从三个案例看英语学习型词典的编纂

正英语学习型词典是专为母语为非英语的学习者编纂的词典,目前在英语学习型词典市场称雄的主要是从国外引进出版的牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦等词典品牌,这既给广大英语学习者带来了福音,也对国内原创英语学习型词典的编纂带来了巨大的冲击。过于依赖国外引进品牌将削弱本土英语学习型词典自主开发的原动力,导致原创英语学习型词典市场的萎缩。因此,我们在维护并拓展已有优质词典的同时,要加强英语学习型词典的自主策划与研发,加大出版创     

从三个案例看英语学习型词典的编纂

英语学习型词典是专为母语为非英语的学习者编纂的词典,目前在英语学习型词典市场称雄的主要是从国外引进出版的牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦等词典品牌,这既给广大英语学习者带来了福音,也对国内原创英语学习型词典的编纂带来了巨大的冲击.过于依赖国外引进品牌将削弱本土英语学习型词典自主开发的原动力,导致原创英语学习型词典市场的萎缩.因此,我们在维护并拓展已有优质词典的同时,要加强英语学习型词典的自主策划与研发,加大出版创新力度.     

英语学习词典在中国的接受与研究

新出版的《牛津英语学习词典在中国》是我国学者对改革开放以来国内英语学习词典研究文章的汇编.该书收录了涉及牛津系列英语学习型词典最具代表性的研究文献,首次对英语学习词典研究进行了全面总结,忠实地记录了国内学者对英语学习词典由最初感悟性的认识到系统研究这一过程,向读者展示出英语学习型词典“中国化”的探索之路,对我们了解改革开放以来英语学习词典在我国的接受与研究很有帮助.     

对英语学习词典专科词条特点的思考——以“牛津进阶英语词典”为例

英语学习词典是专为母语是非英语的英语学习者编写的,所收词目除了通用词汇,也收录一定数量的已进入人们日常生活的专科词语.对于英语学习词典的专科词条,编修者不仅要考虑专科知识的内在特点,还要遵循学习词典的编纂要求:即释文如何写,与专科词典的词条是否一样,与普通英汉双语词典又有什么不同,等等.著名的《牛津高阶英语词典》收录涵盖天文地理、工程商贸、科学技术等领域的专科词语约5000个,占总收录词目的十分之一.英语学习词典中的专科词条对于整部词典的质量有很大的影响.     

《朗文英语写作活用词典》评介

我们在用英语写作的过程中,经常会遇到这样的问题,用哪个词语才能确切地表达出我们所想表达的意思,这往往困惑着很多正在努力提高自己英语水平的学生.如"当我接到大学录取通知书时,全家都高兴得不得了.""高兴得不得了"(happy,delighted,thrilled)此时该如何表达呢?答案就在《朗文英语写作活用词典》.《朗文英语写作活用词典》由商务印书馆与培生教育出版集团最新合作出版,它为中高级英语学习者编写,专供英文写作表达使用.这本词典在英语工具书中独树一帜,以"助你用活英语"为宗旨,指导学生用地道的英语表达思想、传递情感,这表现在以下几个方面: 一、词汇的编排.该词典以关键词编排词典.     

英语网络词典2019年度词汇出炉

每年12月末,很多英语网络词典会选出“年度词汇”。这些词汇或者是一年来某家网络词典被最多用户查找或评论的词汇,或者是由用户在某家网络词典列出的“年度词汇”列表中推选出的词汇。这些“年度词汇”往往会反映英语世界人士尤其是网络用户的思潮、情绪或关注点。     

牛津英汉双解词典进阶系列综述

半世纪前，霍恩比编纂牛津高阶词典（OxfordAdvancedLearner＇sDictionary简称《OALD》）开创了英语教学词典的先河；后经不断修订再版，该词典日臻完善。在此基础上，牛津大学出版社又做了进一步的开发，推出了牛津英语学习词典进阶系列，即OxfordIntermediateLearner＇sDic－tionary和OxfordElementaryLearner＇sDic－tionary，以适合不同层次和不同水平的读者的需求。商务印书馆于世纪之交奉献给广大读者的《牛津高阶英汉双解词典》、《牛津中阶英汉双解词典》及《牛津初阶英汉双解词典》就是上述进阶系列的忠实译本，以英英、英…     

来点儿委婉──评《英语委婉语词典》

来点儿委婉──评《英语委婉语词典》金惠棠委婉，是语言的艺术，也是语言文明的重要标志。汉语有丰富的委婉语言和独特的委婉风格，英语也具有其独特的委婉。但是，以前对于英语委婉语的研究，只是散见于修辞学和词汇学的书文之中，且大都是蜻蜒点水，浅尝辄止，缺乏系统...     

凸现美国语言与文化特色的大型工具书──评《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》

这部印刷精美，装帧典雅的大部头词典的问世，无疑又将给中国辞书界带来一阵惊喜，又将给中国的英语使用者提供一个极佳的选择。（一）我自己也曾经和正在编撰双语词典。作为一名词典编撰人员，我深知编写一部词典所耗费的辛劳和时间，深知编译这样一个大部头词典意味着多么浩大的工程。这中间最大的困难当然是释义的处理。由于不同的文化架构和文化内涵，两种语言对现实的切割是不同的，因而常常出现对应词空白，或不容易找到对应词的情况。一个英语词往往需要若干个汉语释义才能将其词义完全地表达出来；有些看似同义词，但其中却有着细微…     

