沟通海内外的一座桥梁

创刊缘起1980年夏,羊城晚报复刊不久,香港新闻界的朋友向我们建议,打开对外宣传的渠道,应该有一份以港、澳、台同胞和海外华侨为对象的报纸,与海外亲人共叙亲情。他们的建议得到本报的重视,1981年1月4日,《羊城晚报港澳、海外版》正式创刊了。开步走的第一年,海外版每周出纸半张,作为羊城晚报的第五、六版,只向港澳、海外发行。第二年1月,正式亮出《羊城晚报港澳、海外版》的报头,并开始在省内发行。从1982年7月起,扩充为四个版,出纸一大张。1984年1月,还创办了中英文对照的海外版增刊(月刊),每期出版4开8版,1986年改为16开杂志式,刊期不定,到今年7月,共出版了21期。     

“海外版”带给海外什么——《今晚报》海外版的实践与探索

从2002年3月《今晚报·美国版》创刊至今,整整10年时间,《今晚报》已经成功与海外华文媒体合作开办了22块版面,成为中国北方目前拥有海外版数量最多的报纸.22个海外版分布在亚洲、非洲、美洲、欧洲、大洋洲五大洲,周发行量达到65万份. 可以说,自《今晚报》海外版创刊至今10年中已经树立起自己的品牌和形象,赢得了海外合作媒体的信任和全球百余万读者的欢迎.《今晚报》海外版也成为天津重要外宣窗口.     

观念一新 小岛不小——谈海岛对外报道

全国最大的群岛城市——舟山市,由1339个大小不同的岛屿组成,占全国的1/5以上,其中有人居住的98个。近年来,笔者利用海岛地理环境和得天独厚的优势,先后采写(拍摄)了20余篇(幅)不同类型的对外宣传新闻稿件(图片),分别在《人民日报》海外版、《瞭望》海外报、《中国日报》、《羊城晚报》港澳海外版等报刊发表,有的被海外报刊转载,有的译成英文对外发行,有的在对外宣传征文中获奖。其中《杨振宁博士与渔民老大》稿件在《人民日报》海外版等发表后,被香港《大公报》等转载和收入《杨振宁传》一书出版发行,并获浙江省首届对外新闻报道一等奖。回顾采写这些报道的经过,我认为,关键是要树立改革开放新观念,开拓海岛对外宣传新思路。去年10月下旬,中共中央总书记江泽民视察舟     

传媒资讯

人民日报海外版"菲律宾版"创刊据人民网:人民日报海外版"菲律宾版"10月9日在马尼拉正式创刊。该版由人民日报海外版与《菲律宾华报》联合主办。《菲律宾华报》将根据菲华社会读者的需求,每天精选人民日报海外版的内容,编辑出版两块版,随当日《菲律宾华报》发行。     

媒体脸谱

《人民日报海外版日本专刊》(中文版)在东京出版
　　8月28日,人民日报海外版与日本新华侨报合作的第一期《人民日报海外版日本专刊》(中文版)在东京出版,与日本新华侨报同步面向日本各地读者发行,现每期4个版,内容来自人民日报海外版。日本新华侨报创刊于1999年,现为旬报,是人民日报海外版日本唯一合作伙伴。     

党报传统与新闻改革(上)

《人民日报》海外版创刊时,我到香港主持一个记者招待会。事先曾将海外版试刊送给参加招待会的客人。《美联社》记者、《朝日新闻》记者对我说,《人民日报》出海外版,我们十分欢迎,我们一定要订。但是无论如何,你们不要因为出海外版而停止《人民日报》在海外的发行。因为我们总是在《人民日报》上看中国共产党和政府的主张,看你们国家的面貌和政治走向。你们的报纸登读者来信不少,按比例比我们登的要多,很能看出读者的意见,这是我们研究你们国家不可少的。他们指的是党的十一届三中全会以后我们的报纸。我认为     

借船出海 实现双赢——《人民日报》海外版探索国外办报新模式

《人民日报》海外版创刊于1985年7月1日。是中国对外开放最具权威性的综合性中文日报,是海外了解中国、中国了解世界的窗口,也是沟通海内外交流与合作的纽带和桥梁。为海外华     

中国新闻季鉴(2005年第一季度)

新闻界纪事1月1日,《人民日报·海外版》报纸改版启动。1月2日,首届全国发行联盟联谊会在京召开。共有70多家报刊社、10余家发行公司派代表参加。1月5日,《人民日报·海外版》的《北京奥运特刊》创刊。1月6日,由中国新闻技术工作者联合会主办的“首届王选新闻科技奖颁奖大会暨中国传媒科技高峰论坛”在北京隆重召开。1月6日,由人民网、新华网、央视国际、中国网、千龙网等14家国家和地方新闻网站联合推出的“中国网络媒体2004年度新闻风云榜”揭晓。1月8日,广州少儿频道(YoungChannel)开播。1月13日,北京电台实行采编播人员首席制。1月18日…     

新创

人民日报海外版举行海外合作伙伴恳谈交流会这是人民日报海外版自1985年创刊以来,第一次召开海外合作伙伴恳谈交流会。解放日报报业集团举行数字报纸创意大赛解放日报报业集团于2008年10月15日至12月6日,联合新浪网等网站推出ipaper数字报纸创意大赛,为全新推出的数字报纸《新新闻》寻找最富才华的周刊主编。该活动旨在为读者提供更多空间,     

《人民日报》海外版的外宣策略——以对党的十八届六中全会的报道为例

报道动态资讯、展示中国发展新面貌、传播中华优秀文化,是《人民日报》海外版对外传播的核心宗旨之一.自1985年创刊以来,《人民日报》海外版采用英语作为表述语言,保留了具有中国审美特色的报纸排版,推行多元化的报道形式,逐步形成了受到海外受众普遍认可的宣传模式.     

