新闻标题的辞格艺术——仿拟

仿拟,即模仿或利用群众熟知的名言名句或某种既有的语法形式,更换其中的某个词或语素,用以概事达意,造出别有新意的语句的修辞方式。常见的仿拟手法有下面这样几种: 一、相反手法——转换论点式仿拟。即所替换的词或语素与原来的词或语素在意义上是相反的。如:     

旧瓶也能装新酒——论新闻标题的仿拟

“仿拟”是一种修辞方式，即仿照现成的、通行的词语、句章、韵律，改变其中的语言成分，造成一种意义相反或相似、相近的新的语言形式。在新闻标题中运用仿拟手法可以为标题增色。如：     

新闻传播中仿拟艺术的应用实践

新闻传播中仿拟艺术是一种比较广泛的修辞方式,通过仿拟艺术的应用能够使新闻传播更生动,更具可读性。为了提升仿拟艺术在新闻传播中的应用效果,在仿拟艺术应用中本体与仿体间尽可能形成求同存异、生动有趣和简单明了的比拟形式,使常规的新闻内容大放异彩,营造丰富的阅读氛围。本文主要对新闻标题以及新闻传统中仿拟艺术的应用进行具体分析。     

巧用仿拟 标题生辉

正标题中运用修辞手法,语言就会变得生动形象,凝练精致,韵味无穷。仿拟就是其中技法之一。当它运用到标题中的时候,可以产生化熟悉为新奇、化平淡为精彩的美学效应,使标题焕发出勃勃生机。笔者以自己在工作中的尝试,谈谈仿拟在新闻标题中的运用,文中所举的例子全部出自《秦皇岛晚报》,而且绝大多数是笔者制作的。仿拟是指模仿现成语言或既有语法形式,更换其中某个词或语素,造出别有新意的语句的修辞方式。仿拟有助于揭示所表达事物的内在矛盾,文字新颖、生动、诙谐。     

浅析汉语仿拟修辞的传播效果

仿拟修辞是对现成的语言形式如词、句、谚语、俗语等进行模仿改造,创新出符合需要、幽默诙谐的新的语言成品,使人们有熟悉之感又不失新鲜趣味.仿拟修辞并不是一种新出现的语言现象,之前的研究主要是针对这种修辞手法本身的特点.但是将修辞学与传播学结合的研究并不多,仿拟修辞就更少.本文另辟蹊径,尝试从传播心理和仿拟自身特点两方面分析仿拟修辞的传播效果,结合仿拟修辞在不同媒介中的运用实践,分析传播中的仿拟修辞运用产生的影响.     

从封面图像仿拟拼置法想到的

从封面图像仿拟拼置法想到的曹太文在封面设计中，我们常常以仿拟拼置法来处理图像，这是一种打破常规思维方式的现代视觉传达设计中重要的应用手段之一。用这种思维方式创意的封面作品，形式感强烈，个性鲜明，风趣幽默，有较强的感染力，强化图书的内涵实质，同时，也克...     

仿拟

樊敏之原本不见经传的,算是一个“后起之臭”,现在任太原宪兵司令,据说他在战前原是一个少尉排长。(《群魔乱舞的太原》1946年,《历史的脚步声》,新华出版社,1984年第一版,第129页) 理发员单纯追求定额,“快刀斩乱发”,顾客颇有意见。(丁继荣黄际昌《扬州三把刀》,《人民日报》1979、5、22、) 这是两个运用仿拟修辞方法的例子。所谓“仿拟”,就是有意识地模仿现成的词语或者篇章而造出一个新的词语或者篇章。这种修辞手法一般分为三种形式:仿词、仿句和仿调;新闻写作中常用的是仿词、仿句两种,很少用仿调的。仿词:就是把现成的合成词或成语中的一个词素     

《中国图书馆分类法》第五版仿分类目研究

《中图法》第五版存在的多种仿分形式,缘于类目设置的不规范,改进类目设置是避免仿分形式多样化的有效措施。文章从规范类目设置入手,对多种仿分形式作了归类,最终归纳出一种仿分形式：专论性类目仿理论性类目或专类复分表分。改进措施有助于提高类目设置的科学性、逻辑性、实用性和类目仿分的可操作性,并大大节省了分类法的篇幅。     

记者与官腔

官腔,旧时称官场中的门面话,如今指利用规章、手续等来敷衍推脱或责备的话语.官腔所指的重点往往不在于说话的内容,而在于说话的形式,特别是腔调和声势.     

