Reading vocabulary influences in phonological recoding during the development of reading skill: a re-examination of theory and practice

Children’s skill at recoding graphemes to phonemes is widely understood as the driver of their progress in acquiring reading vocabulary. This recoding skill is usually assessed by children’s reading of pseudowords (e.g., yeep) that represent “new words.” This study re-examined the extent to which pseudoword reading is, itself, influenced by orthographic rimes (e.g., eep) of words of the child’s reading vocabulary, during the development of reading skill. In Study 1, children with word reading levels of 6–10 years read matched pseudowords that do and do not share an orthographic rime with words of their reading vocabularies. Study 2 was conducted to further examine such a comparison for children of the 6- to 8-year word reading levels. There was a small and constant advantage of shared lexical orthographic rimes for children with reading levels 6–8 years but from 8 to 10 years that advantage increased significantly, as expected by Ehri’s phase account of word reading development. The pseudoword reading of children learning to read English involves use of lexical orthographic components as well as context-free recoding of graphemes to phonemes. This implies a qualification to the common interpretation of pseudoword reading as a measure of context-free grapheme–phoneme recoding. Such a measure should use selected pseudowords that do not share orthographic rime units or other multigrapheme components with words of the children’s reading vocabularies.     

Correlates of orthographic learning in third‐grade children's silent reading

This study examined word identification, phonological recoding efficiency, familiar word reading efficiency, orthographic choice for familiar words and serial naming speed as potential correlates of orthographic learning following silent reading in third‐grade children. Children silently read a series of short stories, each containing six repetitions of a different target non‐word. They subsequently read target non‐words faster than homophones and preferred target non‐words to homophones in an orthographic choice task, indicating that they had formed functional orthographic representations of the target non‐words through phonologically recoding them during silent story reading. Target non‐word orthographic choice was correlated with all measures bar non‐symbol naming speed. The association between phonological recoding efficiency and orthographic learning lends support to the hypothesis that self‐teaching occurs through phonological recoding even in silent reading. Our findings were not generally consistent with the view that serial naming speed assesses orthographic learning aptitude.     

Effects of repeated reading on the length effect in word and pseudoword reading

In this study the effect of repeated reading on the acquisition of orthographic knowledge was examined. Acquisition of orthographic knowledge was assessed by the effect of word length on reading speed. We predicted that the effect of length in a set of words and pseudowords would decrease after the repeated reading of these (pseudo)words. The study involved fourth and fifth grade dyslexic children, in addition to normal readers in second and fourth grade. Words and pseudowords ranged from four to six letters and were read 16 times. A length effect was found in the dyslexic and younger normal readers, but not in the older normal readers. The length effect did not change from pre‐test to post‐test, although a large overall improvement in reading speed was found in all groups. These results suggest that repeated reading did not alter the predominantly sub‐lexical reading procedure of the dyslexic and younger normal readers. Implications for the interpretation of the length effect and the notion of word‐specific orthographic knowledge are discussed.     

Effect of orthographic processes on letter position encoding

We investigate whether orthographic processes influence the identification and encoding of letter position within letter strings. To minimise word‐specific effects, we adopt a visual letter search task that requires participants to identify a cued letter target among a random five‐letter string. Using this paradigm, previous studies have shown that letter targets to the left are identified faster than those to the right of centre and letter targets in the initial, medial and final positions are identified faster than those in neighbouring positions. While the medial letter advantage is likely to arise from greater visual acuity at the point of fixation, the mechanisms responsible for the left‐to‐right, and exterior, letter advantage have yet to be determined. We show that: (i) search functions for most letters reflect the directional scanning process required for reading English orthography; (ii) search times are significantly faster for letter targets that appear in the most, compared with the least, frequent position in written words; and (iii) search times correlate significantly with positional letter frequency, especially in the initial and final positions. We propose that a combination of low‐level visual, and higher‐level orthographic, processes modulate the encoding of letter identities and position in written word recognition.     

