以诗意入诗,翻译理念的忠诚执行者——从《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念

郑振铎翻译的最大特点就是目的非常明确.陈福康在<郑振铎论>里指出:郑振铎的翻译目的一开始就比较明确,而且在这一工作的过程中不断地更趋明确.①本文仅以<飞鸟集>为例,分析超强目的性决定之下的郑振铎所采取的翻译策略及其翻译特点.     

中餐主题宴会设计的实践探索

中餐主题宴会是利用一个特定的主题作为吸引标志,以向顾客提供与宴会的主题相适应的环境、菜肴以及服务为主的宴请方式。中餐主题宴会主题创意及菜单设计是酒店及餐饮创新的重要手段和方式。通过对中餐主题宴会的主题选材、中餐台面设计及物品搭配、台面中心装饰物的设计、主题宴会菜单设计等四个方面的创新研究和实践探索,阐述了中餐主题宴会设计的方法及创新。     

科学的盛典——二00二年诺贝尔奖颁奖典礼

每年12月10日,一批经过严格挑选的宾客都会应邀出席世界上最具吸引力的社交活动:诺贝尔盛宴。 这项传统要追溯到1901年。那一年首次颁发了诺贝尔奖,颁奖典礼后的宴会充满了神秘和迷人的色彩:男士打着白色领结,身着燕尾服;女士则身穿晚礼服,佩戴着珠宝。 每年诺贝尔盛宴都有许多有趣的花絮: 共有118人参加1901年的首届诺贝尔宴会,全是男性。 2001年的世纪宴会上,与会人数创     

以诗意入诗，翻译理念的忠诚执行者——从《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念

郑振铎翻译的最大特点就是目的非常明确。陈福康在《郑振铎论》里指出：郑振铎的翻译目的一开始就比较明确，而且在这一工作的过程中不断地更趋明确。咻文仅以《飞鸟集》为例，分析超强目的性决定之下的郑振铎所采取的翻译策略及其翻译特点。     

中餐主题宴会摆台的创新

随着经济的发展以及人民生活质量的提高,对餐饮也提出了更高的要求,不再是过去的简单的解决吃饭问题,因此,特色化的中餐主题宴会应运而生,并且要求也越来越高。中餐主题宴会摆台中的创新是满足人们的要求,实现创新的重要方式,本文通过对中餐主题宴会摆台中的色彩运用、菜单创新以及物品搭配等方面的创新,阐述了中餐主题宴会如何通过摆台创新最终实现中餐主题宴会的创新要求。     

浅谈中餐主题宴会摆台的创新

随着经济的快速发展和人民生活水平的提高,人们对餐饮的要求越来越高,相应地对＂特色化＂的中餐主题宴会的要求也越来越高,创新是解决人们要求日益提高的有效途径。摆台创新是中餐主题宴会创新的重要手段和方式,本文通过对中餐主题宴会摆台中色彩运用、物品搭配等方面创新的研究和思考,阐述了中餐主题宴会如何进行摆台创新。     

原来如此

“祝你生日快乐,祝你.生日快乐……”伴随着电子蜡烛悦耳的声音,奶奶双手一合,虔诚地许起愿来,然后深吸一口气吹灭了蜡烛,大家纷纷鼓掌.很快,美味丰富的菜肴被端上来,我们边吃边笑,宴会非常热闹.     

害羞是种病

圣诞将到,爸爸说：“嘿,我们请一些朋友来家里吃饭,共度平安夜。”我听了就开始流汗。我不喜欢请人来家里吃饭,也不喜欢参加宴会。我从小就很害羞,宴会把做饭、闲谈和发表公众讲话这些我害怕的、厌恶的或者不擅长的事情都连在一起了。     

印第安人部落流行的“夸富宴”

“夸富宴”是一种以炫耀财富为目的的公开仪式,主要流行于北美洲西北海岸的各个印第安人部落,在阿拉斯加南部到华盛顿州一带尤为常见。在当地印第安人看来,“夸富宴”是一种极其重要的大型仪式,关系到个人、家族和部落的名誉与地位及世袭特权。举办这种宴会的原因是多种多样的,无论生老病死、婚丧嫁娶,还是成丁仪式、惩罚过失,甚至连畸形儿的出生都可能导致举行这样的宴会。     

饭店宴会菜单设计探析

宴会菜单的设计包括内容设计和装帧设计。宴会菜单内容设计包括菜品选择、菜品名称等;装帧设计包括菜单材质的选择,以及色彩、照片搭配等。科学的宴会菜单设计应以营养学为指导,兼顾其他,提供合理营养与平衡膳食,满足赴宴宾客生理需求和心理需求的宴会产品。     

