和与基本意义相关的字面义,即词根与词根按照这种结构方式融合而成的意义必须跟整个词的基本意义或字面义相吻合,至于复合词的引申义或比喻义可以不予考虑。例如: “洞箫”,“洞”是“物体中间的穿通部分”,“箫”是“一种长竹管做成的乐器”。这两个语素按照“洞”先“箫”后的顺序结合成词,它们的组合意义就是“没有封底的管乐器”。“洞”这个语素修饰限制“箫”这个语素,与句子的定语和中心语的关系相似,因而它是偏正式复合词。     

现代汉语“名+名”偏正复合名词构词研究述评

“名+名”偏正复合名词是汉语定中复合词的主体类型,60多年来对于这类名词的构词研究取得了丰厚的成果,对其中语义关系研究和语法结构研究两大方面的具体内容进行梳理、评述,并在此基础上结合当代语言学的发展趋势对该项研究进行前瞻,对推动构词研究是有一定意义的.     

英语词素简述

词素是英语中的最小语义单位。词素根据其独立性可分为自由词素和粘附词素。自由词素可充当词根，和词缀结合构成派生词，和其他自由词素结合构成复合词；粘附词素根据其作用可分为粘附词根，派生词缀和屈折词缀。     

论英语连合词的形态语义特征

复合法是英语新词的重要构词手段,是现代英语的一大特征.分析2647个带连字符的英语复合词(连合词),揭示它们的构词形态模式及语义特征,并指出连合词的有效使用是较高语言能力的一个重要标志.     

基于语料库的现代汉语派生词类型研究

汉语是一种缺乏形态变化的语言，汉语构词主要以词根复合法为主，复合词研究较为活跃，而派生构词相对不占优势，形态构词研究很少。近年来，随着社会生活各领域的蓬勃发展，新概念新现象层出不穷，大量的新词新语涌现出来。基于派生词这种分类杂乱、无系统地背景下，本文主要采用描写分析和定量统计相结合的方法，以词典和语料库收录的派生词作为切入点，试图对现代汉语派生词的类型重新进行分类，以期不断地完善现代汉语词汇系统，使之系统化、有序化。     

汉语偏义复合词的语义凸显观

认知语言学中,凸显观认为语言结构中信息的选择与安排是由信息的凸显程度决定的。该观点目前在语言研究中的应用主要表现在“介词词义的分析”和“句法结构的分析”两个方面。这一观点同样可以在一类汉语特殊复合词（偏义复合词）中得以运用。当两个词根中只有一个词根的意义成为复合词的词义,而另一个词根的意义被忽略时,这一联合式复合词就被称作偏义复合词。偏义复合词中两个词根语义的保留与舍弃很好地反映了凸显的观点。本文以凸显观为理论基础分析汉语偏义复合词语义的凸显,概括性地总结出三种成因：语言发展、认知心理和传统文化。     

主从复合词的分化限度

主从复合词的分化有两层含义：在词形上是前加成分对词根的分化，在概念关系上是主从复合词对词根的分化。分化是在同一层次上从词根的某一属性含义出发对特定词根所标示的概念进行划分。由同一词根造成的各个主从复合词对其词根的分化形成了三级限度：最大限度分化对词根进行了完全的分化，相对限度分化分化了词根的一些部分，最小限度分化只分化了词根的一个部分。     

英语复合形容词的构成及其作用

英语复合词一般由两个词根构成,在语法和语义上都是作为一个词汇单位来讲的。并且,复合形容词构成形式不同对所修饰的名词所起的作用也就不同。     

“一箭双雕”记单词

英语中有好多单词是由两个单词拼写在一起而构成的,这类词例称为“合成词”或“复合词”。同学们要是掌握了这种构词规律,在记忆单词时就会起到“一箭双雕”的效果。     

谈影响并改变词根词性的前缀

关于缀合法构词,一些词汇学方面的书籍与文章探讨了后缀对词根词性的影响,而对前缀在这方面的影响研究不详。夸克在其语法专著《现代英语语法》中提到了三个影响并改变词根词性的前缀(conversion prefixex),汪榕培在《英语词汇学教程》中指出“英语中只有三个前缀决定词性”。然而英语中能影响并改变词根词性的前缀决不可能只有三个。作者查阅了大量文献,结果表明还有一些前缀能够影响并改变词根的词性。这类前缀大部分加在名词或形容词前,构成动词。这些前缀在数量、构词能力方面并不逊色于后缀。     

英语复合形容词的构成及其作用

英语复合词一般由两个词根构成，在语法和语义上都是作为一个词汇单位来讲的。并且，复合形容词构成形式不同对所修饰的名词所起的作用也就不同，     

从汉人训诂看上古并列复合词的构成及其特点

古代汉语的复合词,其构成方式可以分为两大类:一是并列式,一是主从式。我们这篇文章,主要是讨论并列式。 在汉语里,两个单音词的并列使用,往往构成并列复合结构,有的进而凝固为并列式复合词。这种并列复合,是汉语构词法中一种能产的构词方式,而这种结构数量之多,内容之复杂,又正是汉语构词法中的一大特征。 并列复合这种构词的方式,在先秦已经具备,在汉代开始发达,到今天仍很活跃。我们之所以选择汉代作为研究的重     

英汉词汇形态对比

英语主要通过缀合法派生构词,汉语也有类似于英语的前后缀,但数量极少,主要通过单纯词复合构成复合词。本文通过对比这两种语言的构词方式,旨在从词汇形态角度说明汉语是分析型语言,英语是综合型语言。     

一箭双雕

英语中有好多单词是由两个单词拼写在一起而构成的。这类词称为“合成词”或“复合词”。同学们要是掌握了这种构词规律,在记忆单词时就会起到“一箭双雕”的效果。 1.doorbell(门铃)=door(门)+ell(铃) 2.birthday(生日)=birth(出生)+day(日)     

英语新闻报道中的复合词及其翻译方法

现代英语新闻报道中出现不少的复合词汇,其灵活简便,富有生气,带有诙谐幽默色彩的诸多特点,不但有助于创造生动有趣吸引注意力的新词,使得句子结构精炼,版面简洁;而且以词代句,让读者在片刻浏览间获取大量信息,在新闻报道中颇具使用价值。本文就复合词本身着手并对复合词在英语新闻中的几种英汉翻译技巧加以探讨。一、复合词把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法叫做合成法。用这种方法构成的新词叫做复合词。根据构词方法,常见以下三种合成词类:1.复合名词现代英语中出现了大量复合名词,尤其在新闻领域往往敢开造词先河且…     

汉泰语复合词的对比研究

复合词由两个或两个以上的词根构成。复合词在绝大多数语言中都占有主要地位,在汉语和泰语中也是如此。通过对汉语复合词和泰语复合词的分别论述,而后综合对两者进行对比分析,探讨两者的异同点,为应用这两种语言、尤其是学习这两种语言的读者带来一些帮助。