Spelling as a self‐teaching mechanism in orthographic learning

The present study examined the possibility that spelling fulfils a self‐teaching function in the acquisition of orthographic knowledge because, like decoding, it requires close attention to letter order and identity as well as to word‐specific spelling–sound mapping. We hypothesised that: (i) spelling would lead to significant (i.e. above‐chance) levels of orthographic learning; (ii) spelling would actually result in superior learning relative to reading owing to the additional processing demands invoked when spelling; (iii) there would be stronger outcomes for post‐test spelling production compared with spelling recognition; and (iv) relative to reading, spelling would produce superior orthographic learning in the case of later‐occurring orthographic detail compared with information appearing earlier in the letter string. In a fully within‐subjects design, third grade Hebrew readers were exposed to novel letter strings presented in three conditions: spelling, reading and an unseen control condition. With the exception of the position by condition interaction (our fourth hypothesis), which, although in the expected direction, failed to attain significance, all hypotheses were supported. These data highlight yet another dimension of reading–writing reciprocity by suggesting that spelling offers a powerful self‐teaching tool in the compilation of word‐specific orthographic representations.     

The use of phonological and orthographic information by normal and poor readers of Dutch

In two reading level design experiments, matched groups of normal and poor readers were compared with regard to their use of phonological and orthographic information. Experiment 1 used a semantic decision task similar to the task described in the study of Jarvella & Snodgrass (1974). Experiment 1 was aimed to assess the way normal and poor readers, matched on reading level, automatically process phonological and orthographic incongruencies when comparing the singular and plural of nouns. Experiment 2 investigated the automatized processing of uppercase-lowercase letter incongruencies in a same-different task using words and pseudowords. It assessed the role of letter feature cues involved in the initial identification process. Experiment 1 demonstrated that poor readers needed more time for evaluating phonologically incongruent word pairs. No independent effect of orthographic incongruency was found. Experiment 2 showed that, if compared with reading age matched normals, poor readers had more problems with evaluating uppercase-lowercase incongruencies. This orthographic processing problem was particularly prominent when pseudowords were presented. It is concluded that poor readers not only have phonological processing problems, but also have difficulties at the orthographic processing level.     

Reading fluency: The whole is more than the parts

This study examined the relative contributions of phonological awareness, orthographic pattern recognition, and rapid letter naming to fluent word and connected-text reading within a dyslexic sample of 123 children in second and third grades. Participants were assessed on a variety of fluency measures and reading subskills. Correlations and hierarchical multiple regression analyses were carried out to explore these relationships. The results demonstrate that phonological awareness, rapid letter naming, and orthographic pattern recognition contribute to word-reading skills. Furthermore, rapid naming, orthographic pattern recognition, and word reading fluency moderately predict different dimensions of connected-text reading (i.e., rate, accuracy, and comprehension) whereas phonological awareness contributes only to the comprehension dimension of connected-text reading. The findings support the multidimensional nature of fluency in which the whole is more than its parts.     

Letter‐position encoding and dyslexia

This article focuses on applying the SERIOL model of orthographic processing to dyslexia. The model is extended to include a phonological route and reading acquisition. We propose that the temporal alignment of serial orthographic and phonological representations is a key aspect of learning to read, driving the formation of a phonemic encoding. The phonemic encoding and the serial representations are mutually reinforcing, leading to automatic, proficient processing of letter strings. A breakdown in any component of this system leads to the failure to form string‐specific phonological and visual representations, resulting in impaired reading ability.     

Predicting reading ability over the long term: The changing roles of letter naming,phonological awareness and orthographic processing

A cohort of 92 children was followed through sixth grade to investigate the relationship of preschool skills and first grade phonological awareness to reading and spelling. In particular, the focus was on the changing roles of letter naming, orthographic awareness, and phonological processing in prediction, as reading experience increased. Preschool letter naming was a consistently significant predictor of reading vocabulary, reading comprehension, and spelling at each grade level, but the preschool orthographic task contributed most to reading comprehension and spelling at the higher grades. Conversely, the contribution of the first grade phonemic awareness measures to reading skills dropped sharply after third grade, although they continued to contribute to spelling prediction. When preschool precursors of phonological processing were examined, letter naming was found to be a predictor of first and third grade phonemic awareness. Findings confirm the importance of letter naming as a predictor and of the role of phonemic awareness in early reading acquisition, but also highlight the contribution of orthographic processing skills to later reading.     

