诺奖评委的“中国情结”——赵白生访谈录

张娟:赵老师您好,抱歉在您最忙的时刻来打扰您.2012年10月11日,莫言获得诺贝尔文学奖,这一事件意义重大影响深远.您和北大世界文学研究所为中国作家与诺奖评委的沟通做过有效的努力,知根知底.尽管您一再婉言谢绝,还是想让您谈谈,可以吗? 赵白生:因为我马上要去巴黎大学讲学,还去葡萄牙的里斯本、丹麦的阿湖思等大学演说,走前自然有些忙乱不堪.那我就简要说一下吧,2005年,我邀请了3位诺奖评委来北大,同时请了4位中国作家,搞了一个星期的活动,让中国作家与诺奖评委面对面,知己知彼,做了一次零距离、有深度的交流.当时,媒体报道很多.有的媒体说,一次邀请3位重量级的评委来中国,是史无前例的.不过,没做无用功.     

杯子的故事:中瑞创作与出版的交杯合作

2013年8月15日,由中国作家曹文轩、插画家龚燕翎,瑞典作家马丁·维德马克、插画家海伦娜·威利斯共同创作的图画故事书——《杯子的故事》在中国和瑞典同时出版了.这一天,距离曹文轩先生和马丁先生的第一次见面,整整过去了18个月.为了这次合作,马丁先生曾三次来中国,和曹文轩先生一起探讨合作各个阶段的具体细节.这本小小的图画书,实现了中瑞两国儿童图书创作与出版上的一次深度交流和合作,探讨了中国作家、出版与世界交流的一种新的形式.     

诺贝尔文学奖:彩票别人中了

如果20世纪真有末日的话,对于一些中国作家来说,公元2000年10月12日无疑就是这样一个日子。 诺贝尔文学奖的核心评委们架不住地缘均衡意识对该奖金的不懈影响,终于心一软,给了曾经在中国大陆文坛厮混了不短日子的一个法国华人作家。 诺贝尔是久已进入更年期的中国文坛的一年才来一次的“年经”,或者是设置好的一种周期性病毒,一年发作一次。 在经年不息的喧嚣衬托之下,今年     

十四张奇画的十四个故事

评审专家点评 为多彩奇书找到多彩译者 跨语种出版,成败首先在于原著内容,同时也在于翻译.法国的巴尔扎克在中国首先成就于傅雷,莎士比亚在中国首先成就于朱生豪,这是普遍承认的事实.为好书找到合适的译者,往往是跨语种引进版书籍成功出版迈出的第一步. 《十四张奇画的十四个故事》是一部海外奇书.书里有1 4个故事,分别来自1 4个作家之手,有大名鼎鼎的写过《死亡区域》《神秘火焰》等恐怖小说作家斯蒂芬·金和他同样是畅销书作家的妻子塔比莎·金,写过奇幻小说《女巫前传》的作家格莱葛利.马奎尔,写过科幻小说《小兄弟》的作家科里·多克托罗,都是成人和儿童文学领域世界最畅销的作家,故事风格异彩纷呈,篇篇扣人心弦.图书出版后好评如潮,畅销不断.     

记者——作家

据说,最能出文学家的职业是新闻记者.有人根据《外国名作家传》中二百九十三名作家统计,其中曾搞过新闻工作者的作家有38人,占总作家数的12.5%.许多是有世界声誉的伟大文学家,如狄更斯、马克·吐温、德莱塞、爱伦堡、柯切托夫等都当过记者.曾获得诺贝尔奖的美国作家海明威,在二次大战中当过战地记者,有次一颗炮弹曾使他的双腿中了二百三十七片弹片.人们称他为:一个以保卫西班牙共和国为己任的战士,一个跟随一支秘密队伍走遍法兰西各地的战地记者.1980年获得诺贝尔文学奖的波兰诗人切斯瓦夫·米沃什,也曾在波兰广播电台工作过.我国文坛的巨匠鲁迅、郭沫若、茅盾都办过报,当代文学的散文名家刘白羽、杨朔、魏巍都曾是名记者,     

寻找为读者带来幸福的作家——《熔炉》与韩国作家孔枝泳的出版经验

曾经参与编辑、企划《三杯茶》《享受吧!一个人旅行》《朱丽叶》的我,原本熟悉翻译文学的范围仅限于英语作品,首次收到代理商寄来《熔炉》的书讯,才算是第一次接触了韩国文学.《熔炉》的作者是韩国知名作家孔枝泳,在书讯中看到了她的另一部小说《我们的幸福时光》,想起曾经听闻过这部作品改编电影的消息——原来不是太陌生的作家呢.简单的缘分吸引了我阅读孔枝泳的作品,我就这么开始接触了韩国文学.     