诺贝尔和诺贝尔奖金

自1901年以来,每年12月10日,诺贝尔奖金的颁发仪式都在斯德哥尔摩音乐厅隆重举行。在欢快的号角中,瑞典国王向获奖者颁发奖金和奖章。然后,一场盛大的宴会在市政厅举行,国王、首相、内阁大臣、各界知名人士和各国使节等出席宴会,并纷纷向获奖者表示祝贺。诺贝尔奖金的创立人阿尔弗雷德·恩哈德·诺贝尔1833年出生在斯德哥尔摩。幼年时家境贫寒,9岁时父母迁居俄国首都彼得堡。后来,曾在欧美许多国家学习、工作和生活。他把自己看作是“世     

艾维斯：教你轻松踏入饰品黄金领地

艾维斯花样翻新 为美丽气质加分 参加宴会,你会为自己准备一些什么？珠宝项链？独特的发卡？如果是男士,一根独特的领带别针怎么样？你是否感觉有了这么一些小饰品的搭配,个人的风格气质都变得完全不一样了呢？     

组合就是创造

这是一个很多人都知道的故事。在一次盛大的宴会上,中国人、德国人、俄国人、意大利人、法国人的那个竟相夸耀自己民族源远流长的文化传统,只有美国人笑而不语。为了证明自己的说法更加具有说服力,各个国家的人纷纷拿出能够体现本民族悠久历史的实物——     

捅破那层“窗户纸”

著名的航海家哥伦布发现新大陆后来到英国,女王为他摆宴庆功,在宴会上,许多人对于这位发现新大陆的航海家称赞不已,同时也有人嗤之以算,有一些王公大臣,绅士名流都瞧不起这个没有爵位头衔的人,纷纷出言讥讽哥伦布：     

爸爸醉酒

正狐狸妈妈的生日宴会终于结束了,客人们渐渐离去。狐狸妈妈摘掉寿冠,忙着收拾桌上的残汤剩菜。狐狸爸爸拉着阿狸说:"儿子,是爷们,就陪爸爸跳舞去!"狐狸爸爸一向是个严肃的人,在儿子面前从来都是一本正经的,今天主动要找儿子跳舞,真是破天荒。不过阿狸不喜欢跳舞,阿狸喜欢唱歌。     

啤酒，青岛的节日主角

中国有句俗话叫：无酒不成席。但凡朋友小聚、节日庆祝、随便的吃吃喝喝都不能少了酒，没有了酒，席间便少了不少谈话的机会，也便少了许多乐趣。但是，无论是平时的宴会、聚会，还是节日的聚餐，酒始终是配角，是为了调节气氛、增加欢乐而存在的。当然，酒也有做主角的时候，像青岛国际啤酒节，啤酒就成为主角，这个节日的狂欢都因为啤酒的存在而发生。     

漫画谜

抗战胜利后，国画大师张大千要回四川，他的几位学生在上海一家公寓里为他设宴饯行，不少社会名流也到场作陪。宴会开始，张大千举杯向梅兰芳敬酒说：“梅先生，您是君子，我是小人,我先敬您一杯。”听到这话，众宾客都愣了，梅兰芳也不解其意，忙微笑着问：“此话作何解释？”张大千笑着说：“您是君子动口，我是小人动手。”     

浅议日语中的隐性时间性名词

众所周知,名词具有空间性,动词具有时间性,这种特性在人类的语言里都是共通的。不过,一部分名词也具有时间性。比如,"明日·6時·今月"等就具有明显的时间性,这很容易得以判断。与此相对",事故·食事·宴会"等名词又是否具有时间性呢?它在具体运用的时候又具有何种特性呢?本文旨在通过语义及其表达形式对其进行简要分析。     

文化创意产业：中国的危中之机

现在我们大家都说文化创意产业。文化产业,这是一个城市乃至一个国家、一个社会新的机会,尤其在经济转型面临新挑战的时候,文化创意产业变成大家最关切的一个东西。大家都把目光放在这儿,希望在危中找到机,从而拉动整个社会经济文化全方位的发展。     

浅议日语中的隐性时间性名词

众所周知,名词具有空间性,动词具有时间性,这种特性在人类的语言里都是共通的。不过,一部分名词也具有时间性。比如,＂明日·6時·今月＂等就具有明显的时间性,这很容易得以判断。与此相对＂,事故·食事·宴会＂等名词又是否具有时间性呢？它在具体运用的时候又具有何种特性呢？本文旨在通过语义及其表达形式对其进行简要分析。