Letter Processing and the Formation of Memory Representations in Children with Naming Speed Deficits

The ability to recognize letter patterns within words as a single unit is important for fluent reading. This skill is based on previously established memory representations of common letter patterns. The ability to form these memory representations may be impaired in some poor readers, particularly readers with naming speed deficits (NSD). This study explored factors that influence letter processing and the subsequent formation of memory representations of letter strings in children with and without a NSD. Children were presented with a letter string, followed by a probe unit that was either a single letter, a two-letter cluster, or a repetition of the whole string. Children indicated whether or not the probe had been present in the preceding string. Two factors were manipulated: (a) amount of time to process the initial letter string, and (b) level of orthographic structure present in the letter string. Results indicated that overall, children with NSD performed less accurately than children without NSD. However, children with NSD showed no differential benefit in performance as a result of longer time to process a letter string. In addition, all readers were able to make use of the orthographic structure in a letter string to aid performance. Implications of results for establishing memory representations of letter strings are discussed.     

Correlates of Reading Fluency in Arabic: Diglossic and Orthographic Factors

Arabic native speaking children are born into a unique linguistic context called diglossia (Ferguson, word, 14, 47–56, [1959]). In this context, children grow up speaking a Spoken Arabic Vernacular (SAV), which is an exclusively spoken language, but later learn to read another linguistically related form, Modern Standard Arabic (MSA). Forty-two first-grade Arabic native speaking children were given five measures of basic reading processes: two cognitive (rapid automatized naming and short-term working memory), two phonological (phoneme discrimination and phoneme isolation), and one orthographic (letter recoding speed). In addition, the study produced independent measures of phonological processing for MSA phonemes (phonemes that are not within the spoken vernacular of children) and SAV phonemes (phonemes that are familiar to children from their oral vernacular). The relevance of these skills to MSA pseudoword reading fluency (words correct per minute) in vowelized Arabic was tested. The results showed that all predictor measures, except phoneme discrimination, correlated with pseudoword reading fluency. Although phonological processing (phoneme isolation and discrimination) for MSA phonemes was more challenging than that for SAV phonemes, phonological skills were not found to affect reading fluency directly. Stepwise regression analysis showed that the strongest predictor of reading fluency in vowelized Arabic was letter recoding speed. Letter recoding speed was predicted by memory, rapid naming, and phoneme isolation. The results are discussed in light of Arabic diglossia and the shallow orthography of vowelized Arabic.     

Patterns of analogical reasoning among beginning readers

Despite compelling evidence that analogy skills are available to beginning readers, few studies have actually explored the possibility of identifying individual differences in young children's analogy skills in early reading. The present study examined individual differences in children's use of orthographic and phonological relations between words as they learn to read. Specifically, the study addressed whether general analogical reasoning, short‐term memory and domain‐specific reading skills explain 5‐ to 6‐year‐olds' reading analogies (n=51). The findings revealed an orthographic analogy effect accompanied by high levels of phonological priming. Single‐word reading and use of visual analogies predicted young children's orthographic and phonological analogies in the regression analyses. However, different findings emerged from exploring profiles based on individual differences in reasoning skill. Indeed, when individual differences in composite scores of orthographic and phonological analogy were examined, group membership was predicted by word reading and early phonological knowledge, rather than general analogical reasoning skills. The findings highlight the usefulness of exploring individual differences in children's analogy development in the early stages of learning to read.     

Orthographic Learning During Oral and Silent Reading

This study examined orthographic learning in oral and silent reading conditions. Dutch third graders read, either aloud or silently, short texts containing novel target (pseudo) words. The acquisition of new word-specific orthographic knowledge was assessed several days later by comparing target spellings with homophonic spellings in tasks requiring orthographic choice, spelling, and naming. It was predicted that orthographic learning would be evident in both oral and silent conditions but stronger in the oral condition. As expected, orthographic learning was evident in both oral and silent conditions. This finding suggests that support for the self-teaching hypothesis of orthographic learning obtained in studies of unassisted oral reading can be generalized to the more common form of independent reading: silent reading. In addition, the results on the naming task provided some evidence for stronger orthographic learning during oral reading, but the two spelling tasks did not.     

