新时代中国学术期刊“走出去”与提升国际影响力的路径研究

学术期刊作为科研成果和文化思想的重要传播和交流平台,在全面建设具有中国特色学术话语体系并推进我国学术国际影响力的进程中,发挥着极其重要的作用。本文通过分析我国学术期刊“走出去”的重要意义,指出当前我国学术期刊“走出去”存在的问题,从树立国际办刊理念,挖掘中国特色议题;提高英语翻译精确度,打造高端翻译人才队伍;突破期刊管理经营模式,实施快速出版发行战略;搭建数字出版服务平台,开拓中国数字期刊市场四个方面阐述我国学术期刊“走出去”的实践路径,以期全面实施我国学术出版“走出去”战略,进而全方位提升我国学术国际影响力。     

出版走出去的“五力”路径探析

出版走出去是一项长期性、系统性、战略性的工程,而“五力”建设正是新时代背景下这一工程的目标导向与重要抓手。提升国际传播影响力和国际舆论力是出版走出去的最高诉求,中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力则是着眼于出版走出去的内涵建设。扩大国际传播影响力关键在于有效出版;提高中华文化感召力,要着眼于增强出版走出去的文化软实力;提升中国形象的亲和力,出版应力破刻板印象;增强中国话语的说服力,出版应重构话语逻辑与叙事策略;提升国际舆论引导力,则出版要提升舆论场的控场能力。     

国际著名博物馆海外分馆建设的启示与思考

从国际经验看,博物馆建设海外分馆,创立分馆品牌进行国际化推广,在传播文化价值观、彰显文化软实力方面效果显著。分析这些成功案例启示我们,品牌传播应成为推动我国博物馆“走出去”的新增长点,扩大中华文化国际影响力的重要形式。应着重考虑价值、风格和品牌立馆,探索中国博物馆海外发展的特色路径。     

大学出版社学术出版“走出去”路径探索北大核心CSSCI

学术出版“走出去”是国家文化“走出去”战略的重要组成部分,对加强国家对外话语体系建设和提升学术国际影响力起着重要的作用。学术出版是大学出版社的主业,大学出版社作为学术出版的主阵地,近年来在学术出版“走出去”方面亮点频现,发挥着越来越重要的作用。梳理其先进经验与路径,可以为更多学术出版“走出去”提供有益的借鉴。     

大学出版"走出去"的影响及发展启示

在文化"走出去"的推进过程中,中国出版"走出去"发挥了巨大的作用.文章基于一些优秀大学出版社的成功经验,分析大学出版在中国出版"走出去"领域的影响力.同时,从传播定位、传播竞争力、国际传播效果等方面,分析大学出版社未来"走出去"的发展路径.     

出版物国际市场拓展策略探讨

我国对文化走出去工作越来越重视,相继出台各种资助扶持政策,鼓励代表中国特色文化、先进科技水平的优秀出版物走出国门、走向国际,从而提升中国出版物的国际影响力.国内出版企业利用自身的各种优势和政府政策扶持,大力拓展“走出去”途径,“走出去”的步伐也更坚定,相继实施出版物直接出口、版权输出、合作出版和建立海外出版机构.出版物对外传播的效果也越来越明显,足以说明通过优秀出版物国际市场的开拓是能够提升我国文化对外影响力的.     

中国媒体国际传播公信力的“软建设”

伴随着我国综合国力和国际影响力的不断加强,我国政府对对外传播工作越来越重视,如何提高我国媒体国际传播能力,改变国际舆论场上西方媒体强势而中国媒体弱势的格局,已经成为政府和媒体的重要课题. 从话语平台的“硬建设”转向媒体公信力的“软建设” 1.国际传播中“平台大”并不意味着“效果好”.近年来,我国政府为了改变我国媒体在国际舆论场上的弱势,大手笔地进行了话语平台建设.这项建设工作遵循着“官方主导,媒体实施”的模式,具体路径通常有两种:一是中国媒体“走出去”,二是借外媒出海.     