要雪中送炭 也要锦上添花──评《英汉多功能词典》

《英汉多功能词典》应该是一本好词典。当我从外文书店那密密匝匝的书架上,抽出这本词典的时候,我是一点也不犹豫的。个中缘故,并不仅因为我所熟知的一些英语专家们对这本词典颇有誉美之词,而且我十分看中外研社。这家出版社人才济济,曾向读书界推出了不少优质图书。现在学英语的人很多,大多数人手中都有《新英汉词典》,或《牛津现代高级英汉双解词典》,或《朗曼当代英语词典》,我想,如果没有十二分的把握,是不会重拳推出《英汉多功能词典》的。果然,我随手翻翻,便感到这本词典“很个性”。它的“十二创意”就是其他词典所没有…     

Ӣ�ĿƼ�����ժҪ�����������ʵ乹��

��[Purpose/significance] The abstract of scientific papers is a vital indexing object within information organization. Meanwhile, indexing the abstract according to certain rules is conducive for not only scientific communication or knowledge discovery, and intelligence analysis as well. Thus, how to realize auto-index accurately and quickly, for millions of unstructured abstracts existed nowadays is a crucial problem to be addressed.[Method/process] This study assumed that different categories of abstract are inherently consistent, that is, the study of structured abstract can provide a method and technical reference for unstructured abstract auto-indexing. Acting in accordance with this assumption and based on the US National Library of Medicine's structural element labeling terminology, this study accomplished mapping across abstract element classifications and proposed BOMRC system, a normalization indexing method for structured abstract. Then we collected research sample and used text mining method to analyze multiple features of structured abstract quantitatively and statistically, such as word frequency, TF-IDF value, as for dimension of words, verbs, three-word lexical chunks and four-word lexical chunks, which enabled us propose a semantic feature dictionary for structured elements. Finally, we used unstructured abstract to test the validity of the semantic feature dictionary.[Result/conclusion] The results show that the semantic feature dictionary method can effectively identify various structural elements of scientific paper abstract, and it can be used to optimize the automatic recognition model, which may be based on machine learning methods.     

英文科技论文摘要的语义特征词典构建

[目的/意义] 论文摘要是信息组织的重要标引对象,将论文摘要按一定结构进行标引有利于科学传播、知识发现和情报分析。如何对现有非结构式摘要进行精准快速的自动标引是亟待解决的现实问题。[方法/过程] 假定不同类别的摘要具有内在一致性,即对结构式摘要的研究可为非结构式摘要自动标引提供方法和技术参考。据此,基于美国国家医学图书馆结构要素标签术语集和标签分类映射关系,提出结构要素BOMRC体系和结构式摘要的识别与规范化标引方法。其次选取研究样本并采用文本挖掘方法对样本语料中的单词、动词、三词词块、四词词块等词汇进行词频、TFIDF值等多个指标的定量统计分析,构建能够进行结构要素识别的语义特征词典。最后利用非结构式摘要测试集进行语义特征词典有效性检验。[结果/结论] 结果显示,利用语义特征词典方法能够有效识别非结构式摘要的各类要素,并可用于优化以机器学习方法为核心的自动识别模型。     

剑桥大学智库建设管窥

文章基于2018-2019年在剑桥大学的实地调查和浸入式体验中获得的第一手资料,对剑桥大学及剑桥市多个智库开展基于案例分析和现场调查的实证研究。研究结果表明,剑桥大学智库的发展呈现出鲜明的横向联合发展、综合体协同成长、国际化、开放性、多学科融合、数理研究背景等特征。以剑桥大学智库为代表的英国高校智库对中国高校智库发展的启示在于:发挥中国特色新型高校智库在国家治理能力现代化和区域发展中的重要作用;构建地方高校智库群体的横向联合发展模式;构建高校内部的智库综合体协同发展格局;建设人文社科数理等多学科融合的综合性高校智库。     

History of Philosophy

Pappas, N. The Routledge Guidebook to Plato and the Republic
Barnes, J.(ed.) The Cambridge Companion to Aristotle
Rutherford, D. Leibniz and the Rational Order of Nature
Johnson, O. A. The Mind of David Hume
Sorrel, T. The Cambridge Companion to Hobbes
Magnus, B. and Higgins, K. M. The Cambridge Companion to Nietzsche
Dray, W. H. History as Re-Enactment
Stern, D. G. Wittgenstein on Mind and Language     

高校人文社科英文图书缺藏分析与补缺策略

针对我国建国以来高校人文社科英文图书资源缺乏问题,将代表我国高校图书馆总体馆藏状况的CAHSL联合馆藏数据与哈佛、牛津与耶鲁三所国际知名     

国外高校图书馆科学数据管理政策研究——以英国剑桥大学图书馆为例

英国剑桥大学图书馆长期以来重视科学数据管理,构建系统完善的科学数据管理政策体系,为用户提供个性化的科学数据服务。文章以剑桥大学图书馆为例,研究其科学数据管理实践情况,介绍其科学数据管理政策要素和内容,并在此基础上,提出几点对我国高校图书馆科学数据管理的启示。     

Book Reviews: History of Philosophy

J. Somerville, Routledge History of Philosophy
S. Buckle, Thomas Hobbes
V. Silver, Reason and Rhetoric in the Philosophy of Hobbes
J. Leslie, The Cambridge Companion to Spinoza
G. Botterill, John Locke and the Ethics of Belief
D. Blumenfeld Leibniz' Universal Jurisprudence
C. Lyas, Bergson
E. Harcourt, The Continuity of Wittgenstein's Thought
J. Hyman, The Routledge Philosophy Guidebook to Wittgenstein and the Philosophical Investigations
A. Hamilton, The Cambridge Companion to Wittgenstein