情报社会-概念的起源与发展

<正> 在四分之一多世纪里,留下了无数可供后人借鉴的经验,其中有许多是由于某一个人的努力而取得的.今天我择其中一小小的片断作为这次演讲的重点.作为《医学图书馆协会通报》的编辑,以及在此以前其它几份出版物的编辑,我有幸和许多作家在一起工作.我看到过各种思想的起源,看到过某个作家愿意去看的事物以及他是怎样去看待这一事物的.因     

村上春树短篇小说中的中国想象

"我是在神户长大的.神户华侨非常多.班上有很多华侨子女.就是说,从小我身上就有中国因素进来.父亲还是大学生的时候短时间去过中国,时常对我讲起中国.在这个意义上,是很有缘分的."这是日本作家村上春树2003年1月在接受林少华先生的采访时袒露的一段成长轨迹.另据荷兰学者伊安·布鲁玛为《纽约客》撰写的人物稿所载:"战前,(村上春树的)父亲是京都大学一位很有资质的大学生;后来被征召入伍,去中国作战.有一次,在村上春树还是个孩子的时候,他听父亲讲过某件在中国的经历,深深为之震惊.他已经忘了具体是什么事了……但他清楚地记得那种可怕的痛苦感觉."     

广告为何让人生厌?

美国著名幽默作家马克.吐温有一次去教堂听牧师演讲。最初,他觉得牧师讲得很感动,准备捐款。过了10分钟,牧师还没有讲完,他有些不耐烦,决定只捐一些零钱。又过了10分钟,牧师还没有讲完,于是他决定,一分钱也不捐。到牧师终于结束了冗长的演讲,开始募捐时,马克.吐温     

心灵之战的尘世光芒

19世纪末20世纪初,风雨飘摇的清帝国陷入黑暗的渊薮,而那些在文化冲撞中沉淀的痛苦,将持续整整一个世纪. 面对纷乱得无以复加的历史时刻,作家杨志军将目光投向一场以经济侵略和信仰征服为目的入侵战争.抵抗者在军事上毫无悬念地失败了.那些悲壮而顽强的抵抗,似乎也没有在动荡变乱的20世纪中国史上留下太过鲜明的痕迹.     

游记式的特写

只要看一看文学史,我们就知道,在许多国家最早的文学作品中都有游记.两千多年以前耠人类留下了编年史"史记"的中国历史学家及旅行家司马迁(在"史记"中他的旅行描写占了显著的地位),还有写过"中国游记"的著名的马哥博罗以及其他许多作家,早已为旅行特写体裁奠定了基础.还在上世纪,特写作家与琵者就被看作为人民自由幸福而斗争的战士,看作在大地上寻求真理,希望在更好的基础上把世界改造过来的"政治家".卓越的作家兼记者,写过动人的苏联旅行特写的艾·艾·吉士曾写过澳大利亚游记.吉士是以反法西     

斯蒂芬·金始终焦虑着

斯蒂芬·金是美国最畅销的作家,美国最畅销的25本书中,他一人独占7本.创作恐怖小说使他由一个工资微薄的高中教师一跃成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁.30年中,他写出40本小说和200个中短篇小说,发行3亿本,每部小说的发行量都在100万册以上.英国作家克莱夫·巴克说过,美国家庭都拥有两本书,一本是<圣经>,另一本就可能是斯蒂芬·金的小说.     

