COMIC资讯

《功夫熊猫》推出系列同名图书借助美国动画片《功夫熊猫》在国内的走红,北方妇女儿童出版社将推出系列同名图书。据悉,北方妇女儿童出版社从美国哈珀·柯林斯出版集团引进了该片同名图书的版权,运用《功夫熊猫》中的动画形象出版了各种开本、各种题材的图书,其中包括《功夫熊猫电影珍藏版》《功夫熊猫经典     

由《功夫熊猫》的热映而思考中国画的未来

美国动画片《功夫熊猫》全球公映了,取得非常好的票房.《功夫熊猫》的中国元素对中国人的心理冲击很大.美国人把中国的故事、中国的文化、中国的水墨画用得非常成熟,把中国的释道儒哲学思想无缝地对接到故事中,并且打动了世界人民,特别是国人的心.这不能说不是奇迹.     

翻译目的论视角下《功夫熊猫2》字幕版本对比赏析

2011年梦工厂出品的电影《功夫熊猫2》受到了中国观众的欢迎,除了幽默搞笑的情节对白以及其大量的中国元素外,成功的字幕翻译也功不可没。本文基于自建《功夫熊猫2》字幕语料库,抽取官方版和人人影视版为研究对象,以翻译目的论为指导,并结合语料库检索工具,对比分析两个版本的字幕翻译,揭示翻译目的对翻译策略和翻译效果的影响。     

外来和尚的中国经——《功夫熊猫》正乎,邪乎?

作为"外来和尚"美国的动画片《功夫熊猫》运用典型的"功夫"和"熊猫"诸多中国文化元素,在全球刮起了一场强劲的"中国风"。这些中国文化符号是否真正体现了中国文化内涵,还是仅仅为吸引中国乃至全球观众眼球的一个卖点,抑或只是一部宣扬美国文化及思想价值观的广告大片。     

外来和尚的中国经——《功夫熊猫》正乎，邪乎？

作为“外来和尚”美国的动画片《功夫熊猫》运用典型的“功夫”和“熊猫”诸多中国文化元素,在全球刮起了一场强劲的“中国风”。这些中国文化符号是否真正体现了中国文化内涵,还是仅仅为吸引中国乃至全球观众眼球的一个卖点,抑或只是一部宣扬美国文化及思想价值观的广告大片。     

从阐释学角度看《功夫熊猫》英文字幕翻译中译者的主体性

自从美国动画片《功夫熊猫》登陆中国以来,出现了多个不同的翻译版本。本文选取了网络上最常见的由破烂熊字幕组所翻译的《功夫熊猫》字幕版,试拟用阐释学的角度,分析破烂熊字幕组版本和上海电影译制厂翻译版本中所体现的译者的主体性。     

动漫世界的“中国魂”

前不久在浙江杭州举行的第五届中国国际动漫节上,包含丰富中国元素的动漫作品随处可见,一些海外的动漫大师和大牌动漫制作机构也纷纷表达了将制作推出以中国故事为题材的动漫作品,中国元素正渐渐成为全球动漫界热捧的焦点。无论是以"孙悟空"为原型改编的日本动漫《七龙珠》,还是取材于中国民间故事的《花木兰》,抑或演绎"中国功夫加上中国熊猫"的好莱坞动画大片《功夫熊猫》,都烙着深深的"中国印记"。博大精深的中华文明,为世界动漫界源源不断地输送着丰富的养分。那么,蓬勃发展中的中国动漫,该如何发掘中华民族自身的文化宝藏,演绎和传承不朽的"中国魂"呢?在我国动漫行业发展早期,中国的动漫工作者就在这方面进行了广泛而成功的尝试,重温这些脍炙人口的经典作品,也许会给我们一些新的启发。     

探析《功夫熊猫》热映原因

《功夫熊猫》的放映引起了新一轮的争论风波和功夫热潮,本文就《功夫熊猫》的成功原因加以剖析,认为《功夫熊猫》以其对中国武侠功夫的借鉴,对中国文化的深入开掘,对故事中蕴含的哲理的展现,以及对幽默搞笑风格的全面诠释使《功夫熊猫》一出现就受到众多观众的好评。     