提高我国学术期刊国际影响力之路径探讨

尽管学术期刊在其发展历程中取得了不菲的成绩,为中国学术期刊“走出去”奠定了坚定的基石.但随着科技、经济的发展以及期刊出版国际化趋势,学术期刊面临着诸多困惑,需要进行改革以适应新环境,提高国际学术影响力.本文在分析了我国学术期刊在国际化过程中的窘境基础上,从国家宏观发展政策和“开放合作”发展战略两方面提出了学术期刊“走出去”,提高国际影响力的路径及策略.     

主题出版“走出去”引领对外话语体系建设北大核心CSSCI

以“引领”二字界定主题出版“走出去”和对外话语体系建设的关系是认识和实践的新表达。引领原因是方向一致的必然性、目标一致的战略性、路径一致的必要性。引领内容是对外话语体系建设在话语内容、话语形式和话语结构上的需要。引领路径是主题出版“走出去”在话语、传播和国际话语权上的创新突破。引领内容的逻辑点是对外话语体系建设的需要,引领路径的逻辑点是主题出版“走出去”的创新突破,后者满足前者需要,二者结合昭示引领原因。     

我国新闻出版“走出去”的理论与实践(上)

我国新闻出版“走出去”战略自2003年实施以来,随着世界形势、国内形势和新闻出版业形势的发展,其内涵不断拓展,内容不断丰富,逐渐形成了以政策支持、引导为带动的5种走出去的内在动力,为进一步扩大我国新闻出版业的国际传播力和影响力,提供了有力保证,使我国在版权贸易、实物出口、印刷复制、国际展览以及人才建设上,均取得了良好成绩,我国文化的对外传播力、国际影响力得到了进一步提升.同时,我国新闻出版“走出去”也还存在一些有待解决的问题,面临着复杂多变的国际环境.为此,应正确认识我国在国际传播格局中所处的位置和面临的挑战,准确把握发展机遇,积极探寻新闻出版对外传播规律,从贯彻政策、打造航母、占领数字出版高地等多个方面入手,认真落实“走出去”规划战略,塑造我国良好的文化形象,提升我国文化软实力.     

少儿图书走出去的翻译与传播

随着“一带一路”倡议的广泛推广与落实,中国少儿图书的国际翻译与传播迎来了全新发展机遇,尤其是2016年曹文轩成功斩获“国际安徒生奖”后,中国少儿图书的国际知名度和影响力再次得到了全面提高.本文结合少儿图书走出去现状,从翻译与传播的产业、内容、手段和途径四方面入手,重点分析少儿图书走出去的发展路径与现实转向,以期为相关主体提供有益参考与借鉴.     

中国网络文学海外传播现状探析

<正>近年来,在“一带一路”倡议带动下,中国网络文学“走出去”步伐不断加快,网络文学企业通过翻译出版、搭建平台、版权输出等方式,推动网络文学海外传播力、影响力不断提升,覆盖范围不断扩大,已成为我国文化“走出去”的重要生力军,在提升中国文化传播力和影响力、坚定文化自信等方面发挥日益重要作用。中国网络文学与好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并称为“世界四大文化现象”,成为中国与国际增进交流、深化理解的重要桥梁纽带。我国网络文学国际传播的发展背景党的十八大以来,党和国家高度重视国际传播能力建设,随着中国综合国力和国际地位的不断提升,中国日益走向国际舞台中央,国际社会对我国的关注前所未有,我国国际话语权和影响力显著提升,     

荷兰学术数据库“走出去”的国际经验及启示

学术数据库“走出去”承载了学术出版走向世界的重任,作为学术数据库强国的荷兰有诸多国际经验值得借鉴。文章梳理了荷兰学术数据库“走出去”的发展历程,指出其规模大、种类全,具有相当大的学术影响力和学术话语权。在此基础上,从政策法规与制度支持、内容与产品、国际运营策略与模式、人才与技术四方面分析了学术数据库“走出去”的荷兰经验,为我国学术数据库“走出去”提供参考。     

