科技期刊英文摘要符合Ei收录要求的管理制度

科技学术期刊要成为SCI、Ei、ISIP等国际著名文摘要必献检索机构的收录源刊,重要条件之一是英文须符合它们的要求;但由于科技学术期刊通常刊载众多学科的论文,而英文摘要编审者只是某一领域的专家,所以,不少刊物论文的英文摘要常常存在这样或那样的问题[1-3].为了提高英文摘要的编写质量,这里介绍<湖南大学学报>编辑部在英文摘要管理制度方面的一些做法,供同人参考.     

科技期刊摘要的编写

在编辑部的来稿中，作者的摘要可谓千差万别，林林种种。有的过高地估计了自己的成果，言过其实；有的过于冗长，生怕表达不清；有的原封不动地搬来结论代替摘要；有的抓不住重点，介绍一般知识太多，空嗣无物，重复标题，或把引言写入摘要……即使出板的期刊，有些摘要也会有这样那样的问题。     

核科技期刊英文摘要编校中的常见问题及对策探讨

介绍了核科技期刊英文摘要编校时常见的单复数误用、词性不准确、逗号误用、语句不完整等问题,并对解决措施进行了探讨。     

Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求

Ei收录科技期刊英文摘要有诸多要求,其中关系到撰写质量的语篇体裁性要求为其根本.通过对语言学基本概念的介绍,分析英文摘要语篇的体裁性要求,同时说明Ei在收录规则上对要求的几点确认.     

科技期刊英文摘要编校的常见疏误

讨论科技期刊英文摘要编校的疏漏和错误，指出应该注意的一些问题。     

科技论文英文摘要的编写及翻译

英文摘要的编译,必须符合《文摘编写规则》(GB6447-86)的各项要求,作者以自己的实践提出了常见的一些问题,并以实例进行了说明。     

科技论文英文摘要的编写及翻译

英文摘要的编译,必须符合《文摘编写规则》（GB6447-86）的各项要求,作者以自己的实践提出了常见的一些问题,并以实例进行了说明。     

英文摘要质量的流程控制

一篇好的英文摘要不但要反映论文的核心价值,而且要有正确传达论文思想的语言表达。本文针对这2个方面,提出科技期刊应对论文英文摘要的质量进行流程控制的思想。讨论了英文摘要的审、编、修内容,结合稿件处理流程,指出流程质量控制的任务与要求。     

科技期刊英文摘要不宜置于文后

的同时,自然会顺便浏览到英文摘要;而作为英文较好的国外或国内读者,英文摘要将更是其除文题外的首要阅读对象了,英文摘要置于首页文前位置,便于读者高效阅读及快速获取有用信息.此外,英文摘要部分不仅包括摘要和关键词,还含有论文题目、作者姓名、作者单位等信息,若置于文后则不便读者阅读、收集信息.因此,从读者角度考虑,英文摘要宜紧随中文摘要.     

英文摘要误用中文标点符号的调查与分析

通过对我国科技期刊英文摘要中误用中文标点符号的调查,分析我国科技期刊英文摘要中标点符号使用差错的原因,并提出正确表达方式,旨在引起作者和编辑的重视,以期有助于我国科技期刊英文摘要写作质量的总体提高。     

科技论文英文摘要中的“不一致”现象

为了解科技论文英文摘要中存在的问题,抽查了87种科技期刊。发现69．0％的英文摘要存在不一致现象,对此做了归纳总结,对其原因进行了分析,并提出了防范措施。     

科技论文英文摘要中常见的介词问题

对科技论文英文摘要中介词搭配错误、介词误用、介词省略出错、短语介词出错等问题进行了分析和讨论.指出介词搭配错误是其中最常见、最主要的一类错误,认为熟悉各种介词的含义及功用并掌握一定量的介词习惯用法,是减少介词使用错误的有效办法.     

英文版科技期刊对外广告交换经验谈

简介<中国药理学报>与境外(含港台地区)广告交换的经验.分析并介绍英文版科技期刊与境外广告交换的基本原则、交换流程、类型、意义以及注意事项.     

医药期刊英文摘要的一些常见错误

讨论医药期刊英文摘要中常见的错误，并指出应特别注意药物的通用名、合适的词或词组、专业术语、中草药的拉丁学名等的规范表达。     

对中文版科技期刊刊发英文论文的质疑

针对一些中文版科技期刊刊发英文文章的做法,从办刊宗旨、期刊出版管理条例、期刊定位、译文的质量和读者阅读几个方面分析这种做法的弊病,阐明中文版科技期刊应适应我国科技发展的需要,要立足国内、找准自己的定位,努力提高期刊的整体水平.     

科技期刊中几种英文标点符号的使用差错分析

针对科技期刊中常用的几种英文标点符号的使用错误进行分析和探讨，以一些实例说明标点符号的重要性和正确表达方式，以期有功于提高我国科技期刊英文摘要的质量。     

论科技期刊对科技创新活动的作用机制

科技期刊是科技创新体系的重要组成部分。科技期刊对科技创新活动存在以下作用机制:发现机制;引导机制;激励机制;监督机制;评价机制;传播机制。深入研究这些作用机制的特点,对更好地发挥科技期刊对科技创新活动的推动作用以及进一步提高科技期刊办刊水平有着重要意义。     

从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题

通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议.