斯蒂芬&#183;金始终焦虑着

斯蒂芬·金是美国最畅销的作家,美国最畅销的25本书中,他一人独占7本.创作恐怖小说使他由一个工资微薄的高中教师一跃成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁.30年中,他写出40本小说和200个中短篇小说,发行3亿本,每部小说的发行量都在100万册以上.英国作家克莱夫·巴克说过,美国家庭都拥有两本书,一本是<圣经>,另一本就可能是斯蒂芬·金的小说.     

编辑家胡风的作者意识

胡风是现代文学史上一位成绩显著的优秀编辑.他在长期的编辑工作中,养成了自己的独特思路,编发过大量的文艺作品和理论文章,不但锻炼了文学青年,而且从中发现和培养起有成就的作家,为中国现代文学的发展作出了不朽的贡献.他主编<七月>、<希望>等著名文艺刊物,在20世纪三四十年代,风行全国,并以之为中心形成了在中国文学史上最后一个十年很有影响的文学流派--七月派.     

聲音

现在有三个中国。一个是数字中国,也就是官方说法中的中国：高速、高铁、高楼、GDP、国家实力．外汇储备和富豪榜;一个是网络中国：很多人都不快乐,郁闷、愤怒、骂娘,囔着“撕毁一切”;还有一个是身边的中国：也就是每个人每天过的日子,相比从前。确实是好些了。只有三个中国叠加在一起才是真实的一个中国。——作家梁晓声谈中国社会的现状。     

“是亦不可以已乎”

读10月6日《今晚报》的文摘版,有一短文题为《一位作家“贪污”一只桃》.说的是有一位知名度很高的作家在自己的文章中把“广为人知”的典故“二桃杀二士”写成“一桃三士”.那位作家说:“中国古代有则成语‘一桃三士’,讲一个桃子不说究竟赐给三个有功的大将中的哪一个.结果他们互不相让,以决斗分雌雄,最后皆死于对方的刀剑之下.”文章批评得很幽默,说:“这位作家不仅‘贪污’了一个桃子,还把三位大将的‘自杀’定为他杀’”.     

换笔:手稿的消失

当代艺术创作中出现了一个重要的现象,这就是作家、艺术家们纷纷换笔,使用了电脑这一新的创作工具。这一现实的直接后果是导致了手稿的消失。早在新文化运动时期,中国作家就体验了一次换笔经历,那时是用钢笔取代毛笔。２０世纪末的作家,又体验了一次新的换笔经历,这次是用电脑键盘取代钢笔。电脑的普及与推广,将导致人类历史上延续了数千年的“手稿”方式逐渐消亡。人们可以轻易抹去或修改屏幕上的东西,使创作过程逐渐变得模糊,没有个性,没有思考的痕迹。在历史上,人们往往从手稿中看到一位作家的真性情、真个性,手稿中渗透着作者的聪明才知…     

杯子的故事:中瑞创作与出版的交杯合作

正2013年8月15日,由中国作家曹文轩、插画家龚燕翎,瑞典作家马丁·维德马克、插画家海伦娜·威利斯共同创作的图画故事书——《杯子的故事》在中国和瑞典同时出版了。这一天,距离曹文轩先生和马丁先生的第一次见面,整整过去了18个月。为了这次合作,马丁先生曾三次来中国,和曹文轩先生一起探讨合作各个阶段的具体细节。这本小小的图画书,实现了中瑞两国儿童图书创作与出版上的一次深度     

向理想主义朝圣

并不是所有作家都抱着为获诺贝尔文学奖的目的而创作,但诺贝尔文学奖的存在,使得人们在审视这一世纪的文学时自然而然地加了一个坐标:横轴是作家的 生命,竖轴是理想主义。 我们在试图对百年世界文学进行一次梳理时发现,“理想主义”却是一个无法理想的名词。 这些文学大师都是圣者。他们不仅到达了理想主义的终点,还或多或少影响着中国的文学创作。     

大学恋爱综述

大学里有男生有女生,除了学习之外,还要谈谈恋爱。 记得一位伟大的作家奥什么斯基曾经这样说过:人的初恋只有一次,他的初恋应该这样度过,当他回首往事的时候……所以,中国的大学生对这件事还是比较慎重的,从小受集体主义教育的影响,他们在大学时期的第一次恋爱采取了民主集中制的原则,这是很有中