中国出版物国际传播渠道建设创新研究北大核心

出版物的国际传播是中国国际传播能力建设的重要构成,近年来,“一带一路”建设逐步进入行稳致远的新阶段,同时数字化信息技术的快速发展为国际传播的精准化建设提供支持,出版走出去在内容、形式、路径上体现出新的发展需求与延展趋势。中国出版企业在夯实既有渠道的基础上需要进一步拓展思路、创新思维,让更多的优秀作品进入国际主流互联网销售渠道;利用政策的支持和自身的出版优势参与国际出版竞争;设置研发机构和绿地投资,进行本土化经营;积极进行国际多边合作,并进一步推进“一带一路”建设的深化。     

坚持胸怀天下 推动出版国际化——以少儿出版“走出去”为例

新时代,我国众多出版机构不断加强“走出去”工作,积极开展出版国际化的探索和创新。党的二十大报告明确提出,必须坚持胸怀天下,这为出版国际化指明了新的方向。文章以少儿出版“走出去”为例,就推动出版国际化高质量发展,提出精品理念、传播理念、互鉴理念、交流理念四个方面的理念创新,以此构建外向型出版新理念。通过产品精品化、传播精准化、互鉴项目化、交流学术化、推广多样化五个维度拓展出版“走出去”路径,可进一步提升出版国际传播效能,推动新一轮出版国际化高质量发展。     

加强国际传播能力建设的敦煌实践

党的十八大以来,中央大力推动国际传播守正创新,积极推动中华文化“走出去”,对增强中华文明传播力影响力作出重要部署。本文从构建外宣传播体系、打造外宣传播矩阵、创作外宣文艺精品、扩大对外文化交流、建好外宣服务平台等方面入手,以敦煌实践为例对加强国际传播能力建设进行深入探讨。     

拓展出版“走出去”渠道,提升国际文化传播力

正近年来,在政府"出版‘走出去’"的号召和推动下,我国出版机构都加大了出版"走出去"的力度,在各个层面加大投入,整合资源,积极探索出版"走出去"的路径。他们不断创新想法,积极实践,结合各自出版机构的实际情况,摸索出了适合自身特点的"走出去"路径,在"走出去"方面,呈现出各自不同的亮点。在出版机构一系列的尝试和探索推动下,我国出版"走出去"渠道不断拓展,成效不断凸显,文化的国际传播力也不断增强。     

从“云上丝路”看地方媒体国际传播如何破局

全媒体时代,地方媒体要想提升国际传播能力建设,讲好中国故事,可以从以下三方面着手：一是拓宽渠道,建立更为立体的国际传播体系;二是加强策划,向外输出更多有价值的内容;三是“云”端发力,快速提升品牌影响力,推动中华优秀传统文化走出去,扩大国际“朋友圈”,实现国际传播新突破。     

海外并购：中国传媒“走出去”

中国传媒“走出去”是中国建设具有国际竞争力的跨国传媒集团的必由之路,不仅有利于中国媒体吸收国际资源、利用国际市场,也有利于中国媒体在国际上扩大知名度,提升影响力。自2006年中共中央、国务院在《关于深化文化体制改革的若干意见》中提出大力实施“走出去”战略以来,中国传媒产业“走出去”取得了不俗成绩。同时也积累了不少经验与教训。     

2010-2014年北京地区出版物进出口及版权贸易统计报告

北京市一直是新闻出版“走出去”战略的重要窗口,拥有中国国际版权博览会、北京国际图书博览会、中国图书进出口总公司等众多对外出版推介平台和机构,并与境外国际大型出版展会和输出机构频繁交流互动.五年来,北京地区着力推动出版产品走出去、品牌走出去、资本走出去,讲好中国故事,传播中国声音,出版物进出口和版权贸易呈稳中有升的发展态势.这一时期,北京国际图书博览会国际影响力进一步提升,在国际书展同业下滑的大背景下,逆市上扬,跻身世界第二大国际书展.2014年,第21届北京国际图书博览会达成版权协议4346项,同比增长18.5％;输出版权2594项,同比增长24％,版权输出与引进比为1.48:1.随着十八届三中全会“一带一路”国家战略的提出,北京地区经济文化交流活动更为频繁,北京地区出版物进出口和版权贸易都取得了可喜成果.