莎士比亚戏剧语言的对顶美

歌德曾说:“每个重要的有才能的剧作家都不能不注意莎士比亚,都不能不研究他。一研究他,就会认识到莎士比亚已把全部人性的各种倾向,无论在高度上还是在深度上,都描写的竭尽无余了,后来的人就无事     

关于歌德

1999年是德国大文豪歌德诞生250年的“整日子”,德国是不消说了,世界上许多国家都有纪念活动,我们中国也搞了相当规模的纪念活动,歌德作品的若干中译本也隆重再版。我想问一声:是哪位中国翻译家,率先将Goethe译为“歌德”的?为什么不采用“哥德”或“戈德”的译法。我们都知道,西欧有一种古典建筑,我们通译为“哥特式建筑”,而不是“歌德式建筑”,其实那发音很接近。因为是译作“歌德”,所以有位年轻人跑来问我:“这位德国老前辈作家是不是特别地会歌功颂德?”我不是研究歌德的专家,而且连汉译的歌德作品也读得不多,无法回答这个问题。但我大体上知道,这位歌德老前辈,他的命特别的好。他出生在小康以上的家庭。1984年,我曾到当时的西德访问,在法兰克福参观过他的故居,那座建筑物及其庭院或许难称豪宅,但也相当地宽敞幽雅,记得我还在其花园中的小喷水池前拍过“到此一游”照。歌德十几岁就离家到德国东部上学。那似乎并非是因为家道中落,他从小就没受过苦,而且后来的社会地位与物质生活堪称“芝麻开花节节高”,二十多岁后,他成为魏玛公国的官员,后来更荣登相当于大臣的位置。他一生顺顺遂遂,国君(魏玛公爵)、同僚以及民众似乎都没怎么难为过他,他极有艳福,养尊处优,以83岁的高寿而终,被隆重地埋葬在魏玛。     

歌德的幼年教育

歌德是享誉世界的伟大诗人。月人说他是天才,因为8岁的时候。他就会德语、法语、英语、意大利语、拉丁语和希腊语等多种语言;14岁时开始写剧本,16岁时进入莱比锡大学学法律;25岁时,他用了4个星期写出的小说《少年维特之烦恼》,风行欧洲,形成一股“维特热”;26岁时,歌德还当上魏玛公国的顾问和首相。其实,歌德取得的成就和父母对他的早期教育是分不开的。歌德的父亲是当地的一个地方官。母亲是市长的女儿,他们都热爱读书。在这样一     

从歌德续编故事谈起——简述幼儿想象力的发展

据说,德国诗人歌德的母亲每天都给童年的歌德讲故事,但常常讲到中途就停下来,让歌德自己去想象和续编故事后边的情节或结尾。这时,歌德会冥思苦想。如果他想不出理想的情节或结尾,就去找奶奶商量,直到自认为满意为止。第二天,他先向母亲讲述自己想象的情节,然后由母亲把原来     

爱克曼的《歌德谈话录》

一、走近大师《歌德谈话录》是歌德的文艺学徒兼私人秘书爱克曼出于“固有的一种自然冲动”而记录下来的。爱克曼(1792—1854)出生于德国纽伦堡和汉堡之间的荒原上一个贫农家庭。1821年进格廷根大学学法律。离开大学后,他写了《论诗·特别以歌德为证》的诗论向歌德请教,并于1823年夏到魏玛拜访歌德。1823年到1832年这9年间,他经常到歌德家请教。每逢听到值得注意的歌德谈话就记录下来,后来编辑成书。于1836年在莱比锡出版了两部,大受欢迎,后又补编了第三部。约翰·沃尔夫冈·歌德(J.W.Goethe1749—1832)太庞杂太深奥了。他有着天神一般威…     

德国最重要的作家之一：歌德

① 歌德（1749—1832）,小时候常常被母亲放在膝头,听她讲各种有趣的故事。母亲表达能力很强,小歌德时常听得如醉如痴。也许是继承了母亲的才能,歌德在朋友中间,也是以知晓各种故事而著名。 ② 受父亲影响,歌德学习法律,获得博士学位后在法兰克福任律师。期间,他接触到了莎士比亚的《莎翁选粹》,歌德后来一直认为这是他生平最快乐的时期。     

德国最重要的作家之一:歌德

①歌德(1749—1832),小时候常常被母亲放在膝头,听她讲各种有趣的故事。母亲表达能力很强,小歌德时常听得如醉如痴。也许是继承了母亲的才能,歌德在朋友中间,也是以知晓各种故事而著名。②受父亲影响,歌德学习法律,获得博士学位后在法兰克福任律师。期间,他接触到了莎士比亚的《莎翁选粹》,歌德后来一直认为这是他生平最快乐的时期。     

歌德童年玩什么

人们都称歌德是个天才，其实歌德能取得如此成就，主要是他父母对他的早期教育和本人坚持不懈的努力。歌德的父亲爱收藏书籍和美术作品，家中摆满每次旅行带回的纪念品。歌德耳濡目染，从小受到艺术的熏陶。当歌德还是婴儿时，父亲就抱着他去散步，还经常跑到郊外呼吸新鲜空气，让他多接触自然。歌德小小年纪便知道植物和动物的名称和特点。在父子俩休息的间隙，父亲为歌德朗诵歌谣。歌德稍大一些，父亲带他到各地旅游，每经一处，父亲总是讲讲当地的历史、风土人情。如果故地重游，则要求歌德将所知内容复述一遍。歌德常与邻家的孩子共同学…     