坚定不移地宣传好开放改革

《深圳特区报》创刊以来,已经走过5个年头了。在全国新闻界同行的鼎力支持下,我们这张报纸不断成长壮大,现在,已发行到全国除台湾省外的29个省、市、自治区,而且在港澳和海外也有一定数量的读者,并在北京、上海设有分印点。经过几年的努力,《深圳     

《解放军报》历史大事记

1956年1月1日,《解放军报》正式创刊,报纸为对开四版,内部发行,每周3刊。1958年1月1日,开始出版日报。1960年1月,改为每周6刊,周日无报。     

“走出去”的中国传媒

报纸《新民晚报》已在国外创办了22个海外版,发行遍及全球六大洲。除了美国版和澳洲版外,其余16家均为新民晚报与海外华文媒体合作所办。     

坚定不移地宣传好开放改革

《深圳特区报》创刊以来,已经走过5个年头了。在全国新闻界同行的鼎力支持下,我们这张报纸不断成长壮大,现在,已发行到全国除台湾省外的29个省、市、自治区,而且在港澳和海外也有一定数量的读者,并在北京、上海设有分印点。经过几年的努力,《深圳特区报》已成为一份初具特色的,立足深圳,面向全国和港澳、海外的报纸。办报的5年,是我们在开放改革方针指引下不断探索的5年,也是我们奋力宣传开放改革的5年。确立宗旨打开“窗口”深圳经济特区,是我国实行开放改革政策的试验场之一。乘开放改革的春风应运而生的《深圳特区     

《中华儿女》即将创刊

经国家新闻出版总署批准,由中华全国青年联合会主办的《中华儿女》杂志,将于1988年7月正式创刊。公开向中国大陆和有华人居住的世界各地发行。该杂志系综合性青年刊物。旨在联系中国大陆、港澳台等地区的中青年知识分子,以及海外华侨、留学生、外籍华裔青年,以弘扬民族文化、加强青年交流、促进社会发展、实现祖国统一。《中华儿女》杂志暂为16开本、64页、繁体字印     

“走出去”的中国传媒

报纸 《新民晚报》已在国外创办了22个海外版，发行遍及全球六大洲。除了美国版和澳洲版外，其余16家均为新民晚报与海外华文媒体合作所办。     

新创

河北文化体制改革迈出新步伐;人民日报海外版希腊周刊正式创刊; 央视将建立《新闻联播》评价体系。     

跨越重洋,"海味"更浓 ——人民日报海外版加强国际传播能力建设的实践与思考

人民日报海外版是中共中央机关报外宣媒体,报纸覆盖5大洲80多个国家和地区,新媒体头部品牌"学习小组""侠客岛"粉丝已超千万.海外网、海客新闻等平台的影响力与日俱增,初步形成了传统媒体与新媒体融合发展、全球化与本土化一体推进的外宣媒体矩阵.人民日报海外版(以下简称"海外版")创刊36年来,一直走在探索加强国际传播能力建设的前沿一线,"海味"是其颇具口碑的品牌标志.作为对海外发行的唯一主流中文日报,海外版服务海外6000多万华侨华人、500多万中国留学生和7000多万学习中文的外国人,被称为华侨华人的"家书",海外学子"家园".如何凸显"海味"特色,也是海外版一直面对的课题.几代海外版人薪火相接,始终坚持守正创新,形成了一系列行之有效的做法.笔者试从传播内容、传播形式和表达方式等方面入手来深入解析.     

教辅类报纸的创新经营思路

开局不凡声誉鹊起创刊不满一年,在湖北省内期发行量便稳居10万份,可谓开局不凡。《帅作文》周报是一份由中国出版集团人民文学出版社和湖北日报传媒集团联办、《楚天都市报》倾力打造的语文教辅类周报,于2011年1月5日正式创刊,面向全国发行,著名作家王蒙和曹文轩担任顾问。面世以来,     

从《狼图腾》版权输出看如何构建中国当代文学海外出版发行的新模式

本文分析了中国当代文学海外出版发行存在的不足,总结了《狼图腾》海外版在出版协议签署、译者翻译、营销发行等各个环节的运作特点,通过加大版权输出力度、聘请知名翻译家翻译、依托国外出版商或发行商的发行渠道等,中外合作,市场运作、多方协作,以构建中国当代文学海外出版发行的新模式。