作为编辑家的鲁迅

鲁迅对图书编辑工作，倾注了大量的心血和精力。他编辑出版的图书大致有三类：第一类是对中国古籍的搜集、整理、汇编。第二类是“从别国盗火”，对外国作家、美术家作品的选编、翻译。第三类是对中国新文学作品的选编。     

中国古代图书贸易活动体系探析

图书作为一种商品进行交易有着悠久的历史。图书贸易活动是中国图书出版事业的重要组成部分。本文从图书贸易的主体、客体、渠道、对外交流和管理五个方面研究中国古代图书贸易活动,分析中国古代图书贸易活动的发展过程,企图构建中国古代图书贸易活动体系。     

中小学图书馆优秀图书配送路径之探索

近年来我国少儿图书出版事业发展迅猛,每年都会有不少新书、好书、原创图书和引进版图书推出。而同时又会出现"学校花费30万元进行图书馆馆配,买了满满一屋子书,但是这些二折进的图书质量太差,简直就是一堆垃圾"的现象。这种"怪"现象在我国中小学图书馆比比皆是,其背后推手是缺少专项经费、图书太     

赞助人对引进版图书翻译的影响

安德烈·勒菲弗尔的改写理论认为赞助人从经济、意识形态及社会地位三方面对译者产生影响,本文试从以上三个方面分析译者对引进版图书翻译的操纵。     

出版界高层预言纸质图书将稳定增长

据《文化中国》消息,纸质图书不是要消亡,而是在"十二五"期间一定会呈稳定增长的态势;数字出版也会快速增长,这两种图书发展并不排斥。国家新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏在第22届全国图书交易博览会新闻发布     

AI时代图书翻译出版的技术应用现状及展望

近年来我国图书翻译蓬勃发展,但是也暴露出翻译质量问题突出、翻译过程缺乏管理等问题.图书翻译是译者与出版社双方的互动流程;随着译者越来越关注翻译技术应用并借此提升翻译质量和翻译生产力,出版社应认识到AI技术背景下CAT和MT对于图书翻译能够带来辅助作用,智能数字化管理平台可以更细致地实现全流程的管理,从而帮助出版者主动应...     

中国古代图书的生态状态

中国古代图书的产生，大约在文字产生之后的商代，图书的完备形态是简牍和帛书。古代因社会动乱和故意大规模损毁图书的灾难曾多次发生，为吸取正反两方面经验教训而抢救、搜集、整理图书的举措也接连不断。这些史实，对今天从事图书出版和图书管理的专业人员都有很多启示。     

中国翻译界对奈达"读者反映论"的探讨

尤金·A·奈达的翻译理论对中国翻译界有着深远和广泛的影响,尤其是"读者反映论".这一标准虽然应用广泛但也颇受争议,多年来中国翻译界对"读者反映论"是否完全适用于中国的传统文化翻译从未停止过探讨.     

2004少儿图书出版综述

2004年中国少儿图书出版原创几乎与引进平分秋色。原创小说,童话,卡通,百科都取得了很大成功。青春文学成为各社重头戏,马小跳超越哈利·波特,哪吒成就了国产动漫传奇,红色经典成为一道亮丽的风景。尽管如此,原创仍面临引进的严峻挑战。引进图书中,魔幻,侦探,图画书占了很大比例。魔幻,侦探吸引了大量读者。目前,图画书市场还是引进版的天下。     

中国丛书成功输入美国

近日,由美国圣智学习出版集团引进的五洲传播出版社出版的中国丛书(The Sinopedia Series)全球英文版,已全部制作完成,并通过中国图书对外推广计划工作小组办公室初步验收。这是中国文化著作翻译     

从"题石头记"一诗的英译看诗歌翻译

要达到"信、达、雅"的翻译高度,除了深厚的英语功底和扎实的汉语水平之外,还有很多从翻译泰斗处学来的技巧可以借鉴.通过借鉴大师优秀和精彩的译作,使任何从事翻译的人员在翻译水平上更上一层楼.     

20世纪的中国文学盛宴--"百年百种优秀中国文学图书"述评

简述了"百年百种优秀中国文学图书"的评选过程,并对这次评选活动的意义和图书评选标准作了评价.     

以"归化"和"异化"的视角看政治文献中中国特色词汇的翻译问题

中西方文化的巨大差异给翻译工作带来了很大困难,这一点在对政治文献中中国特色词汇进行翻译时体现得尤为明显.本文通过系统地探讨"归化""异化"翻译策略在政治文献中的适用性,从而得出,当今,在政治文献的翻译中我们应以"异化"翻译策略为主的结论.     

中国图书版权贸易的计量分析及对策

新世纪以来,我国图书版权贸易取得了极大的发展,但同时也暴露出一些不容忽视的问题和弊端,主要表现为 数量失衡、省区失衡和区域失衡三大失衡问题.解决中国图书版权贸易失衡问题需要出版主管部门、出版行业协会和图书出 版企业三方面共同努力,建构一个"三位一体"式的策略体系,具体包括出版主管部门的宏观策略、出版行业协会的中观策略 和图书出版企业的微观策略.     

翻译图书版权问题初探

建国以来，我国翻译图书出版事业取得了巨大成绩，但施行新的版权法后，由于版积转让和版权贸易尚未取得突破性的进展，所以翻译图书出版量明显下降。当前的迫切问题，是在知识产权谈判和执法中，能从国情出发，作出符合实际的过渡性安排，促使翻译图书出版迅速走出低谷，迎来再次繁荣。     

引进版科普图书出版形式的变化探析

改革开放30多年来,我国引进版科普图书的出版形式越来越多样,面孔越来越靓,而且由文字本图书为主向文字与图画结合转变,由单行本书为主向丛书、套书、系列书转变.     

曾国藩重刻《船山遗书》及传统中国出版业的近代转型

《船山遗书》的重刻发行，是作为组建“理（礼）学经世”文化秩序这一工程中的重要组成部分，受到了曾国藩的高度重视：通过重刻《船山遗书》，不仅引发了曾国藩主持重刻中国传统典籍和翻译出版西方书籍的兴趣，而且对于传统中国图书出版业在近代转型产生了较为重要的影响。     

中国图书形态的发展演变

透视中国图书形态演变过程,了解中国文化的辉煌及对人类文明社会的贡献,对提高民族自信心有一定启迪.     

《东方少年》独家专访——生态儿童文学作家肖显志

日期:2012年12月10日肖显志,国家一级作家。中国作家协会会员、中国环境文化促进会文学委员会委员。任辽宁省铁岭市戏剧家协会主席、辽宁省儿童文学学会副会长。从1972年发表文学作品,出版图书逾百部,戏剧286部(集),计逾1500万字。获全国"五个一工程"奖、多次获辽宁省"五个一工程"奖、陈伯吹儿童文学奖、"冰心奖"大奖、中国图书奖、第四届全国优秀少儿图书奖、中日儿童文学奖等多     

民办高校图书"拖还现象"剖析及对策新探

民办高校图书管理工作者要做好图书流通工作:一方面,高校图书馆通过系统改进,以及信息网络化加快图书资源的流通;另一方面,部分借阅者到期拖还图书,阻碍了资料流通速度的情况又屡屡发生.图书拖还成了高校图书管理中的一个普遍现象.