谐音仿拟广告受众记忆效果研究

谐音仿拟广告在当前广告营销中应用广泛,本研究通过试验设计采用量化的方法揭示了其他认知干扰对谐音仿拟广告记忆效果的影响作用,表明谐音仿拟广告相较非谐音仿拟广告具有记忆效果上的优越性,同时,还从回忆和再认两个维度对谐音仿拟广告之间细微差异的影响作用进行了分析。该研究成果具有一定的理论价值,对广告设计者的业务实践亦有一定的指导意义。     

山寨文化探析

山寨文化是一种发自民间的、通过模仿正统文化而挑战主流文化的一种新型文化形式,山寨文化的历史久远,从过去的山寨政权、山寨历史、山寨文学到当今的"恶搞"绵延不绝.其基本特征是挑战性、"仿""造"性和平民化.第二媒介时代"拟仿文化"、名利驱动、符号化消费需求是山寨文化盛行的原因.山寨文化利弊互现,某种山寨文化的前途是或主流化、或被剿灭,但山寨文化现象将与人类发展史共存.     

英语广告中的仿拟现象及汉译策略

仿拟是根据交际需要,故意模仿大家熟知的词语、诗词、歌曲、成语和谚语等的一种常见修辞方式。仿拟在广告中的使用十分广泛,用以宣传品牌,扩大品牌的知名度。本文探讨了英语广告语言中的仿拟现象及汉译策略。     

情感"信息"的更有效传达

传达情感信息是语言文本尤其是文学的基本任务之一,而语言的一般应用很难传达情意,对音乐形式进行仿拟和灵活运用,能更有效地传达情感信息.     

浅谈“说新闻”与语言修养的关系

说新闻,是指主持人用讲话的形式,把新闻事件传达给受众的一种表达方式。它有别于新闻节目中播音员播报新闻。其特征是通过说的形式传达信息,并加以解释、说明和评论。何谓语言修养？著名语言学家吕淑湘说过：“语言修养自然包括说话和写文字。拿这两件事来比较,说话尤其不容易,一则应时触发,没有从容润色的时间。二来呢,不但要照顾说话的内容,还同时照顾说话的声音和姿态。”     

网络语言的生成与传播——仿拟和语言模因

网络语言是网络信息时代重要的传播媒介与手段,得到了众多网民的认可并广泛传播.仿拟作为一种修辞和构词(句、篇)手段,在网络语言的复制、生成、传播中起着极其重要的作用.通过词语、句式和篇章仿拟,涌现出了大量网络语言.本文探讨仿拟在网络语言生成和传播中的应用,并从模因的角度解释其传播.     

记者与官腔

官腔,旧时称官场中的门面话,如今指利用规章、手续等来敷衍推脱或责备的话语。官腔所指的重点往往不在于说话的内容,而在于说话的形式,特别是腔调和声势。对于打官腔的人来说,说什么并不重要,说者是否真的是官也不重要。所以,现在对于那些说话的语气狂妄自大、盏气凌人、对别人的立场不够顾及和尊重的人,也通称为打官腔。有人曾经专门总结了官腔的六大特征：显摆,老套,推诿,故作高深,玩异术语,文件用语多。     

播音报道与语体特征

以说话语体为主的播音节目,除了个别特殊的栏目以外,稿子都是以口语体写成的,因此需要用说话的语体来进行播音。说话是最容易互相理解对方思想的形式,在播音技巧中,说话和朗读有着严格的区别,播音员与听众的关系能够随着文体而逐渐清晰,而在同样以说话为主的播音节目中,根据播音的内容、手段、文体等的不同也会有不同的特征。播音报道与读者通过报纸接触到的纸面消息的性质是     

汉语广告仿拟语的关联论探析

仿拟作为一种既古老又年轻的修辞方式,被广泛运用于广告语言,其背后有深刻的语用学依据.从关联论的视角对广告仿拟话语进行研究,能使人们更清晰地把握其内在深层机制,了解广告设计者的独具匠心。     

图书分类标引中加“0”例证辨析——兼与于新国同志商榷

本文对于新国同志所拟举的图书分类标引中加“0”例证进行了辩析，认为例证多有不妥之处，这主要是由于举例不当。在仿分过程中，对多个并列专题内容认为无法具体仿分，而作跨越仿分处理，从而导致了误加“0”的错误。提出了在跨越仿分中要注意掌握好跨越仿分的条件。掌握好对涉及多个并列主题文献的归类问题，以避免误加“0”。     

《中图法》上位类复分或仿分不需要加"0"情况全解

《中图法》上位类目进行复分或仿分时一般需要在复分或仿分号之前加"0",但是有些情况不需要加"0".文章通过对《中图法》第五版中可以进行复分或仿分的上位类逐一进行梳理分析,归纳出上位类复分或仿分不需要加"0"的情况:上位类依N/X类的专类复分表分;上位类仿类名为"一般性问题"的类目分;上位类复分或仿分时需要加辅助符号;上...