The Role of Orthographic and Semantic Learning in Word Reading and Reading Comprehension

We tested the theoretically driven hypotheses that children’s orthographic and semantic learning are associated with their word reading and reading comprehension skills, even when orthographic and semantic knowledge are taken into account. A sample of 139 English-speaking Grade 3 children completed a learning task in which they read stories about new inventions. Then they were tested on their learning of the spelling and meaning of the inventions (i.e., orthographic and semantic learning, respectively). Word reading and reading comprehension were assessed with standardised tasks, and orthographic and semantic knowledge were assessed with choice tasks targeting the spelling and meaning of existing words. The results of our structural equation modeling indicated that orthographic learning predicted word reading directly and reading comprehension indirectly via word reading. We also found that semantic learning predicted reading comprehension directly. These findings support integration of the self-teaching hypothesis and the lexical quality hypothesis.     

Effects of a two-phase reading intervention on three orthographic-phonological code connections

According to the Multiple Connections Model, children bring to the task of learning to read varying degrees of skill in three orthographic coding procedures for written words (whole words, single letters, and letter clusters) and in three phonological coding procedures for spoken words (phonetic or name codes, phonemes, and syllables) and thus in ability to form connections between corresponding orthographic and phonological codes: whole word-phonetic/semantic code, letter-phoneme, and letter cluster-syllable/subsyllable. In Phase I of this intervention study only orthographic and phonological coding were remediated. In Phase II explicit teaching in reading was provided that emphasized the multiple orthographic-phonological connections above. Overall the group improved from about one standard deviation below the mean to approximately the mean standard score for grade in reading real words (whole word and subword connections) and in reading nonwords (subword connections only) after an average of 28.7 sessions of about 40 minutes each. Overall 70% of the individuals showed significant gains in reading real words and 90% of the individuals showed significant gains in reading nonwords. The intervention was most effective in creating whole word-phonetic/semantic connections and least effective in creating letter-phoneme connections. These results demonstrate that theory-driven intervention during a critical developmental period in reading acquisition may prevent more serious reading disabilities.     

Differences in Phonological Recoding in German- and English-Speaking Children

Orthographic consistency in different languages is likely to have an effect on phonological recoding skills, which are basic to the acquisition of reading. To explore this issue, we investigated word and nonword reading in German- and English-speaking 7- to 12-year-old children. Comparability of the stimuli across the 2 languages was strictly controlled: The German and English words used were common to both languages. Nonwords were derived by exchanging consonantal onsets between short words and by recombining syllables in long words. An identical set of CVCVCV nonwords was also presented to both language groups. At ages 7, 8, and 9, English-speaking children made a higher proportion of errors than their German-speaking peers when reading nonwords and words of low frequency. This was the case even when word-recognition ability was equated between the 2 language groups. By age 12, both groups had equally fast nonword-recognition latencies, but English-speaking readers were still less accurate when recoding long and complex nonwords. Only the younger English-speaking readers made substantial numbers of errors with CVCVCV nonwords. Vowels, which are the most inconsistent feature of English orthography, were often mispronounced in English but hardly ever in German, where they are consistent. Word-substitution errors occurred more frequently in English than in German. We suggest that low orthographic consistency, as in English, necessitates the use of complex and error-prone strategies in phonological recoding, whereas high consistency, as in German, allows phonological recoding into syllables on-line. This makes the teaching of phonological recoding relatively straightforward and allows the acquisition of basic reading skills to proceed at a faster pace. Differences in the teaching of reading might in turn contribute to differences in recoding skills.     