家教ABC

A．半个故事 歌德是个独生子,父母很疼爱他,对他的教育也十分用心。父亲经常拉着小歌德到公园里游玩,或者到田野里散步。这些时候,父亲总要教他唱些通俗易懂的歌谣,父亲的用意是想在游戏中向儿子灌输一些知识。     

为母亲演“双簧”

妻子叫他"车夫",周围的人也都叫他"车夫"。他的车是一辆三轮和一辆轮椅车。坐在车上的,是他多病缠身的老母亲。刚开始的时候,母亲还能走动,他就用三轮拉;后来母亲上不去三轮了,他就用轮椅推。每天,街坊四邻看着他们娘儿俩有说有笑地出门,有说有笑地回来。回来的时候,车上就多了一些五颜六色的新鲜蔬菜。     

搁浅

他死以后,他遵循着他们原本计划一块儿要去的地方列出的那张清单,一一造访。他还活着的时候,他们原本有很多次机会可以动身,最后都因为他要做研究而没能成行,后来那个清单就被他笑称是他画的饼,当他再说要去哪里哪里的时候,他就半是开玩笑半是埋怨似的说,"您又在画饼啦!"     

猪

当一个人宣布自己自由的时候,他往往会感觉到自己是被束缚的。当你敢于面对你所经历过或正在经历的挫折,并宣布自己是被束缚着的时候,你就会感觉到自己是自由的。——歌德作为一头有思想的猪,他也曾想过要冲出猪圈的。——有时在放风的时候,他会看一下天,有时看到鹰在天上飞翔,     

像石灰一样沸腾

歌德是18世纪中叶到19世纪初德国最重要的剧作家、诗人和思想家。歌德年轻的时候曾经是一个绘画爱好者,他习惯于用绘画的方式来表达自己的心灵和思想,并且努力想成为一位非凡的画家。     

贵宾住宿为何叫下榻

<正>大伙都知道,下榻就是住宿,可为什么用这个词儿呢?这得从东汉的时候说起。那时有个当官的,叫陈蕃。这人挺神的,年轻的时候住在一所房子里,房子里搞得乱七八糟,他也不收拾。后来有人问他,你怎么也不拾掇拾掇。他说了一句特牛的话,大意是大丈夫要扫就扫天下,扫屋子干吗?后来有人据此演绎出不同的观点,叫     

栽花、插柳、跑马、吃甜枣

我是笃奉对学生应以鼓励为主的。可是,学生却说我给他们吃“甜枣子”。世界上好人难做,当教师的何尝不然?还是从故事入手吧,我先给您讲两则类型不同的故事。一则是歌德的母亲培养歌德爱好文学。在歌德的传记里有这样的记载:他的母亲每天都给他讲故事.就象报纸上的连载小说那样,每天讲到     

小歌德编童话——编写动物童话故事

[故事开路]德国有一位著名的文学家叫歌德(1749～1832)。歌德小时候特别爱听童话故事,他妈妈也特别爱给他讲童话故事。他妈妈讲童话故事与众不同,每次都不讲完,留下后半截让小歌德来讲。     

杜甫诗歌创作与地域文化的影响

正河南巩县是杜甫出生的地方。他年轻的时候就游遍四方;中年的时候在洛阳和长安这些地方宦游,后来又在陇右这个地方客居;晚年的时候在西南漂泊。在漂泊的时候他完成了很多诗,至今还保存的一千四百多首诗基本上都是在那个时候完成的。从诗人的诗歌中可以明显感受到他经历的京城、陇右以及巴蜀等地方对他的诗歌创作影响非常深。杜甫诗歌创作的风格以及形式就特别受这三大地域文化的影响。     

谈《神曲》的造型艺术美

但丁是一位具有造型艺术感的诗人。这个看法来自歌德,歌德说过这样一段话:“但丁和乔托一样,主要是具有造型艺术感的诗人,因此能运用想象力的目光把事物看得那样清晰,从而能用鲜明的轮廊把它勾画出来,即使是最隐晦,最离寄的事物,他描绘起来,都仿佛是眼前现实中的事物一样。”①作为一位后来的诗人,歌德对于前辈诗人但丁的理解是中肯的。而我们在了解但丁的生平时,发现到一些被人们忽略掉的细节,这些     

一位“最伟大的德国人”──纪念歌德诞辰250周年

今年8月28日,是德国伟大的文学家和思想家约翰·沃尔夫冈·歌德（1749－1832）诞辰250周年。歌德一生跨越两个世纪,经历了许许多多惊天动地的重大事件。用他自己的话来说,“当时发生了一系列震撼世界的大事,我活得很长,看到这类大事一直在接二连三地发生。对于七年战争、美国脱离英国独立、法国革命、整个拿破仑时代,拿破仑的覆灭以及后来的一些事件,我都是活着的见证人。”在这伟大的历史浪潮的冲击之下,歌德始终以睿智的目光注视着时代的变幻和世界的发展,用他那如椽之笔把它真实地映照出来。为此,诗人海涅称他是“世界的一面镜…     

试论歌德对郭沫若诗剧的影响

郭沫若的诗歌创作受外国作家的影响是十分明显的,他曾把早期的诗歌创作分为三个阶段,第一阶段为泰戈尔式,第二阶段为惠特曼式,第三阶段为歌德式。而歌德对郭沫若的影响突出的表现在诗剧创作上。郭沫若曾说过:“我开始做诗剧便是受了歌德的影响。在翻译了《浮士德》第一部之后,不久我便做了一部《棠棣之花》……《女神之再生》和《湘累》以及后来的《孤竹君之子》,都是在那个影响下写成的。”