由《功夫熊猫》到《新龟兔赛跑》

十一长假,闲来无事,陪儿子在家看一些最新动画片,先后欣赏了美国好莱坞制作的《功夫熊猫》和《新龟兔赛跑》,在全程充满笑声与惊叹之后,感想良多。     

功夫熊猫闯世界

好莱坞梦工厂制作的动画片《功夫熊猫》背景设定在古代中国,讲述的是一只名叫波的熊猫临危受命成为动物世界武林盟主的喜剧故事。该片刚在北美地区上映,就以超出预期的6000万美元票房收入成为当周票房榜冠军。《功夫熊猫》在世界其他地区上映,票房同样一路走高。一时间,“功夫熊猫”热遍全球。“功夫熊猫”现象也引起了很多人的思考。     

从《功夫熊猫1,2》看中国文化大行其道好莱坞

"功夫"与"熊猫"都是极具代表性的中国符号,也是中国文化国际传播的"形象大使"。《功夫熊猫》和《功夫熊猫2》中诸多中国元素的展现以及影片在全球放映的成功,让全世界领略到了中国传统文化的魅力,也不禁让我们去思考在现今全球化背景下为什么中国传统文化会大行其道好莱坞。其中一方面是中国源远流长的历史和近年来的崛起。另一方面是美国文化自身的局限性。     

《功夫熊猫》里的功夫巨星

熊猫、武术、鞭炮、包子、筷子、面条……当所有这些带有鲜明中国特色的元素出现在一部影片中的时候,不用说你也知道,我们这期“动漫·科学”将要为大家介绍的影片,就是风靡全球的《功夫熊猫》了。     

功夫熊猫3

1.《功夫熊猫3》是第一部中美合拍动画片,背后有着三分之一的中国血统.这意味着它在中国上映不再占用进口分账大片配额,而获得了与国产片一样的43％的票房分账待遇. 2.本片是第一部由20世纪福克斯电影公司发行的"功夫熊猫"电影.2012年,梦工厂动画与派拉蒙的合作到期,之后便带着"功夫熊猫"改嫁到了20世纪福克斯电影公司.     

《功夫熊猫》中的非“中国元素”

对于好评不断的《功夫熊猫》,本文试图采用文本分析方式,从形象性格、故事情节、主题意蕴等方面剥离《功夫熊猫》表面的“中国元素”,阐释中国元素与西方精神的差别,指出其创作中依然宣扬的是西方文化价值与审美习惯,从而说明《功夫熊猫》的非“中国元素”以及深藏于其中的好莱坞商业文化策略。     

《功夫熊猫》

谈到国宝，你的脑海中是不是立刻浮现出可爱的熊猫形象？而说到跟国宝有关的动画片，你会不会第一时间想起《功夫熊猫》呢？在这篇文章中我们一起了解下这部脍炙人口的动画片。     

“功夫”数学

2008年,美国的两部电影《功夫熊猫》《功夫之王》在全国上映,取得了良好的票房,其中有不少观众是青少年．于是我在初一数学教学中借鉴了功夫的元素,竟然取得了不错的效果．     

英雄成长 大圣归来——观《大圣归来》有感

<正>今年看过的各种电影中,给我留下深刻印象的是国产动画片《大圣归来》。它压倒了当年的美国动画大片《功夫熊猫》,刷新了国内票房纪录,真是替咱们中国人争了一口气。看完电影后我心里颇为激动:"咱们中国终于有了可以与好莱坞动画大片、日本动画片一较短长的动画电影了!"为什么《大圣归来》能获得如此巨大的成功呢?我想肯定不是偶然的。因为现在可以选择的电影或其他娱乐消遣的方式太多了,如果一部影片没     

浅析动画的民族文化及其审美特征——美国动画片《功夫熊猫》带来的思考

风靡全球的美国动画片<功夫熊猫>是一件被中国元素精美包装了的西方文化艺术品,隐射出的却是东方外衣下的西方精神内核.<功夫熊猫>的成功催人反思.在对中国民族文化和元素的继承与发扬上,我们真正的差距和匮乏并不是资金、技术、人才、市场等硬件,而是观念、想象力和整合力等软件.只有打破固有的思维模式,突破心灵禁忌,大胆想象,动画...     

我们班的爱国动漫迷

我们班有许多动漫迷，大家对动漫是迷恋有加!白天要上学，我们只有挤晚上的时间看动画片。一到假期，许多动漫迷因为看动画片看得太晚，都有了国宝熊猫的特征——黑眼圈。     

从《功夫熊猫》看中国动画片的发展

由美国梦工厂出品的《功夫熊猫》于去年6月20日在国内影线上映,累计总票房超过1.35亿人民币,成为内地第一部票房过亿的动画片。在中国观众以及中国动画界扔下了巨石掀起了一股浪潮,各种声音而来,有争论、自嘲、反省,也有呼吁抵制《功夫熊猫》的。