Reading in French-speaking adults with dyslexia

This study investigated the reading and reading-related skills of 15 French-speaking adults with dyslexia, whose performance was compared with that of chronological-age controls (CA) and reading-level controls (RL). Experiment 1 assessed the efficiency of their phonological reading-related skills (phonemic awareness, phonological short-term memory, and rapid automatic naming (RAN)) and experiment 2 assessed the efficiency of their lexical and sublexical (or phonological) reading procedures (reading aloud of pseudowords and irregular words of different lengths). Experiment 1 revealed that adults with dyslexia exhibited lower phonological reading-related skills than CAs only, and were better than RL controls on the RAN. In experiment 2, as compared with RL controls, only a deficit in the sublexical reading procedure was observed. The results of the second experiment replicated observations from English-language studies but not those of the first experiment. Several hypotheses are discussed to account for these results, including one related to the transparency of orthographic systems.     

Spelling predictors; investigating the role of phonological ability and rapid naming in a large cross-sectional British study

This study aimed to identify predictors of single word spelling performance in children using a novel test containing regular words, irregular words and pseudowords. We assessed reading ability, letter-sound knowledge, phonological awareness (PA) and rapid automatised naming (RAN) in children aged 4–12 years (N = 641). Mixed model analyses with hierarchical nested data were conducted with Year_group (Yr R to Yr 6) included as a factor, PA and RAN as predictors, and reading and letter-sound knowledge as covariates. For irregular word spelling, PA and RAN were significant predictors, but the associations were dependent upon the year the children attended. Interestingly, for regular words and pseudowords PA was not significantly related. For pseudowords, only RAN was a significant predictor and only in Yr 2. We argue that a better understanding of spelling development can be achieved using tools that distinguish between regular and irregular words and pseudowords, as different processes seem to be associated with the different types of letter string across the variable levels of spelling experience.     

Multiple orthographic codes in reading and writing acquisition

A modified Stroop Test (single-letter, letter-cluster, and whole-word colorinconsistent stimuli) showed greater interference for the more automatic orthographic coding unit—the word—than for the less automatic coding units—single letters and letter-clusters—in developing readers in second, fourth, and sixth grade (N=72, Study 1). A developmental trend was observed from relative skill in word-level orthographic-phonological correspondence in second graders to relative skill in subword level orthographic-phonological correspondences in sixth graders. A previous finding that whole word coding > letter coding > letter cluster coding in relative rate of development was replicated (N=300, Study 2). Multiple orthographic codes—for whole words, single letters, and letter clusters—were correlated with both reading and writing but patterns of correlations with the component reading and writing skills changed from first to third grade; by third grade whole word coding was not correlated with reading and writing skills but letter cluster coding was correlated with all reading and most writing skills. Cue validity —categorization of letters on the basis of differentiating rather than distinctive features—improved from second to sixth grade and may account for developmental gains in letter cluster coding. Level of cue validity was correlated with speed of sentence comprehension (N=60, Study 3). The theoretical and practical significance of multiple orthographic codes for orthographic-phonological connections in word recognition and for literacy acquisition in general is discussed.This research was supported, in part, by Grant No. 25858-01 awarded to the first author from the National Institute of Child Health and Human Development.Study 1 is based on a presentation at the 1990 meeting of the American Education Research Association. Study 2 is based on a presentation at the 1991 meeting of the American Education Research Association. Study 3 is based on a presentation at the 1989 meeting of the American Education Research Association.The authors thank the participating children from the Shoreline Public Schools (Study 1), Bellevue, Northshore and Seattle Public Schools (Study 2), and the Mukiteo Public Schools (Study 3). They also thank Sylvia Mirsepassi for secretarial assistance.     

Development of orthographic knowledge in German‐speaking children: a 2‐year longitudinal study

There is growing evidence that children develop orthographic knowledge from the very beginning of literacy acquisition. This study investigated the development of German‐speaking children's orthographic knowledge with a nonword choice task. One nonword in each pair contained a frequent consonant doublet (zommul) and the other nonword contained an infrequent doublet (zobbul). Children (N = 54) performed at chance level in kindergarten but chose nonwords with frequent doublets significantly more often than expected by chance in first and second grade. Correlations between children's orthographic knowledge and their reading and spelling skills were not found. The results indicate that knowledge of frequent double consonants is evident in German‐speaking children from first grade onwards, but it is not related to their reading and spelling performance. This finding is consistent with the view that children in transparent orthographies rely less on frequent letter patterns during reading and spelling compared to children in deep orthographies.